ALIEN - 93FEETOFSMOKE перевод на французский

ALIEN

This hotel bed feels like outer space
Cellphone towers too far away
No reception for SOS
Nowhere's home since I left

I know I'm too far away
Feel like an alien half a world away
But I hope that we'll find a way
To come home again before signals fade

An alien
An alien
An alien

Just like like gravity
You always have a hold on me
Said, "Tear off everything"
Is that okay? I mean, is that okay if I mean it?

'Cause this hotel bed feels like outer space
Cellphone towers too far away
No reception for SOS
Nowhere's home since I left

I know I'm too far away
Feel like an alien half a world away
But I hope that we'll find a way
To come home again before signals fade

An alien
An alien
An alien

Like gravity
You always have a hold on me
Said, "Tear off everything"
Is that okay? I mean, is that okay if I mean it?
Said, "Tear off everything"
Is that okay? I mean, is that okay if I mean it?

EXTRATERRESTRE

Ce lit d'hôtel me donne l'impression d'être dans l'espace
Les antennes relais sont trop lointaines
Pas de réseau pour un SOS
Je n'ai plus de chez-moi depuis que je suis parti

Je sais que je suis trop loin de toi
Je me sens comme un extraterrestre à l'autre bout du monde
Mais j'espère que nous trouverons un moyen
De rentrer à la maison avant que le signal ne s'éteigne

Un extraterrestre
Un extraterrestre
Un extraterrestre

Tout comme la gravité
Tu as toujours une emprise sur moi
J'ai dit : "Déchire tout"
Est-ce que c'est OK ? Je veux dire, est-ce que c'est OK si je le pense vraiment ?

Car ce lit d'hôtel me donne l'impression d'être dans l'espace
Les antennes relais sont trop lointaines
Pas de réseau pour un SOS
Je n'ai plus de chez-moi depuis que je suis parti

Je sais que je suis trop loin de toi
Je me sens comme un extraterrestre à l'autre bout du monde
Mais j'espère que nous trouverons un moyen
De rentrer à la maison avant que le signal ne s'éteigne

Un extraterrestre
Un extraterrestre
Un extraterrestre

Comme la gravité
Tu as toujours une emprise sur moi
J'ai dit : "Déchire tout"
Est-ce que c'est OK ? Je veux dire, est-ce que c'est OK si je le pense vraiment ?
J'ai dit : "Déchire tout"
Est-ce que c'est OK ? Je veux dire, est-ce que c'est OK si je le pense vraiment ?