Текст и перевод песни 93FEETOFSMOKE - conversations

conversations

Lately, I've been feeling it all
It's overwhelming
My ego's selling me short
It's harder to forget it
When I'm the one who said it
"You're a loser, you're an addict"
"The things you want, you'll never have it"

You'll never know
What I'm going through alone
Going through alone

Conversations
That I have with myself
Expectations
Set too high, I can't look down
Too far gone to quit right now
And my head, it keeps on spinning
Conversations
That I just can't tune out

Same old damn exchange
My body and my brain
Telling me that I don't deserve
Anything I've worked for
And the breath I've cut short
Ain't it funny how my mind gets in the way?

Conversations
That I have with myself
Expectations
Set too high, I can't look down
Too far gone to quit right now
And my head, it keeps on spinning
Conversations
That I just can't tune out

Conversations with myself
I just can't tune out
Fuck

Conversations

Ces derniers temps, je ressens tout si fort,
C'est accablant.
Mon ego me rabaisse,
C'est difficile d'oublier,
Surtout quand c'est moi qui l'ai dit :
"Tu es un perdant, un drogué,"
"Tu n'auras jamais ce que tu désires."

Tu ne sauras jamais,
Ce que je traverse seul,
Seul, tout seul.

Ces conversations,
Que j'ai avec moi-même,
Des attentes,
Placées si haut, je ne peux regarder en bas,
Trop avancé pour abandonner maintenant,
Et ma tête continue de tourner.
Ces conversations,
Que je n'arrive pas à ignorer.

Le même foutu échange,
Entre mon corps et mon esprit,
Me disant que je ne mérite pas,
Tout ce pour quoi j'ai travaillé,
Et tout l'air que j'ai manqué de respirer.
C'est drôle comme mon esprit me met des bâtons dans les roues, n'est-ce pas ?

Ces conversations,
Que j'ai avec moi-même,
Des attentes,
Placées si haut, je ne peux regarder en bas,
Trop avancé pour abandonner maintenant,
Et ma tête continue de tourner.
Ces conversations,
Que je n'arrive pas à ignorer.

Conversations avec moi-même,
Je n'arrive pas à les ignorer.
Putain.