Текст и перевод песни 98 Degrees - Let Go of My Heart

Let Go of My Heart

(Verse)
I don′t wanna know how you've been
Cause every time I ask it always starts to hurt again.
I don′t wanna hear the same old voice
Cause it draws me in, it's like I'm left without a choice.
(Pre-Chorus)
And you know what you do
And I can′t move on until you
(Chorus)
Let go of my heart and let it beat again for someone
You′ve left your mark, it's twisted and it′s bad to know
You're only holding on to who we were, not who we are
So please, if you ever loved me, let go of my heart.
(Verse)
I′m not as strong as I'd like to be
So I know that you can′t live the living up to me
You're like a cigarette, I quit and light again
But once I take a dread my lungs start closing in.
(Pre-Chorus)
And you know what you do,
But still I can't get till you
(Chorus)
Let go of my heart and let it beat again for someone
You′ve left your mark, it′s twisted and it's bad to know
You′re only holding on to who we were, not who we are
So please, if you ever loved me, let go of my heart.
Let go of my heart and let it beat again for someone
You left your mark, it's twisted and it′s bad to know
You're only holding on to who we were, not who we are
So please, if you ever loved me,
Oh baby, please, if you still love me,
Let go of my heart.

Laisse mon cœur

(Verse)
Je ne veux pas savoir comment tu vas
Parce que chaque fois que je te le demande, ça me fait mal à nouveau.
Je ne veux pas entendre la même vieille voix
Parce que ça m'attire, c'est comme si je n'avais pas le choix.
(Pre-Chorus)
Et tu sais ce que tu fais
Et je ne peux pas aller de l'avant tant que tu ne
(Chorus)
Laisses mon cœur et laisse-le battre à nouveau pour quelqu'un d'autre.
Tu as laissé ta marque, c'est tordu et c'est mauvais de savoir
Tu ne t'accroches qu'à ce que nous étions, pas à ce que nous sommes
Alors s'il te plaît, si tu m'as jamais aimé, laisse mon cœur.
(Verse)
Je ne suis pas aussi fort que j'aimerais l'être
Alors je sais que tu ne peux pas vivre à la hauteur de mes attentes
Tu es comme une cigarette, j'arrête et j'allume à nouveau
Mais une fois que j'en prend une, mes poumons commencent à se refermer.
(Pre-Chorus)
Et tu sais ce que tu fais,
Mais je ne peux toujours pas passer tant que tu ne
(Chorus)
Laisses mon cœur et laisse-le battre à nouveau pour quelqu'un d'autre
Tu as laissé ta marque, c'est tordu et c'est mauvais de savoir
Tu ne t'accroches qu'à ce que nous étions, pas à ce que nous sommes
Alors s'il te plaît, si tu m'as jamais aimé, laisse mon cœur.
Laisses mon cœur et laisse-le battre à nouveau pour quelqu'un d'autre
Tu as laissé ta marque, c'est tordu et c'est mauvais de savoir
Tu ne t'accroches qu'à ce que nous étions, pas à ce que nous sommes
Alors s'il te plaît, si tu m'as jamais aimé,
Oh bébé, s'il te plaît, si tu m'aimes encore,
Laisse mon cœur.