Текст и перевод песни 98 Degrees - This Gift (Pop version)

This Gift (Pop version)

The snow is falling, the city is white
Your eyes are shining like diamonds tonight
And we're all alone, there's no one home
You're finally in my arms again
The night is silent, the moment is here
I couldn't ask for more than having you near
Cause I love you girl
I always will
And now I know the moment is right

(Chorus)
Cause I've been waiting to give this gift tonight
I'm down on my knees, there's no better time
It's something to last for as long as you live
Tonight I'm gonna give you all my heart can give

I thought I'd give you something shiny and new
I tried to find something worthy of you
But I realized, when I looked inside
There's some things that money can't buy
Oh no, I feel the magic whenever you're near
I feel it even more this time of the year Cause I love you girl
I always will (always will)
And now I know the moment is right (the moment is right)

(Chorus)
Cause I've been waiting to give this gift tonight
I'm down on my knees, there's no better time
It's something to last for as long as you live
Tonight I'm gonna give you all my heart can give

You know I'll always be true to you
And you know I'm the one you can turn to
Anytime, anyplace, or anywhere
You know that I'll always be there (oh baby)

Cause I've been waiting to give this gift tonight
I'm down on my knees, there's no better time
It's something to last for as long as you live
Tonight I'm gonna give you all my heart can give

Waiting to give this gift tonight
I'm down on my knees, there's no better time
It's something to last for as long as you live
Tonight I'm gonna give you all my heart can give

Этот дар (Поп-версия)

Падает снег, город белый,
Твои глаза сияют, как бриллианты этой ночью.
И мы одни, никого нет дома,
Ты наконец снова в моих объятиях.
Ночь тиха, момент настал,
Я не мог просить большего, чем быть рядом с тобой.
Ведь я люблю тебя, девочка моя,
Я всегда буду любить.
И теперь я знаю, что момент настал.

(Припев)
Ведь я ждал, чтобы сделать этот подарок сегодня вечером,
Я на коленях, нет лучшего времени,
Это то, что останется с тобой на всю жизнь,
Сегодня вечером я отдам тебе все, что может дать мое сердце.

Я думал подарить тебе что-то блестящее и новое,
Я пытался найти что-то, достойное тебя,
Но я понял, когда заглянул внутрь себя,
Есть вещи, которые нельзя купить за деньги.
О нет, я чувствую волшебство, когда ты рядом,
Я чувствую это еще сильнее в это время года. Ведь я люблю тебя, девочка моя,
Я всегда буду любить (всегда буду),
И теперь я знаю, что момент настал (момент настал).

(Припев)
Ведь я ждал, чтобы сделать этот подарок сегодня вечером,
Я на коленях, нет лучшего времени,
Это то, что останется с тобой на всю жизнь,
Сегодня вечером я отдам тебе все, что может дать мое сердце.

Ты знаешь, я всегда буду верен тебе,
И ты знаешь, что ты та, к кому ты можешь обратиться,
В любое время, в любом месте, где угодно,
Ты знаешь, что я всегда буду рядом (о, малышка).

Ведь я ждал, чтобы сделать этот подарок сегодня вечером,
Я на коленях, нет лучшего времени,
Это то, что останется с тобой на всю жизнь,
Сегодня вечером я отдам тебе все, что может дать мое сердце.

Ждал, чтобы сделать этот подарок сегодня вечером,
Я на коленях, нет лучшего времени,
Это то, что останется с тобой на всю жизнь,
Сегодня вечером я отдам тебе все, что может дать мое сердце.