The First Noel - 98o перевод на русский

The First Noel

The First Noel the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep

Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel

They looked up and saw a star
Shining in the East beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night

Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel

Then entered in those Wise men three
Full reverently upon their knee
And offered there in His presence their gold and myrrh
And frankincense
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel

Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel

The shepherds feared and trembled
When lo, above the earth
Rang out the angel chorus that hailed
Our Savior's birth

Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel

Then entered in those Wise men three
Full reverently upon their knee
And offered there in His presence their gold and myrrh
And frankincense

Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel

Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord
That hath made heaven and earth of nought
And with his blood mankind has bought

Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel

Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel

Первый Нойль

Первый Нойль, ангелы возвестили
Смиренным пастухам, что в поле тихо жили
В полях, где они овцы сторожили,
В холодную зимнюю ночь, что так темна и низка.

Нойль, Нойль, Нойль, Нойль,
Родился Царь Израиля, тебе это говорю.

Взглянули они и увидели звезду,
Что в восточной дали сияла, полную красу
И свет великий на землю она дарила,
И день и ночь, его лучами всех пленила.

Нойль, Нойль, Нойль, Нойль,
Родился Царь Израиля, помни это, милая.

Тогда вошли мудрецы те, все трое,
С глубоким поклоном, преклонив под собой колено.
И принесли Ему, в Его присутствии золото и мирру,
И ладан благовонный, даря Ему свою дань.
Нойль, Нойль, Нойль, Нойль,
Родился Царь Израиля, я тебе повествую.

Нойль, Нойль, Нойль, Нойль,
Родился Царь Израиля, он лучший, я знаю.

Пастухи испугались и затрепетали
Когда, над землей, вдруг прогремело,
Хор ангельский, что возвестил о рождении
Нашего Спасителя, об этой вести.

Нойль, Нойль, Нойль, Нойль,
Родился Царь Израиля, тебе пою я.

Тогда вошли мудрецы те, все трое,
С глубоким поклоном, преклонив под собой колено
И принесли Ему, в Его присутствии золото и мирру,
И ладан благовонный.

Нойль, Нойль, Нойль, Нойль,
Родился Царь Израиля, верь моим словам.

Тогда возблагодарим все вместе, с единым сердцем
Нашего Небесного Господа, мы с тобой, поверь мне.
Он сотворил небо и землю из ничего,
И Своей Кровью спас все человечество.

Нойль, Нойль, Нойль, Нойль,
Родился Царь Израиля, это великий день.

Нойль, Нойль, Нойль, Нойль,
Родился Царь Израиля, он достоин поклонения.