Vocazione rivoluzionaria - 99 Posse , Enzo Avitabile перевод на немецкий

Vocazione rivoluzionaria

Tutto quello che tengo da dire mi parla di quello che tengo da fare
E tutto quello che tengo da fare è dire quello che tengo da dire
E quello che tengo da dire e da fare mi parla di quello che devo imparare
Che devo cercare, che devo scoprire, che devo capire, ti devo parlare

Ce l'hai dentro e quando chiama, chiama
Vocazione rivoluzionaria
Sta nell'aria e quando chiama, chiama
Vocazione rivoluzionaria

Quando tutto ti sembra più grande di quanto tu possa nemmeno pensare
Quando trent'anni ho passato una vita a cercare di dire trovare parole
Quando il silenzio ti sembra suonare perfetto per quello che tieni da offrire
Allora parole mature ti cadono in bocca, la penna si muove e

Ce l'hai dentro e quando chiama, chiama
Vocazione rivoluzionaria
Sta nell'aria e quando chiama, chiama
Vocazione rivoluzionaria

Nave senza rotta nella tempesta smuove i soli e le lune
In una parte più o meno altrove, viso mostraci il colore del cuore
E poi negli occhi il sorriso e dopo il fondo una via d'uscita
E poi negli occhi il sorriso e dopo il fondo una via d'uscita

Se ancora non lo sai, presto lo saprai
Non si può tornare indietro non si torna mai
Quello che sei stato è diventato ciò che sei
E ciò che sei diventerà quello che poi sarai
Ancora non lo sai, ma presto lo saprai
Non si può tornare indietro non si torna mai
I conti col passato o già li hai fatti o li farai sai
Non si può tornare indietro non si torna mai
Tutto quello che tengo da dire mi parla di quello che tengo da fare
E tutto quello che tengo da fare è dire quello che tengo da dire
E quello che tengo da dire e da fare mi porta lontano non posso restare ancorato
Al passato è arrivato il momento di lasciare andare e di ricominciare

Pronti per attraversare il fiume
Che sa di sale come il pane altrui
Bocche tremanti per il freddo,
Pugni chiusi del pianto, un muro
E poi negli occhi il sorriso e dopo il fondo una via d'uscita
E poi negli occhi il sorriso e dopo il fondo una via d'uscita

No non puoi capire proverò a spiegare mò
Quando quello che ho da dire è libero di andare
Provo solo a far sentire il gusto ed il colore
No,
Di fronte allo stupore ti puoi solo...

Ce l'hai dentro e quando chiama, chiama
Vocazione rivoluzionaria
Sta nell'aria e quando chiama, chiama
Vocazione rivoluzionaria

Revolutionäre Berufung

Alles, was ich zu sagen habe, erzählt mir von dem, was ich zu tun habe
Und alles, was ich zu tun habe, ist zu sagen, was ich zu sagen habe
Und das, was ich zu sagen und zu tun habe, erzählt mir von dem, was ich lernen muss
Was ich suchen muss, was ich entdecken muss, was ich verstehen muss, ich muss mit dir sprechen

Du hast es in dir, und wenn es ruft, ruft es
Revolutionäre Berufung
Es liegt in der Luft, und wenn es ruft, ruft es
Revolutionäre Berufung

Wenn alles dir größer erscheint, als du es dir überhaupt vorstellen kannst
Wenn ich dreißig Jahre, ein Leben lang, versucht habe, Worte zu sagen, zu finden
Wenn die Stille dir perfekt erscheint für das, was du zu bieten hast
Dann fallen dir reife Worte in den Mund, der Stift bewegt sich und

Du hast es in dir, und wenn es ruft, ruft es
Revolutionäre Berufung
Es liegt in der Luft, und wenn es ruft, ruft es
Revolutionäre Berufung

Ein Schiff ohne Kurs im Sturm bewegt Sonnen und Monde
An einem mehr oder weniger anderen Ort, zeig uns, Gesicht, die Farbe des Herzens
Und dann in den Augen das Lächeln und danach am Grund einen Ausweg
Und dann in den Augen das Lächeln und danach am Grund einen Ausweg

Wenn du es noch nicht weißt, wirst du es bald wissen
Man kann nicht zurückkehren, man kehrt niemals zurück
Was du gewesen bist, ist zu dem geworden, was du bist
Und was du bist, wird zu dem werden, was du dann sein wirst
Du weißt es noch nicht, aber du wirst es bald wissen
Man kann nicht zurückkehren, man kehrt niemals zurück
Mit der Vergangenheit hast du entweder schon abgerechnet oder du wirst es noch tun, weißt du
Man kann nicht zurückkehren, man kehrt niemals zurück
Alles, was ich zu sagen habe, erzählt mir von dem, was ich zu tun habe
Und alles, was ich zu tun habe, ist zu sagen, was ich zu sagen habe
Und das, was ich zu sagen und zu tun habe, bringt mich weit weg, ich kann nicht verankert bleiben
An der Vergangenheit, es ist an der Zeit, loszulassen und neu zu beginnen

Bereit, den Fluss zu überqueren
Der nach Salz schmeckt wie das Brot der anderen
Vor Kälte zitternde Münder,
Geballte Fäuste des Weinens, eine Mauer
Und dann in den Augen das Lächeln und danach am Grund einen Ausweg
Und dann in den Augen das Lächeln und danach am Grund einen Ausweg

Nein, du kannst es nicht verstehen, ich werde versuchen, es jetzt zu erklären
Wenn das, was ich zu sagen habe, frei ist zu gehen
Ich versuche nur, den Geschmack und die Farbe spüren zu lassen
Nein,
Angesichts des Staunens kannst du nur...

Du hast es in dir, und wenn es ruft, ruft es
Revolutionäre Berufung
Es liegt in der Luft, und wenn es ruft, ruft es
Revolutionäre Berufung