Rappresaglia rap - 99 Posse feat. J-AX перевод на немецкий

Rappresaglia rap

Impossibile descrivervi quello che c'è in mezzo alla strada
Praticamente sampietrini ovunque, sembra che ci sia stato un attentato
Una bomba, transenne divelte, polizia che sta caricando in questo momento
Ed è molto difficile parlare perché... i lacrimogeni, l'aria...
I lacrimogeni sono dappertutto e l'aria è davvero irrespirabile

Quest'anno sono trendy i manganelli sfoderati
Su denti di studenti e pensionati
Cinquantenni esodati, cazzi amari
Però negli anni '80 erano tutti paninari

Cresciuti col biscione
Senza partigiani e con il mito di Silvester Stallone
Miti americani dentro a un frullatore perché
Marshall è il piano, non l'amplificatore

Hanno capito che è una balla
Che a Wall Street non c'è Michael Douglas
Hanno capito che la vita passa e lo status non cambia
Nemmeno con i Ray-Ban
E chi s'incazza scende in piazza ma trova calci in faccia
Lo stato picchia e non guarda la marca, la razza
Il TG non ne parla e siamo tutti vittime di rappresaglia

Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siamo tutti vittime di rappresaglia
Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siete tutti vittime di rappresaglia
Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siamo tutti vittime di rappresaglia
Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siete tutti vittime di rappresaglia

Il bisogno di piangere è costantemente unito
Alla rabbia, alla voglia di lottare liberato
E intanto il sole splende a Piazza Plebiscito
Quel sole che è la lotta del movimento unito
Che dal buio della cella non ho visto ma ho sentito
Sentito nel cuore, il vostro amore
La solidarietà con tutto il suo calore

Ti possono arrestare, la casa perquisire
Da quello che ti è caro ti possono strappare
Ti possono picchiare, ti possono umiliare
Ma la lotta dei compagni non la possono fermare
Nessun magistrato lo può neanche pensare

Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siamo tutti vittime di rappresaglia
Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siete tutti vittime di rappresaglia
Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siamo tutti vittime di rappresaglia
Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siete tutti vittime di rappresaglia

Il calore della lotta in galera è arrivato
L'ho sentito, sì, mi ha aiutato
Si fotta il magistrato, si fotta la N.A.T.O.
Si fotta il sistema che tutto ciò ha determinato
La vostra determinazione mi ha scarcerato
E adesso sono uscito, dici, è tutto finito
Sono libero, sono libero

Libero, libero, libero, libero, libero
Libero, libero, libero, libero
Libero, libero, libero, libero, libero
Libero, libero, libero, libero

Io sono libero di essere processato
Libero di essere ancora arrestato
Libero di dormire agitato
Pensando intensamente a ciò che non è stato

Pestato da agenti che in un solo minuto
Se avessi voluto avrei cancellato
Quei fottuti sorrisi da quei volti di stato
E sono perseguitato, smanio come un dannato

Non riesco a accettare di avere accettato
Eppure so come niente sarebbe cambiato
So come tutto avrei peggiorato
Cosciente, sì, di esser diventato
Un fottuto numerino nelle mani dello Stato

Dieci estrazioni chiamate elezioni
Non sei più nessuno un fottuto burattino
Nelle mani di un padrino che organizza il tuo destino
Morto, vivo, in galera o in stato di libertà
Sono libero, sono libero
Io sono libero però m' sent' 'e schiattà

Libero, libero, libero, libero, libero (sono libero)
Libero, libero, libero, libero
Libero, libero, libero, libero, libero (sono libero)
Libero, libero, libero, libero

Libero, libero, libero, libero, libero (sono libero)
Libero, libero, libero, libero
Libero, libero, libero, libero, libero (sono libero)
Libero, libero, libero, libero

Io sono libero

Rap-Vergeltung

Unmöglich zu beschreiben, was da mitten auf der Straße los ist.
Praktisch überall Pflastersteine, es sieht aus, als hätte es einen Anschlag gegeben.
Eine Bombe, abgerissene Absperrungen, Polizei, die gerade angreift.
Und es ist sehr schwierig zu sprechen, weil... die Tränengase, die Luft...
Die Tränengase sind überall und die Luft ist wirklich unerträglich.

Dieses Jahr sind Schlagstöcke angesagt,
auf den Zähnen von Studenten und Rentnern.
Fünfzigjährige Frührentner, beschissene Sache, meine Liebe,
aber in den 80ern waren alle Popper.

Aufgewachsen mit dem Biscione,
ohne Partisanen und mit dem Mythos von Sylvester Stallone.
Amerikanische Mythen in einem Mixer, denn
Marshall ist der Plan, nicht der Verstärker.

Sie haben verstanden, dass es eine Lüge ist,
dass an der Wall Street kein Michael Douglas ist.
Sie haben verstanden, dass das Leben vergeht und der Status sich nicht ändert,
nicht einmal mit Ray-Ban.
Und wer sich aufregt, geht auf die Straße, aber bekommt Tritte ins Gesicht.
Der Staat schlägt zu und achtet nicht auf Marke oder Rasse.
Die Nachrichten berichten nicht darüber und wir sind alle Opfer von Vergeltung.

Rap-Vergeltung, Rap-Vergeltung,
wir sind alle Opfer von Vergeltung.
Rap-Vergeltung, Rap-Vergeltung,
ihr seid alle Opfer von Vergeltung.
Rap-Vergeltung, Rap-Vergeltung,
wir sind alle Opfer von Vergeltung.
Rap-Vergeltung, Rap-Vergeltung,
ihr seid alle Opfer von Vergeltung.

Das Bedürfnis zu weinen ist ständig verbunden
mit der Wut, mit dem Wunsch zu kämpfen, befreit.
Und währenddessen scheint die Sonne auf der Piazza Plebiscito,
diese Sonne, die der Kampf der vereinten Bewegung ist,
die ich aus der Dunkelheit der Zelle nicht gesehen, aber gefühlt habe.
In meinem Herzen gefühlt, eure Liebe,
die Solidarität mit all ihrer Wärme.

Sie können dich verhaften, dein Haus durchsuchen,
von dem, was dir lieb ist, können sie dich entreißen.
Sie können dich schlagen, sie können dich demütigen,
aber den Kampf der Kameraden können sie nicht aufhalten.
Kein Richter kann das auch nur denken.

Rap-Vergeltung, Rap-Vergeltung,
wir sind alle Opfer von Vergeltung.
Rap-Vergeltung, Rap-Vergeltung,
ihr seid alle Opfer von Vergeltung.
Rap-Vergeltung, Rap-Vergeltung,
wir sind alle Opfer von Vergeltung.
Rap-Vergeltung, Rap-Vergeltung,
ihr seid alle Opfer von Vergeltung.

Die Wärme des Kampfes ist im Gefängnis angekommen,
ich habe sie gespürt, ja, sie hat mir geholfen.
Scheiß auf den Richter, scheiß auf die NATO,
scheiß auf das System, das all das verursacht hat.
Eure Entschlossenheit hat mich befreit,
und jetzt bin ich draußen, du sagst, es ist alles vorbei?
Ich bin frei, ich bin frei.

Frei, frei, frei, frei, frei,
frei, frei, frei, frei,
frei, frei, frei, frei, frei,
frei, frei, frei, frei.

Ich bin frei, vor Gericht gestellt zu werden,
frei, wieder verhaftet zu werden,
frei, unruhig zu schlafen,
und intensiv an das zu denken, was nicht war.

Verprügelt von Agenten, die in einer einzigen Minute,
wenn ich gewollt hätte, hätte ich auslöschen können,
diese verdammten Lächeln von diesen staatlichen Gesichtern.
Und ich werde verfolgt, ich quäle mich wie ein Verdammter.

Ich kann nicht akzeptieren, dass ich akzeptiert habe,
und doch weiß ich, dass sich nichts geändert hätte,
ich weiß, dass ich alles verschlimmert hätte,
bewusst, ja, dass ich geworden bin
eine verdammte Nummer in den Händen des Staates.

Zehn Ziehungen, genannt Wahlen,
du bist niemand mehr, eine verdammte Marionette
in den Händen eines Paten, der dein Schicksal bestimmt,
tot, lebendig, im Gefängnis oder in Freiheit.
Ich bin frei, ich bin frei,
aber ich fühle mich, als würde ich zerspringen, meine Liebste.

Frei, frei, frei, frei, frei (ich bin frei)
frei, frei, frei, frei,
frei, frei, frei, frei, frei (ich bin frei)
frei, frei, frei, frei.

Frei, frei, frei, frei, frei (ich bin frei)
frei, frei, frei, frei,
frei, frei, frei, frei, frei (ich bin frei)
frei, frei, frei, frei.

Ich bin frei.