Текст и перевод песни 99 Posse feat. J-AX - Rappresaglia rap

Rappresaglia rap

Impossibile descrivervi quello che c'è in mezzo alla strada
Praticamente sampietrini ovunque, sembra che ci sia stato un attentato
Una bomba, transenne divelte, polizia che sta caricando in questo momento
Ed è molto difficile parlare perché... i lacrimogeni, l'aria...
I lacrimogeni sono dappertutto e l'aria è davvero irrespirabile

Quest'anno sono trendy i manganelli sfoderati
Su denti di studenti e pensionati
Cinquantenni esodati, cazzi amari
Però negli anni '80 erano tutti paninari

Cresciuti col biscione
Senza partigiani e con il mito di Silvester Stallone
Miti americani dentro a un frullatore perché
Marshall è il piano, non l'amplificatore

Hanno capito che è una balla
Che a Wall Street non c'è Michael Douglas
Hanno capito che la vita passa e lo status non cambia
Nemmeno con i Ray-Ban
E chi s'incazza scende in piazza ma trova calci in faccia
Lo stato picchia e non guarda la marca, la razza
Il TG non ne parla e siamo tutti vittime di rappresaglia

Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siamo tutti vittime di rappresaglia
Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siete tutti vittime di rappresaglia
Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siamo tutti vittime di rappresaglia
Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siete tutti vittime di rappresaglia

Il bisogno di piangere è costantemente unito
Alla rabbia, alla voglia di lottare liberato
E intanto il sole splende a Piazza Plebiscito
Quel sole che è la lotta del movimento unito
Che dal buio della cella non ho visto ma ho sentito
Sentito nel cuore, il vostro amore
La solidarietà con tutto il suo calore

Ti possono arrestare, la casa perquisire
Da quello che ti è caro ti possono strappare
Ti possono picchiare, ti possono umiliare
Ma la lotta dei compagni non la possono fermare
Nessun magistrato lo può neanche pensare

Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siamo tutti vittime di rappresaglia
Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siete tutti vittime di rappresaglia
Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siamo tutti vittime di rappresaglia
Rap rappresaglia, rap rappresaglia
Siete tutti vittime di rappresaglia

Il calore della lotta in galera è arrivato
L'ho sentito, sì, mi ha aiutato
Si fotta il magistrato, si fotta la N.A.T.O.
Si fotta il sistema che tutto ciò ha determinato
La vostra determinazione mi ha scarcerato
E adesso sono uscito, dici, è tutto finito
Sono libero, sono libero

Libero, libero, libero, libero, libero
Libero, libero, libero, libero
Libero, libero, libero, libero, libero
Libero, libero, libero, libero

Io sono libero di essere processato
Libero di essere ancora arrestato
Libero di dormire agitato
Pensando intensamente a ciò che non è stato

Pestato da agenti che in un solo minuto
Se avessi voluto avrei cancellato
Quei fottuti sorrisi da quei volti di stato
E sono perseguitato, smanio come un dannato

Non riesco a accettare di avere accettato
Eppure so come niente sarebbe cambiato
So come tutto avrei peggiorato
Cosciente, sì, di esser diventato
Un fottuto numerino nelle mani dello Stato

Dieci estrazioni chiamate elezioni
Non sei più nessuno un fottuto burattino
Nelle mani di un padrino che organizza il tuo destino
Morto, vivo, in galera o in stato di libertà
Sono libero, sono libero
Io sono libero però m' sent' 'e schiattà

Libero, libero, libero, libero, libero (sono libero)
Libero, libero, libero, libero
Libero, libero, libero, libero, libero (sono libero)
Libero, libero, libero, libero

Libero, libero, libero, libero, libero (sono libero)
Libero, libero, libero, libero
Libero, libero, libero, libero, libero (sono libero)
Libero, libero, libero, libero

Io sono libero

Рэп-репрессии

Невозможно описать, что творится на улице,
Булыжники повсюду, словно здесь был теракт.
Бомба, разбитые ограждения, полиция сейчас атакует,
И очень трудно говорить из-за... слезоточивого газа, воздуха...
Слезоточивый газ повсюду, и воздух невозможно вдохнуть.

В этом году в тренде обнаженные дубинки,
На зубах студентов и пенсионеров.
Пятидесятилетние уволены, горькие судьбы,
Но в 80-х все были модниками.

Выросли с "бисционе" (змеей),
Без партизан и с мифом о Сильвестре Сталлоне.
Американские мифы в блендере, потому что
Маршалл - это план, а не усилитель.

Они поняли, что это ложь,
Что на Уолл-стрит нет Майкла Дугласа.
Они поняли, что жизнь проходит, а статус не меняется,
Даже с Ray-Ban.
И кто злится, выходит на площадь, но получает пинки в лицо.
Государство бьет и не смотрит на марку, расу.
Новости об этом молчат, и мы все жертвы репрессий.

Рэп-репрессии, рэп-репрессии,
Мы все жертвы репрессий.
Рэп-репрессии, рэп-репрессии,
Вы все жертвы репрессий.
Рэп-репрессии, рэп-репрессии,
Мы все жертвы репрессий.
Рэп-репрессии, рэп-репрессии,
Вы все жертвы репрессий.

Потребность плакать постоянно связана
С гневом, с желанием бороться, освобожденным.
И meanwhile солнце светит на площади Плебисцита,
То солнце, которое есть борьба единого движения,
Которого из тьмы камеры я не видел, но чувствовал.
Чувствовал в сердце, вашу любовь,
Солидарность со всем ее теплом.

Тебя могут арестовать, обыскать дом,
От того, что тебе дорого, могут оторвать.
Тебя могут избить, тебя могут унизить,
Но борьбу товарищей не могут остановить.
Ни один судья даже не может этого представить.

Рэп-репрессии, рэп-репрессии,
Мы все жертвы репрессий.
Рэп-репрессии, рэп-репрессии,
Вы все жертвы репрессий.
Рэп-репрессии, рэп-репрессии,
Мы все жертвы репрессий.
Рэп-репрессии, рэп-репрессии,
Вы все жертвы репрессий.

Тепло борьбы дошло до тюрьмы,
Я чувствовал его, да, оно помогло мне.
К черту судью, к черту НАТО,
К черту систему, которая все это определила.
Ваша решимость освободила меня,
И теперь я вышел, ты говоришь, все кончено.
Я свободен, я свободен.

Свободен, свободен, свободен, свободен, свободен,
Свободен, свободен, свободен, свободен,
Свободен, свободен, свободен, свободен, свободен,
Свободен, свободен, свободен, свободен.

Я свободен быть под судом,
Свободен быть снова арестованным,
Свободен спать неспокойно,
Интенсивно думая о том, чего не было.

Избитый агентами, которых за одну минуту
Я бы стер, если бы хотел.
Эти чертовы улыбки с этих лиц государства,
И я преследуемый, бешусь как проклятый.

Не могу принять, что я смирился,
И все же знаю, что ничего бы не изменилось.
Знаю, как я бы все ухудшил,
Осознавая, да, что стал
Чертовым номером в руках государства.

Десять розыгрышей под названием выборы,
Ты больше никто, чертова марионетка
В руках крестного отца, который организует твою судьбу.
Мертвый, живой, в тюрьме или на свободе,
Я свободен, я свободен.
Я свободен, но мне хочется сдохнуть.

Свободен, свободен, свободен, свободен, свободен (я свободен),
Свободен, свободен, свободен, свободен,
Свободен, свободен, свободен, свободен, свободен (я свободен),
Свободен, свободен, свободен, свободен.

Свободен, свободен, свободен, свободен, свободен (я свободен),
Свободен, свободен, свободен, свободен,
Свободен, свободен, свободен, свободен, свободен (я свободен),
Свободен, свободен, свободен, свободен.

Я свободен.