Sento una musica - 99 Posse , Rocco Hunt перевод на немецкий

Sento una musica

Ho sprecato troppo tempo a giudicare me stesso
Più ti guardi allo specchio più ti vedi riflesso
Più ti vedi riflesso più ti sembra normale
Accettare la versione di te stesso speculare
Le abitudini spesso sono dure a morire
Ma muoiono lo stesso, mi ci devo abituare
L′abitudine stessa è un poco morire
Ma morire per poco in questo gioco non vale
C'è chi parla coi morti, c′è chi vede persone
C'è chi ripara i torti e chi col torto comunica
C'è chi fotte la gente e chi la gente lo fotte
Ma io sento la musica, c′è una musica sotto
C′è una musica sotto tutto quello che c'è
C′è una musica e al tatto tiene un certo perché
C'è una musica dentro, la riesco a sentire
E non chiedermi perché, ma la devo seguire

Sento na′ musica 'a rint′ che a nuje ce fa sta buono
Accorcia sti' distanze viaggiann' a cient′ all′ora
E pugne 'n cielo aspettann′ 'a rivoluzione
Mentre st′impero ce scamazza ije canto e v'odio ancora
Sento nà musica ca scarfa stù periodo ′e guerra
Pecchè nun cxe sta chiù n'angolo tranquillo 'n coppe ′a terra
Ce sta na musica ′a sotto e 'a stammo seguenn′
Passano l'anne e i guagliune stanno ancora currenn′

Trovo musica negli angoli più bui dell'impero
C′è la musica, la sento, la conosco, la vedo
Trovo musica negli angoli più bui della storia
Il passato è passato, tutto il resto è memoria
E la musica che sento tiene quella melodia
Che il passare del tempo non la rende stantia
Ma la colloca la', dove il tempo è memoria
E tutto quel che suona, suona a tempo o non suona
Trovo musica negli angoli più bui di me stesso
Dove non c'è la luce ma si avverte il riflesso
Intuire la musica e lasciarla fluire lo stesso
Senza chiedere il parere nè il permesso
E tutto quel che viene fuori doveva venire
La musica era la′, la dovevo soltanto ascoltare
Mò sta cazzo di musica la sento
E di certo non posso più fare finta di niente

Sento na′ musica 'a rint′ che a nuje ce fa sta buono
Accorcia sti' distanze viaggiann′ a cient' all′ora
E pugne 'n cielo aspettann' ′a rivoluzione
Mentre st′impero ce scamazza ije canto e v'odio ancora
Sento nà musica ca scarfa stù periodo ′e guerra
Pecchè nun cxe sta chiù n'angolo tranquillo ′n coppe 'a terra
Ce sta na musica ′a sotto e 'a stammo seguenn'
Passano l′anne e i guagliune stanno ancora currenn′

è la musica che sento nelle cose che vivo
A dettare le parole e per fermarle le scrivo
è la musica che vuole continuare a suonare
è la musica che sento che mi dice cosa fare
è la musica che sento nelle cose che vedo
Me la sento nella testa e mi si ferma il respiro
E la musica diventa tuttoquello in cui credo
Ed entrare nel giro mi fa sentire vivo
è la musica che sento nelle cose che tengo
Che ne svela il valore quando al petto le stringo
è la musica che sento, vedo, tocco e che spingo
Sono piene di musica e perciò le distinguo
E la musica che sento tiene quella melodia
Che a contatto col tempo prende vita ed è mia
E la musica la musica mi porta lontano
In un posto più umano dove non sei mai solo

Sento na' musica ′a rint' che a nuje ce fa sta buono
Accorcia sti′ distanze viaggiann' a cient′ all'ora
E pugne 'n cielo aspettann′ ′a rivoluzione
Mentre st'impero ce scamazza ije canto e v′odio ancora
Sento nà musica ca scarfa stù periodo 'e guerra
Pecchè nun cxe sta chiù n′angolo tranquillo 'n coppe ′a terra
Ce sta na musica 'a sotto e 'a stammo seguenn′
Passano l′anne e i guagliune stanno ancora currenn'

Ich höre eine Musik

Ich habe zu viel Zeit damit verschwendet, mich selbst zu beurteilen
Je mehr du dich im Spiegel ansiehst, desto mehr siehst du dich reflektiert
Je mehr du dich reflektiert siehst, desto normaler erscheint es dir
Die spiegelbildliche Version von dir selbst zu akzeptieren
Gewohnheiten sind oft schwer abzulegen
Aber sie sterben trotzdem, ich muss mich daran gewöhnen
Die Gewohnheit selbst ist ein wenig Sterben
Aber für wenig zu sterben, lohnt sich in diesem Spiel nicht
Es gibt die, die mit den Toten sprechen, es gibt die, die Personen sehen
Es gibt die, die Unrecht wiedergutmachen, und die, die mit dem Unrecht kommunizieren
Es gibt die, die die Leute verarschen, und die, die von den Leuten verarscht werden
Aber ich höre die Musik, es gibt eine Musik darunter
Es gibt eine Musik unter allem, was existiert
Es gibt eine Musik, und fühlbar hat sie ihren bestimmten Grund
Es gibt eine Musik in mir, ich kann sie hören
Und frag mich nicht warum, aber ich muss ihr folgen

Ich höre eine Musik tief in mir, die uns gut tut
Verkürzt diese Distanzen, reist mit hundert pro Stunde
Und Fäuste gen Himmel, wartend auf die Revolution
Während dieses Imperium uns zerquetscht, singe ich und hasse euch noch immer
Ich höre eine Musik, die diese Kriegszeit wärmt
Denn es gibt keinen ruhigen Winkel mehr auf der Erde
Es gibt eine Musik darunter, und wir folgen ihr
Die Jahre vergehen, und die Jungs rennen immer noch

Ich finde Musik in den dunkelsten Ecken des Imperiums
Da ist die Musik, ich höre sie, ich kenne sie, ich sehe sie
Ich finde Musik in den dunkelsten Ecken der Geschichte
Die Vergangenheit ist vorbei, alles andere ist Erinnerung
Und die Musik, die ich höre, hat jene Melodie
Die das Vergehen der Zeit nicht schal werden lässt
Sondern sie dorthin platziert, wo die Zeit Erinnerung ist
Und alles, was klingt, klingt im Takt oder klingt nicht
Ich finde Musik in den dunkelsten Ecken meiner selbst
Wo kein Licht ist, aber der Widerschein spürbar ist
Die Musik erahnen und sie trotzdem fließen lassen
Ohne nach Meinung oder Erlaubnis zu fragen
Und alles, was herauskommt, musste herauskommen
Die Musik war da, ich musste sie nur hören
Jetzt höre ich diese verdammte Musik
Und ich kann sicher nicht mehr so tun, als ob nichts wäre

Ich höre eine Musik tief in mir, die uns gut tut
Verkürzt diese Distanzen, reist mit hundert pro Stunde
Und Fäuste gen Himmel, wartend auf die Revolution
Während dieses Imperium uns zerquetscht, singe ich und hasse euch noch immer
Ich höre eine Musik, die diese Kriegszeit wärmt
Denn es gibt keinen ruhigen Winkel mehr auf der Erde
Es gibt eine Musik darunter, und wir folgen ihr
Die Jahre vergehen, und die Jungs rennen immer noch

Es ist die Musik, die ich in den Dingen höre, die ich lebe
Die die Worte diktiert, und um sie festzuhalten, schreibe ich sie auf
Es ist die Musik, die weiterspielen will
Es ist die Musik, die ich höre, die mir sagt, was ich tun soll
Es ist die Musik, die ich in den Dingen höre, die ich sehe
Ich fühle sie in meinem Kopf und mein Atem stockt
Und die Musik wird zu allem, woran ich glaube
Und in den Kreis einzutreten, lässt mich lebendig fühlen
Es ist die Musik, die ich in den Dingen höre, die ich besitze
Die ihren Wert enthüllt, wenn ich sie an die Brust drücke
Es ist die Musik, die ich höre, sehe, berühre und die ich vorantreibe
Sie sind voller Musik, und deshalb unterscheide ich sie
Und die Musik, die ich höre, hat jene Melodie
Die im Kontakt mit der Zeit lebendig wird und mein ist
Und die Musik, die Musik trägt mich weit fort
An einen menschlicheren Ort, wo du niemals allein bist

Ich höre eine Musik tief in mir, die uns gut tut
Verkürzt diese Distanzen, reist mit hundert pro Stunde
Und Fäuste gen Himmel, wartend auf die Revolution
Während dieses Imperium uns zerquetscht, singe ich und hasse euch noch immer
Ich höre eine Musik, die diese Kriegszeit wärmt
Denn es gibt keinen ruhigen Winkel mehr auf der Erde
Es gibt eine Musik darunter, und wir folgen ihr
Die Jahre vergehen, und die Jungs rennen immer noch