Текст и перевод песни 99 Posse feat. Rocco Hunt - Sento una musica

Sento una musica

Ho sprecato troppo tempo a giudicare me stesso
Più ti guardi allo specchio più ti vedi riflesso
Più ti vedi riflesso più ti sembra normale
Accettare la versione di te stesso speculare
Le abitudini spesso sono dure a morire
Ma muoiono lo stesso, mi ci devo abituare
L′abitudine stessa è un poco morire
Ma morire per poco in questo gioco non vale
C'è chi parla coi morti, c′è chi vede persone
C'è chi ripara i torti e chi col torto comunica
C'è chi fotte la gente e chi la gente lo fotte
Ma io sento la musica, c′è una musica sotto
C′è una musica sotto tutto quello che c'è
C′è una musica e al tatto tiene un certo perché
C'è una musica dentro, la riesco a sentire
E non chiedermi perché, ma la devo seguire

Sento na′ musica 'a rint′ che a nuje ce fa sta buono
Accorcia sti' distanze viaggiann' a cient′ all′ora
E pugne 'n cielo aspettann′ 'a rivoluzione
Mentre st′impero ce scamazza ije canto e v'odio ancora
Sento nà musica ca scarfa stù periodo ′e guerra
Pecchè nun cxe sta chiù n'angolo tranquillo 'n coppe ′a terra
Ce sta na musica ′a sotto e 'a stammo seguenn′
Passano l'anne e i guagliune stanno ancora currenn′

Trovo musica negli angoli più bui dell'impero
C′è la musica, la sento, la conosco, la vedo
Trovo musica negli angoli più bui della storia
Il passato è passato, tutto il resto è memoria
E la musica che sento tiene quella melodia
Che il passare del tempo non la rende stantia
Ma la colloca la', dove il tempo è memoria
E tutto quel che suona, suona a tempo o non suona
Trovo musica negli angoli più bui di me stesso
Dove non c'è la luce ma si avverte il riflesso
Intuire la musica e lasciarla fluire lo stesso
Senza chiedere il parere nè il permesso
E tutto quel che viene fuori doveva venire
La musica era la′, la dovevo soltanto ascoltare
Mò sta cazzo di musica la sento
E di certo non posso più fare finta di niente

Sento na′ musica 'a rint′ che a nuje ce fa sta buono
Accorcia sti' distanze viaggiann′ a cient' all′ora
E pugne 'n cielo aspettann' ′a rivoluzione
Mentre st′impero ce scamazza ije canto e v'odio ancora
Sento nà musica ca scarfa stù periodo ′e guerra
Pecchè nun cxe sta chiù n'angolo tranquillo ′n coppe 'a terra
Ce sta na musica ′a sotto e 'a stammo seguenn'
Passano l′anne e i guagliune stanno ancora currenn′

è la musica che sento nelle cose che vivo
A dettare le parole e per fermarle le scrivo
è la musica che vuole continuare a suonare
è la musica che sento che mi dice cosa fare
è la musica che sento nelle cose che vedo
Me la sento nella testa e mi si ferma il respiro
E la musica diventa tuttoquello in cui credo
Ed entrare nel giro mi fa sentire vivo
è la musica che sento nelle cose che tengo
Che ne svela il valore quando al petto le stringo
è la musica che sento, vedo, tocco e che spingo
Sono piene di musica e perciò le distinguo
E la musica che sento tiene quella melodia
Che a contatto col tempo prende vita ed è mia
E la musica la musica mi porta lontano
In un posto più umano dove non sei mai solo

Sento na' musica ′a rint' che a nuje ce fa sta buono
Accorcia sti′ distanze viaggiann' a cient′ all'ora
E pugne 'n cielo aspettann′ ′a rivoluzione
Mentre st'impero ce scamazza ije canto e v′odio ancora
Sento nà musica ca scarfa stù periodo 'e guerra
Pecchè nun cxe sta chiù n′angolo tranquillo 'n coppe ′a terra
Ce sta na musica 'a sotto e 'a stammo seguenn′
Passano l′anne e i guagliune stanno ancora currenn'

J’entends une musique

J’ai perdu trop de temps à me juger
Plus tu te regardes dans le miroir, plus tu te vois en reflet
Plus tu te vois en reflet, plus cela te semble normal
Accepter la version de toi-même dans le miroir
Les habitudes ont souvent la vie dure
Mais elles meurent quand même, je dois m’y faire
L’habitude elle-même, c’est un peu mourir
Mais mourir un peu dans ce jeu n’en vaut pas la peine
Il y a ceux qui parlent aux morts, il y a ceux qui voient des gens
Il y a ceux qui réparent les torts et ceux qui communiquent avec les torts
Il y a ceux qui baisent les gens et ceux qui se font baiser
Mais moi j’entends la musique, il y a une musique en dessous
Il y a une musique sous tout ce qu’il y a
Il y a une musique et au toucher, elle a un certain pourquoi
Il y a une musique à l’intérieur, je peux l’entendre
Et ne me demande pas pourquoi, mais je dois la suivre

J’entends une musique à l’intérieur qui nous fait du bien
Raccourcir ces distances voyageant à cent à l’heure
Et les poings au ciel attendant la révolution
Pendant que cet empire nous nique, je chante et je vous déteste encore
J’entends une musique qui réchauffe cette période de guerre
Parce qu’il n’y a plus un coin tranquille sur la terre
Il y a une musique en dessous et nous la suivons
Les années passent et les gamins courent toujours

Je trouve de la musique dans les coins les plus sombres de l’empire
Il y a la musique, je l’entends, je la connais, je la vois
Je trouve de la musique dans les coins les plus sombres de l’histoire
Le passé est passé, tout le reste n’est que souvenir
Et la musique que j’entends a cette mélodie
Que le temps qui passe ne la rend pas périmée
Mais la place là, où le temps est mémoire
Et tout ce qui sonne, sonne en rythme ou ne sonne pas
Je trouve de la musique dans les coins les plus sombres de moi-même
Là où il n’y a pas de lumière mais où l’on perçoit le reflet
Détecter la musique et la laisser couler quand même
Sans demander l’avis ni la permission
Et tout ce qui en sort devait venir
La musique était là, je devais juste l’écouter
Maintenant, j’entends cette putain de musique
Et je ne peux certainement plus faire semblant de rien

J’entends une musique à l’intérieur qui nous fait du bien
Raccourcir ces distances voyageant à cent à l’heure
Et les poings au ciel attendant la révolution
Pendant que cet empire nous nique, je chante et je vous déteste encore
J’entends une musique qui réchauffe cette période de guerre
Parce qu’il n’y a plus un coin tranquille sur la terre
Il y a une musique en dessous et nous la suivons
Les années passent et les gamins courent toujours

C’est la musique que j’entends dans les choses que je vis
Dicter les mots et les écrire pour les arrêter
C’est la musique qui veut continuer à jouer
C’est la musique que j’entends qui me dit quoi faire
C’est la musique que j’entends dans les choses que je vois
Je la sens dans ma tête et mon souffle se coupe
Et la musique devient tout ce en quoi je crois
Et entrer dans le jeu me fait me sentir vivant
C’est la musique que j’entends dans les choses que j’aime
Qui en révèle la valeur quand je les serre contre ma poitrine
C’est la musique que j’entends, que je vois, que je touche et que je pousse
Elles sont pleines de musique et c’est pourquoi je les distingue
Et la musique que j’entends a cette mélodie
Qu’au contact du temps prend vie et est mienne
Et la musique la musique m’emmène loin
Dans un endroit plus humain où tu n’es jamais seul

J’entends une musique à l’intérieur qui nous fait du bien
Raccourcir ces distances voyageant à cent à l’heure
Et les poings au ciel attendant la révolution
Pendant que cet empire nous nique, je chante et je vous déteste encore
J’entends une musique qui réchauffe cette période de guerre
Parce qu’il n’y a plus un coin tranquille sur la terre
Il y a une musique en dessous et nous la suivons
Les années passent et les gamins courent toujours