Текст и перевод песни 99 Posse feat. Speaker Cenzou & Valerio Jovine - Antifa 2.0

Antifa 2.0

Non siamo noi che per la strada andiamo in giro sempre
In gruppo ed armati
Guagliù
Non siamo noi che ci proteggono la polizia e i servizi
Segreti
E a vvuje?
Non siamo noi che promuoviamo l′odio e poi vendiamo
Falsi rimedi
No nuje
Noi siamo qui che resistiamo noi non abbocchiamo e
Non vogliamo gli indecisi tra i piedi
Nun è quistione e vattere ma 'e se sapé difendere
Tanto nun c′o accattamm nun ce pruvate a vennere

ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS STAILA'
ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS

Singolare associazione fascismo e libertà
Se tu associ queste cose fratellì t'ja fa curà
Il fascismo non è libertà il fascismo è una minaccia
E si uno ce minaccia fratellì nuje o damm ′nfaccia
Liberi di comandare di fare e disfare
Liberi di violentare uccidere e rubare
Liberi di snaturare uomini e culture
Liberi di abbaiare al comando del padrone
Liberi di grugnire di farsi calpestare
Queste le libertà del vostro bel regime
Chi dice no al regime delle vostre libertà
Chi dice non al regime grida in coro antifa

ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS STAILA′
ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS

Siamo i gay le lesbiche siamo i nordafricani
Siamo ebrei musulmani siamo vestiti strani
Ispanici e romeni siamo rom siamo slavi
Simm napulitan e faticamm a Milano
Mariuoli comunisti tossici e disoccupati
Al di là se abbiamo scelto o se ci siamo nati
Siamo tutti diversi e se vede
Siamo diversi e facimmo overo
Siamo tutti diversi e simm tutt quante eguale
Simm tutte e culure e vvuje sit o scuro
State sbagliando tutto se volete intimidire
Ci state facendo soltanto incazzare
Nun è quistione e vattere ma e se sapé difendere
Tanto nun c'o accattamm nun ce pruvate a vennere

ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS STAILA′
ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS

Antifa 2.0

Ce ne sont pas nous qui sommes toujours dans la rue
En groupe et armés
Mecs
Ce ne sont pas nous que la police et les services secrets protègent
Secrets
Et toi ?
Ce ne sont pas nous qui promouvons la haine puis vendons
Faux remèdes
Pas nous
Nous sommes ici pour résister, nous ne mordons pas à l'hameçon et
Nous ne voulons pas d'indécis à nos pieds
Ce n'est pas une question de se battre mais de savoir se défendre
De toute façon, on ne l'achètera pas, n'essaie pas de nous le vendre

LEVE LES MAINS LEVE LES MAINS ANTIFA
PAS UN PAS UN PAS EN ARRIERE
LEVE LES MAINS LEVE LES MAINS ANTIFA
PAS UN PAS UN PAS EN ARRIERE

Association étrange fascisme et liberté
Si tu associes ces choses, mon frère, tu devrais te faire soigner
Le fascisme n'est pas la liberté, le fascisme est une menace
Et si quelqu'un nous menace, mon frère, on lui met une raclée
Libres de commander, de faire et de défaire
Libres de violer, de tuer et de voler
Libres de dénaturer les hommes et les cultures
Libres d'aboyer aux ordres du maître
Libres de grogner, de se faire piétiner
Voilà les libertés de votre beau régime
Qui dit non au régime de vos libertés
Qui dit non au régime crie en chœur antifa

LEVE LES MAINS LEVE LES MAINS ANTIFA
PAS UN PAS UN PAS EN ARRIERE
LEVE LES MAINS LEVE LES MAINS ANTIFA
PAS UN PAS UN PAS EN ARRIERE

Nous sommes les gays, les lesbiennes, nous sommes les Nord-Africains
Nous sommes juifs, musulmans, nous sommes habillés bizarrement
Hispaniques et Roumains, nous sommes Roms, nous sommes Slaves
On est Napolitains et on galère à Milan
Des drogués, des communistes, des toxicomanes et des chômeurs
Que l'on ait choisi ou que l'on soit né comme ça
Nous sommes tous différents et ça se voit
Nous sommes différents et on le fait vraiment
Nous sommes tous différents et nous sommes tous égaux
On est toutes les couleurs et toi, tu es sombre
Tu te trompes complètement si tu veux nous intimider
Tu ne fais que nous faire chier
Ce n'est pas une question de se battre mais de savoir se défendre
De toute façon, on ne l'achètera pas, n'essaie pas de nous le vendre

LEVE LES MAINS LEVE LES MAINS ANTIFA
PAS UN PAS UN PAS EN ARRIERE
LEVE LES MAINS LEVE LES MAINS ANTIFA
PAS UN PAS UN PAS EN ARRIERE