Ve lassammo cca' - 99 Posse , Valerio Jovine перевод на немецкий

Ve lassammo cca'

È assai pericoloso chistu juoco a fà ′e virtuose
T"o dice nù virtuoso che ha chiavato 'a faccia ′n terra e che
Ha perduto tutte cose e po' è turnato chiù virtuoso re' virtuose
E de′ virtuose comme a te nun sape che se n′adda fà
La tua ipocrita moralità la tua falsa coscienza
Colloca al suo posto il tuo concetto di coerenza
Lo colloca la' in alto tra le cose in eccedenza
Di cui posso fare senza

Cu te nun voglio jucà sta partita
Cu te nun voglio fa′ piazza pulita
Nun ce ne voglio che pozzo fà
Se trovo un grande imbroglio la tua moralità
Nun ce ne voglio voglio cagnà
Nun ce ne voglio 'n cià pozzo fa′
Nun ce ne voglio nun me cuntà
Nun saccio sì conviene ma ve lassammo ccà

Ve lassammo ccà nun se po' sta nuje ce ne jammo
Se queste sò le regole del gioco ′e rifiutammo
Ve lassammo ccà nun se po' sta nuje ce ne jammo
Al vostro gioco sporco nun ce jucammo
Ve lassammo ccà nun se po' sta nuje ce ne jammo
Se queste sò le regole del gioco ′e rifiutammo
Ve lassammo ccà nun se po′ sta nuje ce ne jammo
è che simmo troppo spuorche e perciò nun ce spurcammo

Nuje ve lassammo cca' cu′ tutte sti' pensiere malate
Nuje nel frattempo partimmo turnammo facimmo dicimmo
E cca′ ve truvammo... ma state parlanno ancora?
Vuje ca' tenite tiempo ′a perdere, ije nemmanco n'ora
Io preferisco essere quello che sono con tutti i miei sbagli,
Frate' ma tu quann′ è che t′arrepigli, che stare ad ascoltare quello che hai da dire
Non ho più tempo adesso devo andare
Probabilmente sono sempre stato fuori moda
Ma a chistu juoco spuorco 'o ssaje ca ije nun ce voglio jucà
Non trovo neanche più i blue jeans come piacciono a me
E non mi fido di te, ije nun te pozzo verè
Probabilmente sono sempre stato fuori moda
Ma a chistu juoco spuorco ′o ssaje ca ije nun ce voglio jucà
Non trovo neanche più i blue jeans come piacciono a me
E non mi fido di te, ije nun te pozzo verè

Ve lassammo ccà nun se po' sta nuje ce ne jammo
Se queste sò le regole del gioco ′e rifiutammo
Ve lassammo ccà nun se po' sta nuje ce ne jammo
Al vostro gioco sporco nun ce jucammo
Ve lassammo ccà nun se po′ sta nuje ce ne jammo
Se queste sò le regole del gioco 'e rifiutammo
Ve lassammo ccà nun se po' sta nuje ce ne jammo
è che simmo troppo spuorche e perciò nun ce spurcammo

Nuje ve lassammo ca′ col vostro dubbio concetto di moralità
Ca′ nun se po' sta nuje ce ne jammo e ve lassammo cca′

Wir lassen euch hier

Es ist sehr gefährlich, dieses Spiel, die Tugendhaften zu spielen
Das sagt dir ein Tugendhafter, der mit dem Gesicht aufgeschlagen ist und der
Alles verloren hat und dann tugendhafter als die Tugendhaften zurückkam
Und mit Tugendhaften wie dir weiß er nicht, was er anfangen soll
Deine heuchlerische Moralität, dein falsches Gewissen
Stellt dein Konzept von Kohärenz an seinen Platz
Stellt es dorthin, nach oben, zu den überflüssigen Dingen
Auf die ich verzichten kann

Mit dir will ich dieses Spiel nicht spielen
Mit dir will ich keine reinen Tisch machen
Ich will nichts damit zu tun haben, was kann ich machen
Wenn ich deine Moralität als großen Betrug empfinde
Ich will nichts damit zu tun haben, ich will wechseln
Ich will nichts damit zu tun haben, ich schaffe das nicht
Ich will nichts damit zu tun haben, erzähl mir nichts
Ich weiß nicht, ob es sich lohnt, aber wir lassen euch hier

Wir lassen euch hier, hier kann man nicht bleiben, wir gehen weg
Wenn das die Spielregeln sind, lehnen wir sie ab
Wir lassen euch hier, hier kann man nicht bleiben, wir gehen weg
Euer schmutziges Spiel spielen wir nicht mit
Wir lassen euch hier, hier kann man nicht bleiben, wir gehen weg
Wenn das die Spielregeln sind, lehnen wir sie ab
Wir lassen euch hier, hier kann man nicht bleiben, wir gehen weg
Es ist, dass wir zu schmutzig sind und uns deshalb nicht beschmutzen

Wir lassen euch hier mit all diesen kranken Gedanken
Wir reisen inzwischen ab, kommen zurück, machen, sagen
Und finden euch hier... aber redet ihr immer noch?
Ihr, die ihr Zeit zu verschwenden habt, ich nicht mal eine Stunde
Ich ziehe es vor, der zu sein, der ich bin, mit all meinen Fehlern,
Bruder, aber wann kommst du zur Vernunft, denn dem zuzuhören, was du zu sagen hast
Ich habe keine Zeit mehr, jetzt muss ich gehen
Wahrscheinlich war ich schon immer aus der Mode
Aber bei diesem schmutzigen Spiel, du weißt, da will ich nicht mitspielen
Ich finde nicht mal mehr Blue Jeans, wie sie mir gefallen
Und ich traue dir nicht, ich kann dich nicht ausstehen
Wahrscheinlich war ich schon immer aus der Mode
Aber bei diesem schmutzigen Spiel, du weißt, da will ich nicht mitspielen
Ich finde nicht mal mehr Blue Jeans, wie sie mir gefallen
Und ich traue dir nicht, ich kann dich nicht ausstehen

Wir lassen euch hier, hier kann man nicht bleiben, wir gehen weg
Wenn das die Spielregeln sind, lehnen wir sie ab
Wir lassen euch hier, hier kann man nicht bleiben, wir gehen weg
Euer schmutziges Spiel spielen wir nicht mit
Wir lassen euch hier, hier kann man nicht bleiben, wir gehen weg
Wenn das die Spielregeln sind, lehnen wir sie ab
Wir lassen euch hier, hier kann man nicht bleiben, wir gehen weg
Es ist, dass wir zu schmutzig sind und uns deshalb nicht beschmutzen

Wir lassen euch hier mit eurem zweifelhaften Konzept von Moralität
Denn hier kann man nicht bleiben, wir gehen weg und lassen euch hier