Текст и перевод песни 99 Posse - 87 Ore

87 Ore

87!
Non mi ricordo bene come è stato,
Sto molto male, sono fatto, frastornato,
Non mi ricordo bene come è stato
Che mi ritrovo qua nudo e legato
Troppo stretto a questo letto maledetto,
87,
Non riesco a respirare, ricordo...
Ero un maestro elementare, un libertario,
Respiravo, ricordo, stavo a mare,
E il mare mi suonava nella testa
E ricordo che sentivo di cantare
E cantavo dell'amore,
Dell'odio,
La passione,
Ribellione...
Gridavo contro il mare
E stavo male ma anche bene,
Mò vaglielo a spiegare al maresciallo
Travestito da dottore che è stato un grande equivoco,
Che mi deve slegare...
Mò non dovrei gridare ma è possibile,
Mi dico,
Che nessuno tenga un cuore
O quanto meno un occhio clinico,
STO MALE, MI UCCIDONO...
Ho gridato troppo forte,
E adesso vengono a ammazzarmi,
87,
Come nicola sacco e bartolomeo vanzetti,
Maledetti,
Coi vostri piccoli giochetti di potere
Dallo sbirro all'infermiere
Siete peggio della merda
Ma vi voglio ringraziare,
Perché muoio consapevole
Che tenevo ragione,
Su di voi,
87 volte ci ho ragione,
E canto a denti stretti,
Nel torpore...
Addio lugano bella,
Gli anarchici van via...
Addio

87 Hours

87!
I don't remember how it happened,
I feel very bad, I'm drugged, disoriented,
I don't remember how it happened
That I find myself here naked and tied up
Too tight to this damn bed,
87,
I can't breathe, I remember...
I was an elementary school teacher, a libertarian,
I was breathing, I remember, I was at sea,
And the sea was playing in my head
And I remember that I felt like singing
And I was singing about love,
Of hatred,
Passion,
Rebellion...
I shouted at the sea
And I felt bad but also good,
Now go and explain it to the marshal
Disguised as a doctor who's been a big misunderstanding,
Who has to untie me...
Now I shouldn't shout but it's possible,
I tell myself,
That nobody has a heart
Or at least a clinical eye,
I FEEL BAD, THEY'RE KILLING ME...
I shouted too loud,
And now they're coming to kill me,
87,
Like Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti,
Damn,
With your little power games
From the cop to the nurse
You're worse than shit
But I want to thank you,
Because I'm dying aware
That I was right,
About you,
87 times I'm right,
And I sing through gritted teeth,
In torpor...
Goodbye beautiful Lugano,
The anarchists are leaving...
Goodbye