Текст и перевод песни 99 Posse - A Una Donna

A Una Donna

Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse
Ca si ce care arinto te rumpe ll'osse
Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse
Sientelo stu consiglio r' 'a novantanove posse

Questa vita non è
Come tu la vuoi
Dici che così non va bene
Che non ce la fai
Quante sono le lacrime
Versate non lo sai
Sai soltanto che non va
Che non ce la fai
Tu difficilmente troverai
Chi vorrà credere in te
Sicuramente incontrerai
Chi di te non capirà mai niente
Chi ti ostacolerà chi ti deriderà
Chi di tutto farà per sfruttarti

Questa è la realtà
No non cambierà
Se non ti dai una mossa

Non aver paura
Di restare sola
Basterà una semplice tua parola
Qui sarò, non ti lascerò
No no no no no

Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse, figliò
C' 'a strada è ancora longa, è accumminciata mmo mmo
Quanno 'a strada è cchiena 'e fuosse
Ce sta chi nun ce ne vo
E aspetta che un domani lloro sule s'accummogliano
E no, non è così che va, non è così figliò
Aspiette ogge e ddimane e pe tramente te faie vecchia
Pirciò te dic
Curre, curre, curre a più non posso
Ma acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse

Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse,
Ca si ce care arinto te rumpe ll'osse.
Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse
Sientelo stu consiglio r' 'a novantanove posse
Raccogli tutte le tue forze
E guarda in faccia la realtà
Non puoi tirarti indietro
Se non hai capito ancora
Da capo te lo spiegherò
Non mi stancherò
No no no no no
Tu difficilmente troverai
Chi vorrà credere in te
Sicuramente incontrerai
Chi di te non capirà mai niente
Chi ti ostacolerà chi non ti vorrà
Chi di tutto farà per bruciarti

Questa è la realtà
No non cambierà
Se non ti dai una mossa

Non aver paura
Di restare sola
Basterà una semplice tua parola
Qui sarò, non ti lascerò
No no no no no

Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse
Ca si ce care arinto te rumpe ll'osse
Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse
Sientelo stu consiglio r' 'a novantanove posse
Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse
Ca si ce care arinto te rumpe ll'osse
Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse
Sientelo stu consiglio r' 'a novantanove posse

A Une Femme

Baisse les yeux au sol et fais attention aux fossés
Car si tu es trop proche, tu te briseras les os
Baisse les yeux au sol et fais attention aux fossés
Écoute ce conseil de la 99 Posse

Cette vie n'est pas
Comme tu le souhaites
Tu dis que ce n'est pas bien
Que tu n'y arrives pas
Combien de larmes
As-tu versées, tu ne le sais pas
Tu sais juste que ce n'est pas bon
Que tu n'y arrives pas
Tu trouveras difficilement
Quelqu'un qui voudra croire en toi
Tu rencontreras sûrement
Quelqu'un qui ne te comprendra jamais
Quelqu'un qui te gênera, qui se moquera de toi
Quelqu'un qui fera tout pour t'exploiter

C'est la réalité
Non, ça ne changera pas
Si tu ne bouges pas

N'aie pas peur
De rester seule
Il suffira d'un simple mot de ta part
Je serai là, je ne te laisserai pas tomber
Non non non non non

Baisse les yeux au sol et fais attention aux fossés, ma fille
Le chemin est encore long, il vient de commencer maintenant
Lorsque la route est pleine de fossés
Il y a ceux qui n'y veulent pas aller
Et attendent qu'un jour ils se rassemblent
Et non, ce n'est pas comme ça que ça marche, ce n'est pas comme ça, ma fille
Attend aujourd'hui et demain, et en attendant, tu vieillis
Donc je te dis
Cours, cours, cours le plus vite possible
Mais baisse les yeux au sol et fais attention aux fossés

Baisse les yeux au sol et fais attention aux fossés,
Car si tu es trop proche, tu te briseras les os.
Baisse les yeux au sol et fais attention aux fossés
Écoute ce conseil de la 99 Posse
Rassemble toutes tes forces
Et regarde la réalité en face
Tu ne peux pas reculer
Si tu ne l'as pas encore compris
Je te l'expliquerai depuis le début
Je ne me fatiguerai pas
Non non non non non
Tu trouveras difficilement
Quelqu'un qui voudra croire en toi
Tu rencontreras sûrement
Quelqu'un qui ne te comprendra jamais
Quelqu'un qui te gênera, qui ne te voudra pas
Quelqu'un qui fera tout pour te brûler

C'est la réalité
Non, ça ne changera pas
Si tu ne bouges pas

N'aie pas peur
De rester seule
Il suffira d'un simple mot de ta part
Je serai là, je ne te laisserai pas tomber
Non non non non non

Baisse les yeux au sol et fais attention aux fossés
Car si tu es trop proche, tu te briseras les os
Baisse les yeux au sol et fais attention aux fossés
Écoute ce conseil de la 99 Posse
Baisse les yeux au sol et fais attention aux fossés
Car si tu es trop proche, tu te briseras les os
Baisse les yeux au sol et fais attention aux fossés
Écoute ce conseil de la 99 Posse