Текст и перевод песни 99 Posse - All'antimafia

All'antimafia

Ma songo 'e sseie à matina e tt'appresiente a cchest'ora,
Manco t'arapo 'a porta e tu già punte 'a pistola
Mi dici che sei venuto per cercare armi e droga,
I' te sputasse nfaccia, ma me manca 'a saliva - pirciò:
Entri, ti sbatti, rovisti nei cassetti,
Ma c'è solo cazzimma nei tuoi occhietti,
Sposti, rimetti, ti leggi i miei foglietti
Ma non leggo tensione nei tuoi occhietti
C'è tutta la cazzimma di chi vuole intimidire
Mista alla sicurezza di chi sa di non trovare
Pecché mo faie ll'indiano, però mi conosci bene
E ssaie che 'o mitra 'o tengo ncanna
E lo uso per cantare - pecché
'O mitra mio se chiamma raggamuffin
'O mitra mio se chiamma raggamuffin
'O mitra mio se chiamma raggamuffin
Hey ya! Mo te sto sparanno nfaccia
Stamme a ssentì!

T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia
T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia

È ora - questione di un istante
E la musica darà inizio alle danze di chi
Stasera pe nu paro r'ore vò parià
Tenetevi forte perché
Stasera ce stà 'o Zulu ca ve fa zumpà
Puoi aprire il tuo cuore se vuoi
Stasera ce stà Mega ca ve fa sunnà
Siente chesta musica chello ca te fa...
Siente chesta musica chello ca te fa...

M'arape bbuono ll'uocchie e statte accorto 'e gguardie
Ca veneno a tutt' 'e cuncerte nuoste
Pecché nun teneno nient' 'a fà
Pecché hann' 'a rompere 'o cazzo
Pecché se cacano sotto 'e fà chello ch'essero 'a fà
Io nun ce pozzo penzà, chiste veneno ccà
E cacciano 'a cazzimma pe na canna
Ma che te pienze, 'e stà rint'è chips?
Mo faie avveré ca nun capisce?
Te ll'aggio ritto in napulitano
E mo t' 'o ddico pure in inglish:

I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!
I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!
I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!
I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!

T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia
T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia

Bigidiba-babbasone, bigidiba-babbasone
Voglio veré si faie 'o buffone
Nfaccia a nu mafiusone
Bigidiba-babbasone, bigidiba-babbasone
Aria superpolizziotto sì 'o primmo corrotto
Viene 'a matina a ll'università
Faie 'a pusteggia a 'e guaglione e te miette a parià
Ma all'antimafia è fernuta 'a vacanza
Te tagliano 'e ccorna si c' 'o jammo t'allanze
Nun te puó cchiù attiggià
Come allo sgombero del centro sociale
C' 'a bomboletta mmano a graffitare
Nu paro 'e svastiche sul murale
All'antimafia il tuo ego di superuomo si alloffia
Acale 'a capa ca po 'o boss t'affossa, affossa, affossa
E-E-E-EHI!

T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia
T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia

All'antimafia, ti dico, all'antimafia
All'antimafia, ripeto, all'antimafia
All'antimafia, ti dico, all'antimafia
T'hanna trasferì all'antimafia! Eh!
All'antimafia, ti dico, all'antimafia
All'antimafia, ripeto, all'antimafia
All'antimafia, ti dico, all'antimafia
T'hanna trasferì all'antimafia! Eh!
T'hanna trasferì all'antimafia! Eh!

À l'antimafia

Il est six heures du matin et tu débarques chez moi à cette heure-ci,
J'ai même pas le temps de t'ouvrir que tu pointes déjà ton flingue
Tu me dis que t'es venu chercher des flingues et de la drogue,
J'te cracherais bien au visage, mais j'ai la bouche sèche - c'est pour ça que :
Tu rentres, tu fouilles, tu retournes mes tiroirs,
Mais y a que de la rage dans tes petits yeux,
Tu déplaces, tu remets, tu lis mes textes
Mais je ne vois aucune tension dans tes petits yeux
Il y a toute la rage de celui qui veut intimider
Mélangée à l'assurance de celui qui sait qu'il ne trouvera rien
Parce que maintenant tu joues les cow-boys, mais tu me connais bien
Et tu sais que j'ai le flingue chargé
Et je l'utilise pour chanter - parce que
Mon flingue à moi, ça s'appelle le raggamuffin
Mon flingue à moi, ça s'appelle le raggamuffin
Mon flingue à moi, ça s'appelle le raggamuffin
Hey ya! Je te tire dessus en pleine face
Écoute-moi bien!

Ils t'ont muté à l'antimafia
La vie est nulle à l'antimafia
Ils t'ont muté à l'antimafia
La vie est nulle à l'antimafia

C'est l'heure - question d'un instant
Et la musique va lancer les danseurs qui
Ce soir, veulent s'éclater pendant quelques heures
Accrochez-vous bien parce que
Ce soir, il y a Zulu qui va vous faire sauter
Tu peux ouvrir ton cœur si tu veux
Ce soir, il y a Mega qui va vous faire planer
Tu sens cette musique, ce qu'elle te fait...
Tu sens cette musique, ce qu'elle te fait...

Ouvre bien tes yeux et fais gaffe aux flics
Qui viennent à tous nos concerts
Parce qu'ils n'ont rien d'autre à faire
Parce qu'ils veulent nous faire chier
Parce qu'ils se chient dessus avant même de faire ce qu'ils ont à faire
J'arrive pas à croire qu'ils viennent ici
Et qu'ils font les malins pour un joint
Mais qu'est-ce qu'ils croient, qu'il y a de la coke dedans ?
Tu veux me faire croire qu'ils comprennent rien ?
Je te l'ai dit en napolitain
Et maintenant je te le dis en anglais :

I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!
I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!
I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!
I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!

Ils t'ont muté à l'antimafia
La vie est nulle à l'antimafia
Ils t'ont muté à l'antimafia
La vie est nulle à l'antimafia

Bigidiba-babbasone, bigidiba-babbasone
Je veux voir si tu fais le malin
Face à un vrai mafieux
Bigidiba-babbasone, bigidiba-babbasone
Tu joues les super flics mais t'es le premier corrompu
Tu viens le matin à la fac
Tu mattes les filles et tu te mets à les draguer
Mais à l'antimafia, les vacances sont finies
On va te couper les ailes si on t'y envoie
Tu ne pourras plus faire le malin
Comme à l'évacuation du squat
Avec ta bombe de peinture à la main pour taguer
Deux trois croix gammées sur le mur
À l'antimafia, ton ego de superman va en prendre un coup
Fais profil bas ou le boss va t'enterrer, t'enterrer, t'enterrer
E-E-E-EHI!

Ils t'ont muté à l'antimafia
La vie est nulle à l'antimafia
Ils t'ont muté à l'antimafia
La vie est nulle à l'antimafia

À l'antimafia, je te dis, à l'antimafia
À l'antimafia, je répète, à l'antimafia
À l'antimafia, je te dis, à l'antimafia
Ils t'ont muté à l'antimafia ! Eh!
À l'antimafia, je te dis, à l'antimafia
À l'antimafia, je répète, à l'antimafia
À l'antimafia, je te dis, à l'antimafia
Ils t'ont muté à l'antimafia ! Eh!
Ils t'ont muté à l'antimafia ! Eh!