Текст и перевод песни 99 Posse - All'antimafia

All'antimafia

Ma songo 'e sseie à matina e tt'appresiente a cchest'ora,
Manco t'arapo 'a porta e tu già punte 'a pistola
Mi dici che sei venuto per cercare armi e droga,
I' te sputasse nfaccia, ma me manca 'a saliva - pirciò:
Entri, ti sbatti, rovisti nei cassetti,
Ma c'è solo cazzimma nei tuoi occhietti,
Sposti, rimetti, ti leggi i miei foglietti
Ma non leggo tensione nei tuoi occhietti
C'è tutta la cazzimma di chi vuole intimidire
Mista alla sicurezza di chi sa di non trovare
Pecché mo faie ll'indiano, però mi conosci bene
E ssaie che 'o mitra 'o tengo ncanna
E lo uso per cantare - pecché
'O mitra mio se chiamma raggamuffin
'O mitra mio se chiamma raggamuffin
'O mitra mio se chiamma raggamuffin
Hey ya! Mo te sto sparanno nfaccia
Stamme a ssentì!

T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia
T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia

È ora - questione di un istante
E la musica darà inizio alle danze di chi
Stasera pe nu paro r'ore vò parià
Tenetevi forte perché
Stasera ce stà 'o Zulu ca ve fa zumpà
Puoi aprire il tuo cuore se vuoi
Stasera ce stà Mega ca ve fa sunnà
Siente chesta musica chello ca te fa...
Siente chesta musica chello ca te fa...

M'arape bbuono ll'uocchie e statte accorto 'e gguardie
Ca veneno a tutt' 'e cuncerte nuoste
Pecché nun teneno nient' 'a fà
Pecché hann' 'a rompere 'o cazzo
Pecché se cacano sotto 'e fà chello ch'essero 'a fà
Io nun ce pozzo penzà, chiste veneno ccà
E cacciano 'a cazzimma pe na canna
Ma che te pienze, 'e stà rint'è chips?
Mo faie avveré ca nun capisce?
Te ll'aggio ritto in napulitano
E mo t' 'o ddico pure in inglish:

I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!
I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!
I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!
I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!

T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia
T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia

Bigidiba-babbasone, bigidiba-babbasone
Voglio veré si faie 'o buffone
Nfaccia a nu mafiusone
Bigidiba-babbasone, bigidiba-babbasone
Aria superpolizziotto sì 'o primmo corrotto
Viene 'a matina a ll'università
Faie 'a pusteggia a 'e guaglione e te miette a parià
Ma all'antimafia è fernuta 'a vacanza
Te tagliano 'e ccorna si c' 'o jammo t'allanze
Nun te puó cchiù attiggià
Come allo sgombero del centro sociale
C' 'a bomboletta mmano a graffitare
Nu paro 'e svastiche sul murale
All'antimafia il tuo ego di superuomo si alloffia
Acale 'a capa ca po 'o boss t'affossa, affossa, affossa
E-E-E-EHI!

T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia
T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia

All'antimafia, ti dico, all'antimafia
All'antimafia, ripeto, all'antimafia
All'antimafia, ti dico, all'antimafia
T'hanna trasferì all'antimafia! Eh!
All'antimafia, ti dico, all'antimafia
All'antimafia, ripeto, all'antimafia
All'antimafia, ti dico, all'antimafia
T'hanna trasferì all'antimafia! Eh!
T'hanna trasferì all'antimafia! Eh!

Против мафии

Ещё шесть утра, а ты уже здесь,
Даже дверь не успеваю открыть, а ты уже пистолет достаёшь
Говоришь, что пришел искать оружие и наркотики,
Я бы тебе в лицо плюнул, но слюны нет - поэтому:
Заходи, обыскивай, ройся в ящиках,
Но в твоих глазках только злоба,
Перекладываешь вещи, читаешь мои записи
Но напряжения в твоих глазках не вижу
В них только злость того, кто хочет запугать
Смешанная с уверенностью того, кто знает, что ничего не найдёт
Ведь ты сейчас играешь крутого, но ты меня хорошо знаешь
И знаешь, что автомат у меня заряжен
И я его использую для пения - потому что
Мой автомат называется рэгги
Мой автомат называется рэгги
Мой автомат называется рэгги
Эй, я! Сейчас я стреляю тебе в лицо
Слушай меня!

Тебя перевели в отдел по борьбе с мафией
Жизнь в отделе по борьбе с мафией - отстой
Тебя перевели в отдел по борьбе с мафией
Жизнь в отделе по борьбе с мафией - отстой

Время пришло - вопрос одного мгновения
И музыка начнёт танцы тех, кто
Сегодня вечером на пару часов хочет оторваться
Держитесь крепче, потому что
Сегодня вечером Зулу заставит вас прыгать
Можешь открыть своё сердце, если хочешь
Сегодня вечером Мега заставит вас мечтать
Почувствуй эту музыку, то, что она заставляет тебя...
Почувствуй эту музыку, то, что она заставляет тебя...

Открывай глаза пошире и будь осторожен с копами
Они приходят на все наши концерты
Потому что им нечего делать
Потому что им нужно доставать
Потому что они боятся делать то, что должны
Я не могу поверить, что они приходят сюда
И выпендриваются из-за косяка
Ты что, думаешь, там чипсы?
Ты сейчас притворишься, что не понимаешь?
Я тебе сказал по-неаполитански
А теперь скажу по-английски:

Я ничего плохого не делаю
Так что дай мне покурить мой косяк и пойти на работу!
Я ничего плохого не делаю
Так что дай мне покурить мой косяк и пойти на работу!
Я ничего плохого не делаю
Так что дай мне покурить мой косяк и пойти на работу!
Я ничего плохого не делаю
Так что дай мне покурить мой косяк и пойти на работу!

Тебя перевели в отдел по борьбе с мафией
Жизнь в отделе по борьбе с мафией - отстой
Тебя перевели в отдел по борьбе с мафией
Жизнь в отделе по борьбе с мафией - отстой

Бигидиба-болван, бигидиба-болван
Хочу посмотреть, как ты будешь кривляться
Перед лицом настоящего мафиози
Бигидиба-болван, бигидиба-болван
Суперкоп, а сам первый коррупционер
Приходишь утром в университет
Следишь за ребятами и начинаешь болтать
Но в отделе по борьбе с мафией твой отпуск закончился
Тебе рога обломают, если мы объединимся
Ты больше не сможешь выпендриваться
Как при разгоне социального центра
С баллончиком в руке, чтобы рисовать
Пару свастик на стене
В отделе по борьбе с мафией твое эго сверхчеловека увядает
Опусти голову, а то босс тебя закопает, закопает, закопает
Э-Э-Э-ЭЙ!

Тебя перевели в отдел по борьбе с мафией
Жизнь в отделе по борьбе с мафией - отстой
Тебя перевели в отдел по борьбе с мафией
Жизнь в отделе по борьбе с мафией - отстой

В отдел по борьбе с мафией, говорю тебе, в отдел по борьбе с мафией
В отдел по борьбе с мафией, повторяю, в отдел по борьбе с мафией
В отдел по борьбе с мафией, говорю тебе, в отдел по борьбе с мафией
Тебя перевели в отдел по борьбе с мафией! Эх!
В отдел по борьбе с мафией, говорю тебе, в отдел по борьбе с мафией
В отдел по борьбе с мафией, повторяю, в отдел по борьбе с мафией
В отдел по борьбе с мафией, говорю тебе, в отдел по борьбе с мафией
Тебя перевели в отдел по борьбе с мафией! Эх!
Тебя перевели в отдел по борьбе с мафией! Эх!