99 Posse - Avrei Voluto Conoscervi - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 99 Posse - Avrei Voluto Conoscervi




Avrei Voluto Conoscervi
I Wish I Had Known You
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Ai cancelli delle fabbriche occupate nel biennio rosso
At the gates of the occupied factories during the Red Biennium
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Giovani partigiani con le scarpe rotte quando fischia il vento
Young partisans with worn-out shoes when the wind whistles
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
A Piazza Statuto magliette a righe e sanpietrini
At Piazza Statuto, striped shirts and cobblestones
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Generazione operaia all'assalto del cielo
Working-class generation storming the heavens
In un autunno caldo di rivolta
In a hot autumn of revolt
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Anche nei giorni della sconfitta
Even in the days of defeat
Nelle albe livide di Mirafiori 80
In the livid dawns of Mirafiori 80
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Chisti so' pati a me
These are my people
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Chisti so' pati a me
These are my people
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
E nun v'aggio conosciute
And I never knew you
Ma nun aggio maje creruto
But I never believed
A chi m'ha raccuntato
Those who told me stories
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
E nun v'aggio conosciute
And I never knew you
Pero' vuje m'ate 'mparate
But you taught me
Nun aggio maje creruto
I never believed
A chi m'ha raccuntato
Those who told me stories
E 'n interesse generale
And in the general interest
Ah si v'avesse conosciuto
Ah, if I had known you
Ato che storia nazionale
Perhaps national history
Fosse stato meno sulo
Would have been less lonely
Fosse stato meno sulo
Would have been less lonely
Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
I wish I had, but I never knew you
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
But everything I learned from you
Non mo' songo scordato maje
I have never forgotten
Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
I wish I had, but I never knew you
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
But everything I learned from you
Non mo' songo scordato maje
I have never forgotten
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Chisti so' pati a me
These are my people
Chisti so' pati a me
These are my people
Chisti so' pati a me
These are my people
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Chisti so' pati a me
These are my people
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Ai cancelli delle fabbriche occupate nel biennio rosso
At the gates of the occupied factories during the Red Biennium
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Giovani partigiani con le scarpe rotte quando fischia il vento
Young partisans with worn-out shoes when the wind whistles
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
A Piazza Statuto magliette a righe e sanpietrini
At Piazza Statuto, striped shirts and cobblestones
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Generazione operaia all'assalto del cielo
Working-class generation storming the heavens
In un autunno caldo di rivolta
In a hot autumn of revolt
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
Anche nei giorni della sconfitta
Even in the days of defeat
Nelle albe livide di Mirafiori 80
In the livid dawns of Mirafiori 80
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
E nun v'aggio conosciute
And I never knew you
Ma nun aggio maje creruto
But I never believed
A chi m'ha raccuntato
Those who told me stories
Avrei voluto conoscervi
I wish I had known you
E nun v'aggio conosciute
And I never knew you
Pero' vuje m'ate 'mparate
But you taught me
E nun aggio maje creruto
And I never believed
A chi m'ha raccuntato
Those who told me stories
E 'n interesse generale
And in the general interest
Ah si v'avesse conosciuto
Ah, if I had known you
Ato che storia nazionale
Perhaps national history
Fosse stato meno sulo
Would have been less lonely
Int'a sta Napule 'e pagnottisti
In this Naples of bread and circuses
Meno sulo a cerca' e ricere ca n'atu munno esiste
Less lonely searching and saying that another world exists
Meno sulo in miezzo i blindati in cella o in pizzeria
Less lonely amidst the tanks, in jail, or in the pizzeria
Meno sulo dint'o lietto meno sulo in compagnia
Less lonely in bed, less lonely in company
Napoli 80 'na scossa nu crollo milioni miliardi ce careno 'n cuollo
Naples 80, a shock, a collapse, millions and billions weigh on our necks
Milioni 'e persone se morono 'e famme
Millions of people are dying of hunger
'Na guerra 'e camorra proiettili e fiamme
A Camorra war, bullets and flames
Nun ce sta nisciuno la fore che sente
There's no one out there who hears
Che cazzo, Maronna me pare evidente
What the fuck, Madonna, it seems obvious to me
Nun ce sta nisciuno la fore che sente
There's no one out there who hears
Nun ce sta nisciuno la fore che sente, meno sulo
There's no one out there who hears, less lonely
Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
I wish I had, but I never knew you
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
But everything I learned from you
Non mo' songo scordato maje
I have never forgotten
Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
I wish I had, but I never knew you
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
But everything I learned from you
Non mo' songo scordato maje
I have never forgotten
Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
I wish I had, but I never knew you
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
But everything I learned from you
Non mo' songo scordato maje
I have never forgotten
Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
I wish I had, but I never knew you
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
But everything I learned from you
Non mo' songo scordato maje
I have never forgotten
Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
I wish I had, but I never knew you
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
But everything I learned from you
Non mo' songo scordato maje
I have never forgotten
Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
I wish I had, but I never knew you
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
But everything I learned from you
Non mo' songo scordato maje
I have never forgotten





Авторы: Luca Persico, Marco Messina, Massimiliano Jovine, Maria Di Donna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.