Текст и перевод песни 99 Posse - Cattivi Guagliuni

Cattivi Guagliuni

Coltivati a batterie negli alveari di cemento
Siamo stati tutti selezionati accuratamente
Come natura crea
La legge poi distrugge
Dentro questo ciclo modificato geneticamente
Che vive la mia gente
In assoluta sincronia col mondo adiacente
Ma sempre fuori tempo guardare e non toccare
Però desiderare
Desiderate pure
Quartieri programmati programmat' pe' 'e reati
Quartieri programmati pe' gghi tutti carcerati
Famiglie cundannate assieme 'e carcerate
Famiglie cundannate a mantene' 'o carcere 'e stato

Cattivi guagliuni
Nuje tenimmo all'attivo precedenti e recidive
Cattive cattive
'A colpa è sulo 'a nosta si 'stu munno nun funziona
Cattivi guagliuni
Simmo nuje ca simm' tutte quante nate sbagliate
Cattive cattive
Nuje nun eremo manco nate e gia' ci avevano cundannate

Stevano 'nu gruppo 'e signorine ca s'allamentavano
Doje mamme ca chiagneveno, nun capeveno
Cu' chi erano parla' addò se va che se fa
Figlimo addò sta?
Totore ca appena vedeva 'o frate
L'era abbuffa' 'e mazzate
Lucchetto ca parlava d'o cainato tutto ammirato
Nu pate ca luvava da dint' 'o pacco tre cammise
Pecchè cu' 'e chile nun s'era regolato
Genta normale
Ca può 'ncuntra' 'o 'spitale 'o mercato
O in fila pe' parla' cu' 'e pariente carcerate
Pecchè dint' a 'sti celle
Nun ce truovi 'e peculate 'e truffe aggravate contro 'o stato
'O falso in bilancio 'a bancarotta fraudolenta
'A corruzione 'e magistrato o l'evasione fiscale
Truovi a Pascale, rapina a mano armata
Truovi a Vicienzo, spacciatore
A Renato, scippo e estorsione
Truovi a Diego, rissa e danneggiamento aggravato
E si tu vide buono, truovi pure 'o cazzo ca 'e cacato
Tu, 'a legalità l'inflessibilità
'A certezza della pena e 'o magistrato 'e sorveglianza
Vuje site una paranza
'E gente ca ha perduto 'a dignità
'E pagliacce ca nun fanno paria'
E io me sonno tutte 'e notte ca ve veco 'a vocca aperta 'o lato 'e cà

Cattivi guagliuni
Nuje tenimmo all'attivo precedenti e recidive
Cattive cattive
'A colpa è sulo 'a nosta si 'stu munno nun funziona
Cattivi guagliuni
Simmo nuje ca simm' tutte quante nate sbagliate
Cattive cattive
Nuje nun eremo manco nate e gia' ci avevano cundannate

Cundannate, cundannate in primo grado a commettere i reati
Nati dint'a certi quartieri ca tutto chello ca tenimmo
è chello c c'ammo arrubbato
Concentrati invogliati sedotti abbandonati
Po' l'appello 'a cassazione e jammo tutte quante carcerate
Niente clemenza e se non fosse abbastanza
Dopp' si pregiudicato sospettato delinquente abituale sorvegliato
Ato ca nun ce sta 'o stato
Nun ce sta 'o stato?
Stann' 'e guardie sta 'a galera
Secondini magistrati
Cà t'a faje cu l'avvocate
è n'ambiente esclusivo
è l'ambiente de' cattive
Estorsione scippo omicidio spaccio aggressione ricettazione e rapine e tutte 'e manere
Tentata sventata reiterata a mano a mano con destrezza a mano armata con tristezza aggravata cu' l'intenzione d'o reato
Me capisce? staje scetate?
'A vuo fa 'na bella cosa?
Sienti a nu frate, nun venì maje addò stongo 'e casa io
State a casa toja e vide quanto è suggestivo
Quando vaje a definitivo

Cattivi guagliuni
Nuje tenimmo all'attivo precedenti e recidive
Cattive cattive
'A colpa è sulo 'a nosta si 'stu munno nun funziona
Cattivi guagliuni
Simmo nuje ca simm' tutte quante nate sbagliate
Cattive cattive
Nuje nun eremo manco nate e gia' ci avevano cundannate

Bad Boys

Cultivated in batteries, in concrete beehives
We were all carefully selected
As nature creates
The law then destroys
Within this genetically modified cycle
That my people live in
In absolute synchrony with the adjacent world
But always out of time, watching and not touching
But desiring
Go ahead and desire
Neighborhoods programmed for crimes
Neighborhoods programmed to have everyone imprisoned
Families condemned along with the prisoners
Families condemned to maintain the state prison

Bad boys
We have precedents and relapses
Bad girls, bad girls
It's only our fault if this world doesn't work
Bad boys
We are the ones who were all born wrong
Bad girls, bad girls
We weren't even born and they had already condemned us

There was a group of young ladies complaining
Two mothers crying, they couldn't understand
Who to talk to, where to go, what to do
Where is my son?
Totore, as soon as he saw his brother
He was stuffed with beatings
Lucchetto talking about the kennel, all admired
A father taking three shirts out of the package
Because he hadn't adjusted to the kilos
Normal people
Who can meet at the hospital, the market
Or in line to talk to imprisoned relatives
Because in these cells
You won't find embezzlement, aggravated fraud against the state
False accounting, fraudulent bankruptcy
Magistrate corruption or tax evasion
You find Pascale, armed robbery
You find Vicienzo, drug dealer
Renato, robbery and extortion
You find Diego, fighting and aggravated damage
And if you look closely, you'll also find the dick that shit them out
You, legality, inflexibility
The certainty of punishment and the supervisory magistrate
You are a gang
Of people who have lost their dignity
Clowns who don't make a pair
And I dream every night that I see your mouth open next to the house

Bad boys
We have precedents and relapses
Bad girls, bad girls
It's only our fault if this world doesn't work
Bad boys
We are the ones who were all born wrong
Bad girls, bad girls
We weren't even born and they had already condemned us

Condemned, condemned in the first degree to commit crimes
Born in certain neighborhoods where everything we have
is what we stole
Concentrated, enticed, seduced, abandoned
Then the appeal, the cassation, and we all go to jail
No mercy, and if that weren't enough
After that, you're prejudiced, suspected, a habitual offender, under surveillance
Since there is no state
There is no state?
There are guards, there is jail
Prison guards, magistrates
Here you do it with the lawyer
it's an exclusive environment
it's the environment of bad girls
Extortion, robbery, murder, dealing, aggression, receiving stolen goods and robberies of all kinds
Attempted, reckless, repeated, hand-to-hand, with skill, armed, with sadness, aggravated with the intention of crime
Do you understand me? Are you awake?
Do you want to do something nice?
Listen to a brother, never come to my house
Stay at your house and see how suggestive it is
When you go to the final

Bad boys
We have precedents and relapses
Bad girls, bad girls
It's only our fault if this world doesn't work
Bad boys
We are the ones who were all born wrong
Bad girls, bad girls
We weren't even born and they had already condemned us