Текст и перевод песни 99 Posse - Corto Circuito - Llive 2001

Corto Circuito - Llive 2001

Il mio problema è che
Sono incontentabile
Non mi sta mai bene niente
Dice la gente
Ma in questi anni ho imparato
Che anche ciò che mi è dovuto
Nessuno lo darà mai per scontato
Io voglio tutto anche l'impossibile
Io voglio tutto ma sarò implacabile
Io voglio tutto anche l'impossibile
Io voglio tutto ma sarò implacabile

Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento
Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento

Mi capita ogni giorno appena sveglio
Mi sento le vocine nel cervello:
"Prendilo-giralo spostalo-ammazzalo" neh ué!
Non so neanche se parlano di qualcun altro o parlano di me
E qualora così fosse resterebbe da capire
Se ce l'hanno con me stesso zero uno due o tre,
Siamo in tanti e la capa di morto è piccola
La gente mormora ed io sento le vocine nel cefrone ogni mattina
E me mettesse na cravatta cu 'e palline
O cazone e na giacchetta blu marine
E ntunate cu scarpine marruncine
'E cazette 'e seta fina
E po' facesse na rapina
Int'a nu grande magazzino

Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento
Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento

Nel tempio maledetto della mia memoria
Ci sono alcuni punti oscuri che non ho sbrogliato ancora:
Vortici, buchi neri nel mio passato
Che cancellano, risucchiano tutto ciò che è stato.
C'è una parte di me che sa benissimo cosa è successo
L'altra fa finta di niente per poter vivere lo stesso
Ma guarda un po' che fatto strano
Quali mostri è in grado di creare il cervello umano
Mi sembra di vedere dottor Jekill arrivare da lontano
... vuole la mia mano?
La realtà è evanescente e come lei niente
Ma i sentimenti restano condensati dentro l'aria
Come nuvole che attendono di partorire, gravide
Come il mio passato, e qui mi perdo ma una cosa resta:
Io preferisco il cuore alla testa

Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento
Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento

Il maniaco depresso, l'ingrippato
Che io stesso ultimamente credo d'esser diventato
Abituato al compromesso
'O vattesse
'O sparasse
E zittu zittu l'atterrasse
Il fottuto controllore di me stesso
Se la vita fosse un treno dovrei fare il biglietto guaglió
Però i contanti non ce li ho
E voglio pure un posto in prima sopra al treno della vita
Mo' te dico tutte cose int'a na vota:
'O bbiglietto nun 'o tengo
'A ccà ncoppa nun me ne scengo
E nun tengo documento: perduto
E si mo' vaie a chiammà 'e gguardie, l'abboffo e mazzate
Che almeno abbascio 'e ccelle se mangia cucinato
He capito?
Ah, me só sfugato

Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento
Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento

Короткое замыкание - Llive 2001

Моя проблема в том, что
Я недоволен
Мне никогда ничего не нравится
Говорят люди
Но за эти годы я узнал
Что даже то, что мне положено
Никто не даст мне просто так
Я хочу всего, даже невозможного
Я хочу всего, но буду неумолим
Я хочу всего, даже невозможного
Я хочу всего, но буду неумолим

То, что я думаю в один момент
Находится в коротком замыкании с тем, что я чувствую
То, что я думаю в один момент
Находится в коротком замыкании с тем, что я чувствую

Это случается со мной каждый день, едва я просыпаюсь
Я слышу голоса у себя в голове:
"Возьми его-крути его-отправь его-убей его" ох, черт!
Я даже не знаю, говорят ли они о ком-то другом или обо мне
И даже если бы это было так, осталось бы выяснить
Если они имеют в виду меня, как такового, или нет, или нуля
Нас много, и шапка мертвеца мала
Люди шепчутся, а я каждый день слышу голоса в голове
А что, если я надену галстук в горошек
Или брюки и темно-синий пиджак
И завяжу коричневые ботинки
И шёлковые носки
А потом ограблю
Большой универмаг

То, что я думаю в один момент
Находится в коротком замыкании с тем, что я чувствую
То, что я думаю в один момент
Находится в коротком замыкании с тем, что я чувствую

В проклятом храме моей памяти
Есть несколько тёмных пятен, которые я ещё не распутал:
Вихри, чёрные дыры в моём прошлом
Которые стирают, всасывают всё, что было.
Есть часть меня, которая прекрасно знает, что произошло
Другая делает вид, что ничего не происходит, чтобы жить так же
Но посмотри, какой странный факт
Каких монстров способен создать человеческий мозг
Мне кажется, я вижу доктора Джекилла, приближающегося издалека
... он хочет взять меня за руку?
Реальность эфемерна, и как она, ничто
Но чувства остаются сгущенными в воздухе
Как облака, ожидающие родов, беременные
Как моё прошлое, и здесь я теряюсь, но одно остаётся:
Я предпочитаю сердце разуму

То, что я думаю в один момент
Находится в коротком замыкании с тем, что я чувствую
То, что я думаю в один момент
Находится в коротком замыкании с тем, что я чувствую

Маниакальный депрессивный, сопливый
Которым, я считаю, я стал в последнее время
Привыкший к компромиссу
'О ватисс
'О спарасс
Э цитту цитту л'аттеррасс
Чёртов контролёр меня самого
Если бы жизнь была поездом, мне пришлось бы купить билет, парень
Но наличных у меня нет
И я хочу место в первом классе наверху поезда жизни
Сейчас же скажу тебе все сразу:
'О биглието нун 'о тэнго
'А кка нкоппа нун мн сэнго
Э нун тэнго документо: пердуто
Э си мо' вайе э кьям'ма 'е ггуардиэ, л'аббоффо э маццатэ
Кэ альмен аббассо 'е ккеллэ сэ мангиа кучинато
Понял?
Ах, я выговорился

То, что я думаю в один момент
Находится в коротком замыкании с тем, что я чувствую
То, что я думаю в один момент
Находится в коротком замыкании с тем, что я чувствую