Текст и перевод песни 99 Posse - Corto Circuito - Llive 2001

Corto Circuito - Llive 2001

Il mio problema è che
Sono incontentabile
Non mi sta mai bene niente
Dice la gente
Ma in questi anni ho imparato
Che anche ciò che mi è dovuto
Nessuno lo darà mai per scontato
Io voglio tutto anche l'impossibile
Io voglio tutto ma sarò implacabile
Io voglio tutto anche l'impossibile
Io voglio tutto ma sarò implacabile

Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento
Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento

Mi capita ogni giorno appena sveglio
Mi sento le vocine nel cervello:
"Prendilo-giralo spostalo-ammazzalo" neh ué!
Non so neanche se parlano di qualcun altro o parlano di me
E qualora così fosse resterebbe da capire
Se ce l'hanno con me stesso zero uno due o tre,
Siamo in tanti e la capa di morto è piccola
La gente mormora ed io sento le vocine nel cefrone ogni mattina
E me mettesse na cravatta cu 'e palline
O cazone e na giacchetta blu marine
E ntunate cu scarpine marruncine
'E cazette 'e seta fina
E po' facesse na rapina
Int'a nu grande magazzino

Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento
Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento

Nel tempio maledetto della mia memoria
Ci sono alcuni punti oscuri che non ho sbrogliato ancora:
Vortici, buchi neri nel mio passato
Che cancellano, risucchiano tutto ciò che è stato.
C'è una parte di me che sa benissimo cosa è successo
L'altra fa finta di niente per poter vivere lo stesso
Ma guarda un po' che fatto strano
Quali mostri è in grado di creare il cervello umano
Mi sembra di vedere dottor Jekill arrivare da lontano
... vuole la mia mano?
La realtà è evanescente e come lei niente
Ma i sentimenti restano condensati dentro l'aria
Come nuvole che attendono di partorire, gravide
Come il mio passato, e qui mi perdo ma una cosa resta:
Io preferisco il cuore alla testa

Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento
Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento

Il maniaco depresso, l'ingrippato
Che io stesso ultimamente credo d'esser diventato
Abituato al compromesso
'O vattesse
'O sparasse
E zittu zittu l'atterrasse
Il fottuto controllore di me stesso
Se la vita fosse un treno dovrei fare il biglietto guaglió
Però i contanti non ce li ho
E voglio pure un posto in prima sopra al treno della vita
Mo' te dico tutte cose int'a na vota:
'O bbiglietto nun 'o tengo
'A ccà ncoppa nun me ne scengo
E nun tengo documento: perduto
E si mo' vaie a chiammà 'e gguardie, l'abboffo e mazzate
Che almeno abbascio 'e ccelle se mangia cucinato
He capito?
Ah, me só sfugato

Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento
Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento

Short Circuit - Live 2001

My problem is that
I'm insatiable
Nothing ever satisfies me
People say
But over the years I've learned
That even what I'm owed
No one will ever take for granted
I want everything, even the impossible
I want everything, but I'll be relentless
I want everything, even the impossible
I want everything, but I'll be relentless

What I think in a moment
Is a short circuit with what I feel
What I think in a moment
Is a short circuit with what I feel

It happens to me every day as soon as I wake up
I hear little voices in my brain:
"Take it-turn it-move it-kill it" hey yo!
I don't even know if they're talking about someone else or about me
And if that were the case, it would remain to be understood
If they have it with myself zero one two or three,
We are many and the skull is small
People murmur and I hear the voices in my head every morning
And if I put on a tie with polka dots
Or pants and a navy blue jacket
And shoes with little brown shoes
Fine silk socks
And then commit a robbery
In a big department store

What I think in a moment
Is a short circuit with what I feel
What I think in a moment
Is a short circuit with what I feel

In the cursed temple of my memory
There are some dark points that I haven't figured out yet:
Vortexes, black holes in my past
That erase, suck up everything that was.
There is a part of me that knows very well what happened
The other pretends nothing happened to be able to live the same
But look at what a strange fact
What monsters the human brain is capable of creating
I seem to see Doctor Jekyll coming from afar
... wants my hand?
Reality is evanescent and like her nothing
But feelings remain condensed in the air
Like clouds waiting to give birth, pregnant
Like my past, and here I get lost but one thing remains:
I prefer the heart to the head

What I think in a moment
Is a short circuit with what I feel
What I think in a moment
Is a short circuit with what I feel

The manic depressive, the flu-ridden one
That I myself lately believe I've become
Used to compromise
Get out
Shoot it
And quietly land it
The damn controller of myself
If life were a train I'd have to buy a ticket man
But I don't have the cash
And I also want a first class seat on the train of life
Now I'll tell you everything at once:
I don't have the ticket
I'm not getting off here
And I don't have any ID: lost
And if you're gonna call the cops now, I'll beat them up
That at least under the cells you eat cooked
Got it?
Ah, I let off steam

What I think in a moment
Is a short circuit with what I feel
What I think in a moment
Is a short circuit with what I feel