Текст и перевод песни 99 Posse - Corto Circuito - Llive 2001

Corto Circuito - Llive 2001

Il mio problema è che
Sono incontentabile
Non mi sta mai bene niente
Dice la gente
Ma in questi anni ho imparato
Che anche ciò che mi è dovuto
Nessuno lo darà mai per scontato
Io voglio tutto anche l'impossibile
Io voglio tutto ma sarò implacabile
Io voglio tutto anche l'impossibile
Io voglio tutto ma sarò implacabile

Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento
Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento

Mi capita ogni giorno appena sveglio
Mi sento le vocine nel cervello:
"Prendilo-giralo spostalo-ammazzalo" neh ué!
Non so neanche se parlano di qualcun altro o parlano di me
E qualora così fosse resterebbe da capire
Se ce l'hanno con me stesso zero uno due o tre,
Siamo in tanti e la capa di morto è piccola
La gente mormora ed io sento le vocine nel cefrone ogni mattina
E me mettesse na cravatta cu 'e palline
O cazone e na giacchetta blu marine
E ntunate cu scarpine marruncine
'E cazette 'e seta fina
E po' facesse na rapina
Int'a nu grande magazzino

Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento
Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento

Nel tempio maledetto della mia memoria
Ci sono alcuni punti oscuri che non ho sbrogliato ancora:
Vortici, buchi neri nel mio passato
Che cancellano, risucchiano tutto ciò che è stato.
C'è una parte di me che sa benissimo cosa è successo
L'altra fa finta di niente per poter vivere lo stesso
Ma guarda un po' che fatto strano
Quali mostri è in grado di creare il cervello umano
Mi sembra di vedere dottor Jekill arrivare da lontano
... vuole la mia mano?
La realtà è evanescente e come lei niente
Ma i sentimenti restano condensati dentro l'aria
Come nuvole che attendono di partorire, gravide
Come il mio passato, e qui mi perdo ma una cosa resta:
Io preferisco il cuore alla testa

Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento
Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento

Il maniaco depresso, l'ingrippato
Che io stesso ultimamente credo d'esser diventato
Abituato al compromesso
'O vattesse
'O sparasse
E zittu zittu l'atterrasse
Il fottuto controllore di me stesso
Se la vita fosse un treno dovrei fare il biglietto guaglió
Però i contanti non ce li ho
E voglio pure un posto in prima sopra al treno della vita
Mo' te dico tutte cose int'a na vota:
'O bbiglietto nun 'o tengo
'A ccà ncoppa nun me ne scengo
E nun tengo documento: perduto
E si mo' vaie a chiammà 'e gguardie, l'abboffo e mazzate
Che almeno abbascio 'e ccelle se mangia cucinato
He capito?
Ah, me só sfugato

Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento
Quello che penso così in un momento
è in corto circuito con quello che sento

Короткое замыкание - Концерт 2001

Моя проблема в том, что
Я ненасытен,
Мне никогда ничего не хватает,
Говорят люди.
Но за эти годы я понял,
Что даже то, что мне причитается,
Никто никогда не даст просто так.
Я хочу всё, даже невозможное,
Я хочу всё, и буду безжалостен.
Я хочу всё, даже невозможное,
Я хочу всё, и буду безжалостен.

То, что я думаю в какой-то момент,
Вступает в короткое замыкание с тем, что я чувствую.
То, что я думаю в какой-то момент,
Вступает в короткое замыкание с тем, что я чувствую.

Это случается со мной каждый день, как только я просыпаюсь,
Я слышу голоса в голове:
"Хватай-крути-двигай-убивай" ну же!
Я даже не знаю, говорят ли они о ком-то другом или обо мне.
И если бы это было так, осталось бы понять,
Направлены ли они против меня самого, ноль, один, два или три,
Нас много, а черепная коробка мала.
Люди шепчутся, а я слышу голоса в башке каждое утро.
И если бы я надел галстук в горошек,
Брюки и темно-синий пиджак,
И начистил коричневые туфли,
И надел шелковые носки,
А потом совершил ограбление
В большом универмаге.

То, что я думаю в какой-то момент,
Вступает в короткое замыкание с тем, что я чувствую.
То, что я думаю в какой-то момент,
Вступает в короткое замыкание с тем, что я чувствую.

В проклятом храме моей памяти
Есть темные пятна, которые я еще не разгадал:
Вихри, черные дыры в моем прошлом,
Которые стирают, поглощают все, что было.
Часть меня прекрасно знает, что произошло,
Другая делает вид, что ничего не было, чтобы продолжать жить.
Но посмотри, какой странный факт,
Каких монстров способен создать человеческий мозг.
Мне кажется, я вижу доктора Джекила издалека,
... он хочет взять меня за руку?
Реальность эфемерна, и как она, ничто,
Но чувства остаются конденсированными в воздухе,
Как облака, которые ждут, чтобы родить, беременные,
Как мое прошлое, и здесь я теряюсь, но одно остается:
Я предпочитаю сердце голове.

То, что я думаю в какой-то момент,
Вступает в короткое замыкание с тем, что я чувствую.
То, что я думаю в какой-то момент,
Вступает в короткое замыкание с тем, что я чувствую.

Маниакально-депрессивный, сломленный,
Кем, как мне кажется, я сам в последнее время стал.
Привыкший к компромиссу,
Убить его,
Пристрелить его,
И тихонько уложить его,
Чертов контролер самого себя.
Если бы жизнь была поездом, мне пришлось бы купить билет, парень.
Но у меня нет наличных,
И я еще хочу место в первом классе, на поезде жизни.
Сейчас я скажу тебе все сразу:
Билета у меня нет,
Отсюда я не уйду,
И у меня нет документов: потерял.
И если ты сейчас пойдешь вызывать охрану, я их побью до смерти,
Чтобы хотя бы в тюрьме покормили горячим.
Понял?
Ах, я выговорился.

То, что я думаю в какой-то момент,
Вступает в короткое замыкание с тем, что я чувствую.
То, что я думаю в какой-то момент,
Вступает в короткое замыкание с тем, что я чувствую.