Текст и перевод песни 99 Posse - Dedicata

Dedicata

Andiamo piano, ma ancora camminiamo, domandiamo
Non sono mai sicuro perché credo
E credo che sicuro il giro mi porta lontano
Andiamo piano, ma sicuramente ci arriviamo
Perché è un giro, che fila tutti i fili
L'ho già detto con Valerio ed ero serio
Ma tu che cazzo vuoi da me
La vita è nu mistero che è bello perché è vero e va capit'
Comme song' belle e overe 'sti parole dedicate

Abbiamo spento il vento, fermato la bufera
Le scarpe sono nuove eppure ca nun se po' sta
Quando il vento è fermo, quando non si respira
Le scarpe sono buone, sono pronte pe' viaggià
E viaggio controvento, vento di primavera
Autunno, estate, inverno, controvento si respira
E tutto ciò che sento è potente e leggero
Ancora mi commuovo, saranno 'sti violini

Dedicata a tutti quelli che ci credono
Dedicata a tutti quelli che si lanciano
Delicata come tutto quello che non ho
Mai avuto e adesso non voglio sciupare
Dedicata a tutti quelli che patiscono
Dedicata a tutti quelli che non mollano
Delicata come tutto quello che non ho
Mai toccato per paura di sbagliare

Non servono tante parole per dire
Che il senso che ognuno di noi da a quello che accade
Determina spesso le cose che ognuno di noi sa
Famme parla', mi trovo facendo e voglio approfittà e parlare chiaramente
Tutto quello che ti dico è "pensa prima di parlare"
E parla con coscienza oppure non parlare
Non servono tante parole per dire
Che il senso è che ognuno di noi sa quello che dice
E può determinare anche quello che accade
Se quello che dice po' lo prova a fa

Abbiamo spento il vento, fermato la bufera
Le scarpe sono nuove eppure ca nun se po' sta
Quando il vento è fermo, quando non si respira
Le scarpe sono buone, sono pronte pe' viaggià
E viaggio controvento, vento di primavera
Autunno, estate, inverno, controvento si respira
E tutto ciò che sento è potente e leggero
Ancora mi commuovo, saranno 'sti violini

Dedicata a tutti quelli che ci credono
Dedicata a tutti quelli che si lanciano
Delicata come tutto quello che non ho
Mai avuto e adesso non voglio sciupare
Dedicata a tutti quelli che patiscono
Dedicata a tutti quelli che non mollano
Delicata come tutto quello che non ho
Mai toccato per paura di sbagliare

Non servono tante parole per dire
Che penso che ognuno di noi dà quello che può
Quello che sa e pure quasi tutto quel che pensa
E vedi bene che non è questione di coerenza
In essenza è questione di saper campare insieme
In assenza, è solo la barbarie
Non servono tante parole per dire che penso che ognuno di noi dà
Quello che può, quello che sa, quello che tiene e quello che da
So' rime dedicate e sanno chello che anna fa

Abbiamo spento il vento, fermato la bufera
Le scarpe sono nuove eppure ca nun se po' sta
Quando il vento è fermo, quando non si respira
Le scarpe sono buone, sono pronte pe' viaggià
E viaggio controvento, vento di primavera
Autunno, estate, inverno, controvento si respira
E tutto ciò che sento è potente e leggero
Ancora mi commuovo, saranno 'sti violini

Dedicata a tutti quelli che ci credono
Dedicata a tutti quelli che si lanciano
Delicata come tutto quello che non ho
Mai avuto e adesso non voglio sciupare
Dedicata a tutti quelli che patiscono
Dedicata a tutti quelli che non mollano
Delicata come tutto quello che non ho
Mai toccato per paura di sbagliare

Dedicated

We go slowly, but we still walk, we ask
I'm never sure because I believe
And I believe that for sure the journey takes me far
We go slowly, but surely we'll get there
Because it's a journey that threads all the threads
I already said it with Valerio and I was serious
But what the fuck do you want from me
Life is a mystery that is beautiful because it's true and it must be understood
How beautiful and true these dedicated words are

We turned off the wind, stopped the storm
The shoes are new and yet one cannot stay
When the wind is still, when one cannot breathe
The shoes are good, they are ready to travel
And I travel against the wind, spring wind
Autumn, summer, winter, against the wind we breathe
And everything I feel is powerful and light
I'm still moved, it must be these violins

Dedicated to all those who believe
Dedicated to all those who take the leap
Delicate like everything I've never
Had and now I don't want to waste
Dedicated to all those who suffer
Dedicated to all those who don't give up
Delicate like everything I've never
Touched for fear of making mistakes

It doesn't take many words to say
That the meaning each of us gives to what happens
Often determines the things each of us knows
Let me speak, I find myself doing and I want to take the opportunity to speak clearly
All I'm saying is "think before you speak"
And speak with conscience or don't speak at all
It doesn't take many words to say
That the meaning is that each of us knows what they say
And can also determine what happens
If what they say they can try to do

We turned off the wind, stopped the storm
The shoes are new and yet one cannot stay
When the wind is still, when one cannot breathe
The shoes are good, they are ready to travel
And I travel against the wind, spring wind
Autumn, summer, winter, against the wind we breathe
And everything I feel is powerful and light
I'm still moved, it must be these violins

Dedicated to all those who believe
Dedicated to all those who take the leap
Delicate like everything I've never
Had and now I don't want to waste
Dedicated to all those who suffer
Dedicated to all those who don't give up
Delicate like everything I've never
Touched for fear of making mistakes

It doesn't take many words to say
That I think each of us gives what they can
What they know and almost everything they think
And you can see clearly that it's not a question of coherence
In essence, it's a matter of knowing how to live together
In absence, there is only barbarity
It doesn't take many words to say that I think each of us gives
What they can, what they know, what they have and what they give
These are dedicated rhymes and they know what they are going to do

We turned off the wind, stopped the storm
The shoes are new and yet one cannot stay
When the wind is still, when one cannot breathe
The shoes are good, they are ready to travel
And I travel against the wind, spring wind
Autumn, summer, winter, against the wind we breathe
And everything I feel is powerful and light
I'm still moved, it must be these violins

Dedicated to all those who believe
Dedicated to all those who take the leap
Delicate like everything I've never
Had and now I don't want to waste
Dedicated to all those who suffer
Dedicated to all those who don't give up
Delicate like everything I've never
Touched for fear of making mistakes