Текст и перевод песни 99 Posse - Dentro ai tuoi occhi

Dentro ai tuoi occhi

È dentro agli occhi tuoi che provo a trovare pace
E ce la trovo nella luce che rimandi
Quando vedi cose nuove e ti sorprendi
Quando mangi con le mani
Quando ridi mentre piangi
Quando cadi e mi respingi
Quando, solo, ti rialzi e corri da me e mi stringi
Quando gridi, quando canti
E quando appena sveglio mi sorridi con i denti
E quando sei felice e allora gridi "tutti quanti"
E poi ti butti avanti

È dentro agli occhi tuoi che trovo l'altro mondo
Possibile che fosse così semplice, domando
Ma in fondo la risposta è nei tuoi occhi
E nella luce di rimando, che abbaglia tanto è forte, ma non sbando
Se guardo dentro agli occhi tuoi di certo non mi sbaglio
Riguardo contro chi o cosa rivolgere il mio sdegno
Se guardo dentro agli occhi tuoi di certo non mi sbaglio
E lotto per proteggere la luce di rimando

È dentro ai tuoi occhi che perdo ogni appiglio
E perdendomi dentro ai tuoi occhi non sbaglio
È dentro ai tuoi occhi che trovo consiglio
L'istinto di un padre è negli occhi di un figlio

In your eyes, I find it all in your eyes
L'istinto di un padre è negli occhi di un figlio
In your eyes, I find it all in your eyes
È dentro ai tuoi occhi il mio meglio

D'istinto trovo dentro agli occhi tuoi il mio stesso piglio
Ed ogni volta che li guardo provo nuova meraviglia
Come se tutto quello che so e che ancora ho da imparare
Guardandoti negli occhi devo solo ricordare
È semplice il rimedio come è semplice il tuo mondo
Semplicemente luce e un po' di rabbia di rimando
Rabbia contro tutto quello che ti può far male
Rabbia contro l'ingiustizia, l'impotenza ed il dolore
Ma se guardo dentro gli occhi tuoi di certo non mi sbaglio
Riguardo contro chi o cosa rivolgere il mio sdegno
Se guardo dentro gli occhi tuoi di certo non mi sbaglio
E ti aiuterò a proteggere la luce di rimando
Conta sempre su di me se cercherai un consiglio
Guardandomi negli occhi di certo non ti sbagli
Ci troverai per sempre quella luce di rimando
Che riflettono i miei occhi ogni volta che ti guardo

È dentro ai tuoi occhi che perdo ogni appiglio
E perdendomi dentro ai tuoi occhi non sbaglio
È dentro ai tuoi occhi che trovo consiglio
L'istinto di un padre è negli occhi di un figlio

In your eyes, I find it all in your eyes
L'istinto di un padre è negli occhi di un figlio
In your eyes, I find it all in your eyes
È dentro ai tuoi occhi il mio meglio

In your eyes, I find it all in your eyes
L'istinto di un padre è negli occhi di un figlio
In your eyes, I find it all in your eyes
È dentro ai tuoi occhi il mio meglio

Dans tes yeux

C'est dans tes yeux que je cherche la paix
Et je la trouve dans la lumière que tu renvoies
Quand tu vois des choses nouvelles et que tu es surpris
Quand tu manges avec les mains
Quand tu ris en pleurant
Quand tu tombes et que tu me repousses
Quand, seul, tu te relèves et tu cours vers moi et que tu me serres dans tes bras
Quand tu cries, quand tu chantes
Et quand, à peine réveillé, tu me souris avec tes dents
Et quand tu es heureux et que tu cries "tout le monde"
Et puis tu te jettes en avant

C'est dans tes yeux que je trouve l'autre monde
Est-il possible que ce soit aussi simple, je me demande
Mais au fond, la réponse est dans tes yeux
Et dans la lumière que tu renvoies, qui est tellement forte qu'elle m'aveugle, mais je ne vacille pas
Si je regarde dans tes yeux, je ne me trompe certainement pas
Je ne sais pas contre qui ou quoi diriger ma colère
Si je regarde dans tes yeux, je ne me trompe certainement pas
Et je me bats pour protéger la lumière que tu renvoies

C'est dans tes yeux que je perds tout point d'appui
Et en me perdant dans tes yeux, je ne me trompe pas
C'est dans tes yeux que je trouve conseil
L'instinct d'un père est dans les yeux d'un fils

Dans tes yeux, je trouve tout dans tes yeux
L'instinct d'un père est dans les yeux d'un fils
Dans tes yeux, je trouve tout dans tes yeux
C'est dans tes yeux que se trouve mon meilleur

Instinctivement, je trouve dans tes yeux mon propre regard
Et à chaque fois que je les regarde, je ressens une nouvelle merveille
Comme si tout ce que je sais et que j'ai encore à apprendre
En te regardant dans les yeux, je n'ai qu'à me souvenir
Le remède est simple comme ton monde est simple
Simplement de la lumière et un peu de colère reflétée
Colère contre tout ce qui peut te faire du mal
Colère contre l'injustice, l'impuissance et la douleur
Mais si je regarde dans tes yeux, je ne me trompe certainement pas
Je ne sais pas contre qui ou quoi diriger ma colère
Si je regarde dans tes yeux, je ne me trompe certainement pas
Et je t'aiderai à protéger la lumière que tu renvoies
Compte toujours sur moi si tu cherches un conseil
En me regardant dans les yeux, tu ne te trompes certainement pas
Tu y trouveras toujours cette lumière reflétée
Qui reflète mes yeux chaque fois que je te regarde

C'est dans tes yeux que je perds tout point d'appui
Et en me perdant dans tes yeux, je ne me trompe pas
C'est dans tes yeux que je trouve conseil
L'instinct d'un père est dans les yeux d'un fils

Dans tes yeux, je trouve tout dans tes yeux
L'instinct d'un père est dans les yeux d'un fils
Dans tes yeux, je trouve tout dans tes yeux
C'est dans tes yeux que se trouve mon meilleur

Dans tes yeux, je trouve tout dans tes yeux
L'instinct d'un père est dans les yeux d'un fils
Dans tes yeux, je trouve tout dans tes yeux
C'est dans tes yeux que se trouve mon meilleur