Текст и перевод песни 99 Posse - Dentro ai tuoi occhi

Dentro ai tuoi occhi

È dentro agli occhi tuoi che provo a trovare pace
E ce la trovo nella luce che rimandi
Quando vedi cose nuove e ti sorprendi
Quando mangi con le mani
Quando ridi mentre piangi
Quando cadi e mi respingi
Quando, solo, ti rialzi e corri da me e mi stringi
Quando gridi, quando canti
E quando appena sveglio mi sorridi con i denti
E quando sei felice e allora gridi "tutti quanti"
E poi ti butti avanti

È dentro agli occhi tuoi che trovo l'altro mondo
Possibile che fosse così semplice, domando
Ma in fondo la risposta è nei tuoi occhi
E nella luce di rimando, che abbaglia tanto è forte, ma non sbando
Se guardo dentro agli occhi tuoi di certo non mi sbaglio
Riguardo contro chi o cosa rivolgere il mio sdegno
Se guardo dentro agli occhi tuoi di certo non mi sbaglio
E lotto per proteggere la luce di rimando

È dentro ai tuoi occhi che perdo ogni appiglio
E perdendomi dentro ai tuoi occhi non sbaglio
È dentro ai tuoi occhi che trovo consiglio
L'istinto di un padre è negli occhi di un figlio

In your eyes, I find it all in your eyes
L'istinto di un padre è negli occhi di un figlio
In your eyes, I find it all in your eyes
È dentro ai tuoi occhi il mio meglio

D'istinto trovo dentro agli occhi tuoi il mio stesso piglio
Ed ogni volta che li guardo provo nuova meraviglia
Come se tutto quello che so e che ancora ho da imparare
Guardandoti negli occhi devo solo ricordare
È semplice il rimedio come è semplice il tuo mondo
Semplicemente luce e un po' di rabbia di rimando
Rabbia contro tutto quello che ti può far male
Rabbia contro l'ingiustizia, l'impotenza ed il dolore
Ma se guardo dentro gli occhi tuoi di certo non mi sbaglio
Riguardo contro chi o cosa rivolgere il mio sdegno
Se guardo dentro gli occhi tuoi di certo non mi sbaglio
E ti aiuterò a proteggere la luce di rimando
Conta sempre su di me se cercherai un consiglio
Guardandomi negli occhi di certo non ti sbagli
Ci troverai per sempre quella luce di rimando
Che riflettono i miei occhi ogni volta che ti guardo

È dentro ai tuoi occhi che perdo ogni appiglio
E perdendomi dentro ai tuoi occhi non sbaglio
È dentro ai tuoi occhi che trovo consiglio
L'istinto di un padre è negli occhi di un figlio

In your eyes, I find it all in your eyes
L'istinto di un padre è negli occhi di un figlio
In your eyes, I find it all in your eyes
È dentro ai tuoi occhi il mio meglio

In your eyes, I find it all in your eyes
L'istinto di un padre è negli occhi di un figlio
In your eyes, I find it all in your eyes
È dentro ai tuoi occhi il mio meglio

В твоих глазах

В твоих глазах я пытаюсь найти покой,
И нахожу его в свете, что ты излучаешь,
Когда видишь что-то новое и удивляешься,
Когда ешь руками,
Когда смеёшься сквозь слёзы,
Когда падаешь и отталкиваешь меня,
Когда, одна, поднимаешься и бежишь ко мне, обнимаешь меня,
Когда кричишь, когда поёшь,
И когда, только проснувшись, улыбаешься мне,
И когда ты счастлива и кричишь "все!",
И бросаешься вперёд.

В твоих глазах я нахожу другой мир.
Возможно ли, что всё так просто, спрашиваю я,
Но в глубине души ответ в твоих глазах,
И в отражённом свете, что ослепляет так сильно, но я не сбиваюсь с пути.
Если я смотрю в твои глаза, я точно не ошибаюсь,
Размышляя, против кого или чего направить свой гнев.
Если я смотрю в твои глаза, я точно не ошибаюсь,
И борюсь, чтобы защитить отражённый свет.

В твоих глазах я теряю всякую опору,
И, теряясь в твоих глазах, я не ошибаюсь.
В твоих глазах я нахожу совет,
Инстинкт отца — в глазах его ребёнка.

В твоих глазах, я нахожу всё в твоих глазах,
Инстинкт отца — в глазах его ребёнка.
В твоих глазах, я нахожу всё в твоих глазах,
В твоих глазах — моё лучшее.

Инстинктивно я нахожу в твоих глазах свой собственный взгляд,
И каждый раз, когда я смотрю в них, я испытываю новое удивление,
Как будто всё, что я знаю, и всё, чему мне ещё предстоит научиться,
Глядя тебе в глаза, мне нужно только вспомнить.
Простое лекарство, как и твой мир,
Просто свет и немного отражённого гнева.
Гнев против всего, что может причинить тебе боль,
Гнев против несправедливости, бессилия и боли.
Но если я смотрю в твои глаза, я точно не ошибаюсь,
Размышляя, против кого или чего направить свой гнев.
Если я смотрю в твои глаза, я точно не ошибаюсь,
И я помогу тебе защитить отражённый свет.
Всегда рассчитывай на меня, если будешь искать совета,
Глядя мне в глаза, ты точно не ошибёшься.
Ты всегда найдёшь в них тот отражённый свет,
Что отражают мои глаза каждый раз, когда я смотрю на тебя.

В твоих глазах я теряю всякую опору,
И, теряясь в твоих глазах, я не ошибаюсь.
В твоих глазах я нахожу совет,
Инстинкт отца — в глазах его ребёнка.

В твоих глазах, я нахожу всё в твоих глазах,
Инстинкт отца — в глазах его ребёнка.
В твоих глазах, я нахожу всё в твоих глазах,
В твоих глазах — моё лучшее.

В твоих глазах, я нахожу всё в твоих глазах,
Инстинкт отца — в глазах его ребёнка.
В твоих глазах, я нахожу всё в твоих глазах,
В твоих глазах — моё лучшее.