Текст и перевод песни 99 Posse - Esplosione Imminente

Esplosione Imminente

Oggi la follia è una questione tangibile
Non ne vedi i sintomi? sono intorno a te
Dimmi tu com'è possibile
Non sentire il tikkettio di questa bomba che sta per esplodere
Tikkettakkettikke-BBuumm! Come tanti piccoli numeri incalcolabili
Stanno nel ghetto - sono i miserabili
Che si fanno guerra l'un l'altro
Stanno nel girone più snobbato dell'inferno di cemento
Non hanno mai avuto niente da perdere
Zero prospettive di un domani da vivere
No opportunità offerte da papà
NO school NO job NO identità
Sì trasuto int'a sta mentalità
Nu iuorno è uguale a ll'ate, niente cagnarrà
Unica via d'uscita l'illegalità garantita
Ca te rà magnè e cchesta vita amara ca se ne va... Senti la tensione come cresce - basta un niente
L'esplosione è imminente
Senti la tensione come sale - sta per scoppiare
E nun he visto ancora niente
Ancora nun he visto niente - ancora nun ll'he capito?
L'esplosione è imminente
Ancora nun he visto niente - ancora nun ll'he capito?
L'esplosione è imminenteLa vita nel quartiere è come un grande riflesso
Aiere, oggi e ddimane è sempe uguale a sé stesso
A 'e vvote coccheruno pure se ne fuiesse
Ma aroppo addó iesse?
Cu cchella faccia e senza sorde
A cchi facesse fesso?
E allora resta ccà, mmiez'à ggente comm'a isso
Guagliune 'e mmiezo à via, allergici à police
Na birra, ruie spinielle e 'o movimento 'e cocaina
Nu scippo, doie pasticche e nu paro 'e motorine
Cu ddoje lire int'a sacca, 'a machina e 'o telefonino
... e cchi è?! Al Pacino in Scarface?
Sulo che Al Pacino more comm'a nu cretino
Tutto fatto a cocaina - imprevisti del destino
E pe tramente ca só vive lloro nun ce ne ponno
Slavi e marocchini attuorno nun ce ne vonno
'A colpa è sulo 'a lloro
E tutta 'a lota che ce sta attuorno
Niente ancora, nun he visto ancora niente
Mo se ne care 'o cielo e se ne saglie 'o pavimento
I' veco a ttanta ggente senza cchiù riferimente
Astregnono 'e riente e nun vonno sapé cchiù niente
Zero cambiamenti tutti zero tolleranti
Ma zero tolleranza è un concetto, state attenti
Che non fa distinzione fra immigrati e residenti
È pe cchesto ca nun he visto ancora nienteSenti la tensione come cresce - basta un niente
L'esplosione è imminente
Senti la tensione come sale - sta per scoppiare
E nun he visto ancora niente
Ancora nun he visto niente - ancora nun ll'he capito?
L'esplosione è imminente
Ancora nun he visto niente - ancora nun ll'he capito?
L'esplosione è imminenteEsci dalla tana il mondo é tuo - prendilo!
Non ti chiederanno se ne vuoi un po' - conquistalo!
Pigliatelo! dico - è tuo di diritto
Non ti chiederanno se ne vuoi un pòMille destini individuali che s'intrecciano
Che s'incontrano solo per il conflitto
Odio contro odio- paura e pregiudizio
Muro contro muro- a ciascuno il suo ghettoSentila sentila sentila guaglió
Sentila sentila sentila guaglió
Sentila sentila sentila guaglió
Sentila sentila sentila guaglió
Senti la tensione come cresce - basta un niente
L'esplosione è imminente
Senti la tensione come sale - sta per scoppiare
E nun he visto ancora niente
Ancora nun he visto niente - ancora nun ll'he capito?
L'esplosione è imminente
Ancora nun he visto niente - ancora nun ll'he capito?
L'esplosione è imminenteGiorno dopo giorno la vita si ripete uguale
Otto ore al giorno a lavorare
Iusto pe stennere 'o mesale
E pe ll'affitto e 'e bullette
Fa' na cosa: nun dà retta, cosa vuoi fare progetti?
Questa è la lunga attesa del nulla
è la povertà totale: pensa uguale e parla uguale
Tanto vale tacere e smettere di pensare
Non pensare più.
Pensare può far male a chi non ha mai avuto niente
E dal domani non si aspetta ancora niente
Nei loro occhi sfuggenti nessun lampo di rivolta
Niente di niente di niente solo ostilità latente
Contro l'extracomunitario che minaccia il loro niente
E così cala il sipario sopra la coscienza di classe
E con essa cala sopra le premesse stesse
Di ogni cambiamento reale...
Non pensare può ammazzare! Senti la tensione come cresce - basta un niente
L'esplosione è imminente
Senti la tensione come sale - sta per scoppiare
E nun he visto ancora niente
Ancora nun he visto niente - ancora nun ll'he capito?
L'esplosione è imminente
Ancora nun he visto niente - ancora nun ll'he capito?
L'esplosione è imminente

Imminent Explosion

Today madness is a tangible issue
Can't you see the symptoms? They're all around you
Tell me, how is it possible
Not to hear the ticking of this bomb that's about to explode
Tikkettakkettikke-BBuumm! Like countless little numbers
They're in the ghetto - they're the wretched ones
Waging war against each other
They're in the most disregarded circle of the concrete hell
They've never had anything to lose
Zero prospects for a tomorrow to live
No opportunities offered by dad
NO school NO job NO identity
Yes, trapped in this mentality
One day is the same as the others, nothing will change
The only way out is guaranteed illegality
That will eat you up and this bitter life that fades away... Feel the tension rising - it only takes a spark
The explosion is imminent
Feel the tension rising - it's about to burst
And you haven't seen anything yet
You still haven't seen anything - you still don't understand?
The explosion is imminent
You still haven't seen anything - you still don't understand?
The explosion is imminentLife in the neighborhood is like a big reflection
Yesterday, today and tomorrow it's always the same
Sometimes someone even tries to escape
But then where would they go?
With that face and without money
Who would they fool?
And so they stay here, among people like them
Kids from the streets, allergic to the police
A beer, some joints and the cocaine movement
A robbery, two pills and a couple of scooters
With two cents in their pocket, a car and a cell phone
... and who is this?! Al Pacino in Scarface?
Except Al Pacino dies like a moron
All coked up - unforeseen twists of fate
And while they're alive, they can't stand them
Slavs and Moroccans around don't want them here
It's all their fault
And all the struggle that surrounds us
Nothing yet, you haven't seen anything yet
Now the sky is falling and the ground is rising
I see so many people without any reference points
They clench their teeth and don't want to know anything anymore
Zero changes, everyone is zero tolerant
But zero tolerance is a concept, be careful
That makes no distinction between immigrants and residents
That's why you haven't seen anything yetFeel the tension rising - it only takes a spark
The explosion is imminent
Feel the tension rising - it's about to burst
And you haven't seen anything yet
You still haven't seen anything - you still don't understand?
The explosion is imminent
You still haven't seen anything - you still don't understand?
The explosion is imminentGet out of your den, the world is yours - take it!
They won't ask you if you want some - conquer it!
Take it! I say - it's rightfully yours
They won't ask you if you want someA thousand individual destinies intertwining
Meeting only for conflict
Hate against hate - fear and prejudice
Wall against wall - to each their own ghettoFeel it, feel it, feel it kid
Feel it, feel it, feel it kid
Feel it, feel it, feel it kid
Feel it, feel it, feel it kid
Feel the tension rising - it only takes a spark
The explosion is imminent
Feel the tension rising - it's about to burst
And you haven't seen anything yet
You still haven't seen anything - you still don't understand?
The explosion is imminent
You still haven't seen anything - you still don't understand?
The explosion is imminentDay after day life repeats itself the same
Eight hours a day working
Just to put food on the table
And for rent and bills
Do one thing: don't listen, what do you want to do, make plans?
This is the long wait for nothing
It's total poverty: think the same and speak the same
You might as well shut up and stop thinking
Stop thinking.
Thinking can hurt those who have never had anything
And expect nothing more from tomorrow
In their evasive eyes, no spark of revolt
Nothing, nothing, nothing, only latent hostility
Against the foreigner who threatens their nothing
And so the curtain falls on class consciousness
And with it falls on the very premises
Of any real change...
Not thinking can kill! Feel the tension rising - it only takes a spark
The explosion is imminent
Feel the tension rising - it's about to burst
And you haven't seen anything yet
You still haven't seen anything - you still don't understand?
The explosion is imminent
You still haven't seen anything - you still don't understand?
The explosion is imminent