Текст и перевод песни 99 Posse - Fujakkà

Fujakkà

E' un ballo un po' strano
Non ha un ritmo italiano
Non si chiama tucatuca
Non l'ha inventato Celentano
è una danza che richiede una certa agilità
Che consiste nello sfuggire alla cosidetta autorità

Te dico
Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà

Siente che giro 'e basso e come ti fa pariare
Si se portano o' compagno jammo a fà o' blocco stradale
Dico cassa rullante strofa ritornello
Però nuje tenimmo è mani e vuje tenite o' manganiello

E allora move it to the left, go move it to the right
Basta che d'o' manganiello nun te farraje piglià maje
E allora move it to the left, go move it to the right
Basta che d'o' manganiello nun te farraje piglià maje

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà

Se sai ballare questo ballo strano
Dico non esitare che ci divertiamo

Se sai ballare questo ballo strano
Dico non esitare che ci divertiamo

Con le mani da vicino con la fionda a distanza
Cà pure è prete si lanciano nella danza
Recentemente ultimamente
Pure 'o vigile si votta nella danza, samenta
Ma non sa ballare fa il prepotente
S'incazza e caccia il ferro in mezzo a tutta quella gente
Ma ciò davvero non gli è consentito
Lui le regole della danza ha violato
Allora sputalo in faccia, mostraci il dito
Non è reato se l'è meritato

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà

Mammà

Fujakkà

Fujakkà

Fujakkà se ci tieni a' libertà
Fujakkà no no nun te fa' acchiappà

Si sparge la voce tutti vengono alla danza
Decine di volanti si presentano in paranza
Scende lesto il dirigente vuol ballare pure lui
Non l'avevamo invitato e mò sa vò pigla' cu nuje

E allora move it to the left, go move it to the right
Basta che d'o' manganiello nun te farraje piglià maje
E allora move it to the left, go move it to the right
Basta che d'o' manganiello nun te farraje piglià maje

Te dico
Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà

Mammà

Danza democratica partecipano tutti
Passamontagna ai belli passamontagna ai brutti
Danza democratica ma non dimenticare
Se ti fai vedere in faccia un giro ti dovrai fermare

E allora
Move it to the left, go move it to the right
Basta che d'o' manganiello nun te farraje piglià maje
Move it to the left, go move it to the right
Basta che d'o' manganiello nun te farraje piglià maje

Te dico

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà

Mammà

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà

Mammà

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà [nonnono]

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà

Mammà

Se sai ballare questo ballo strano
Non esitare che ci divertiamo

Se sai ballare questo ballo strano
Non esitare che ci divertiamo

Se sai ballare questo ballo strano
Non esitare che ci divertiamo

Fujakkà

It's a rather strange dance
It doesn't have an Italian rhythm
It's not called tucatuca
Celentano didn't invent it
It's a dance that requires a certain agility
Which consists of escaping the so-called authority

I tell you
Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves no no no

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves no no no

Fujakkà fujakkà

Listen to that bass line and how it makes you jump
If they take our friend, we'll go make a roadblock
I say snare drum, verse, chorus
But we have our hands and you have the truncheon

And so move it to the left, go move it to the right
Just make sure you never get caught by the truncheon
And so move it to the left, go move it to the right
Just make sure you never get caught by the truncheon

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves no no no

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves no no no

Fujakkà fujakkà

If you know how to dance this strange dance
I say don't hesitate, we'll have fun

If you know how to dance this strange dance
I say don't hesitate, we'll have fun

With our hands up close, with the slingshot at a distance
Even the priest throws himself into the dance
Recently, lately
Even the cop turns around in the dance, remember
But he doesn't know how to dance, he acts like a bully
He gets angry and pulls out his gun in the middle of all those people
But he really isn't allowed to do that
He has violated the rules of the dance
So spit in his face, show him the finger
It's not a crime if he deserved it

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves no no no

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves no no no

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves no no no

Fujakkà fujakkà

Mama

Fujakkà

Fujakkà

Fujakkà if you care about freedom
Fujakkà no no don't get caught

The word spreads, everyone comes to the dance
Dozens of patrol cars show up in formation
The chief gets out quickly, he wants to dance too
We didn't invite him and now he wants to mess with us

And so move it to the left, go move it to the right
Just make sure you never get caught by the truncheon
And so move it to the left, go move it to the right
Just make sure you never get caught by the truncheon

I tell you
Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves no no no

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves no no no

Fujakkà fujakkà

Mama

Democratic dance, everyone participates
Balaclavas for the beautiful, balaclavas for the ugly
Democratic dance, but don't forget
If you show your face, you'll have to sit out for a round

And so
Move it to the left, go move it to the right
Just make sure you never get caught by the truncheon
Move it to the left, go move it to the right
Just make sure you never get caught by the truncheon

I tell you

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves no no no

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves no no no

Fujakkà fujakkà

Mama

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves no no no

Fujakkà fujakkà

Mama

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves no no no

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves [no no no]

Fujakkà fujakkà no no no we can't show ourselves no no no

Fujakkà fujakkà

Mama

If you know how to dance this strange dance
Don't hesitate, we'll have fun

If you know how to dance this strange dance
Don't hesitate, we'll have fun

If you know how to dance this strange dance
Don't hesitate, we'll have fun