99 Posse - Fujakkà - перевод текста песни на французский

E' un ballo un po' strano

C’est une danse un peu étrange

Non ha un ritmo italiano

Elle n’a pas un rythme italien

Non si chiama tucatuca

Ça ne s’appelle pas le tucatuca

Non l'ha inventato Celentano

Ce n’est pas Celentano qui l’a inventée

è una danza che richiede una certa agilità

C’est une danse qui demande une certaine agilité

Che consiste nello sfuggire alla cosidetta autorità

Qui consiste à échapper à la soi-disant autorité

Te dico

Je te dis

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà

Siente che giro 'e basso e come ti fa pariare

Tu sens cette ligne de basse et comment elle te fait vibrer

Si se portano o' compagno jammo a fà o' blocco stradale

S’ils nous prennent, mon pote, on va faire un barrage routier

Dico cassa rullante strofa ritornello

Je dis caisse claire couplet refrain

Però nuje tenimmo è mani e vuje tenite o' manganiello

Mais nous, on a les mains et vous, vous avez la matraque

E allora move it to the left, go move it to the right

Et alors move it to the left, go move it to the right

Basta che d'o' manganiello nun te farraje piglià maje

Du moment que la matraque ne t’attrape jamais

E allora move it to the left, go move it to the right

Et alors move it to the left, go move it to the right

Basta che d'o' manganiello nun te farraje piglià maje

Du moment que la matraque ne t’attrape jamais

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà

Se sai ballare questo ballo strano

Si tu sais danser cette danse étrange

Dico non esitare che ci divertiamo

Je dis n’hésite pas, on va s’amuser

Se sai ballare questo ballo strano

Si tu sais danser cette danse étrange

Dico non esitare che ci divertiamo

Je dis n’hésite pas, on va s’amuser

Con le mani da vicino con la fionda a distanza

Avec les mains de près, avec le lance-pierres à distance

Cà pure è prete si lanciano nella danza

Même le prêtre se lance dans la danse

Recentemente ultimamente

Récemment, dernièrement

Pure 'o vigile si votta nella danza, samenta

Même le flic se retourne dans la danse, il comprend

Ma non sa ballare fa il prepotente

Mais il ne sait pas danser, il fait le malin

S'incazza e caccia il ferro in mezzo a tutta quella gente

Il s’énerve et sort son arme au milieu de tous ces gens

Ma ciò davvero non gli è consentito

Mais ça, il n’a vraiment pas le droit de le faire

Lui le regole della danza ha violato

Il a violé les règles de la danse

Allora sputalo in faccia, mostraci il dito

Alors crache-lui au visage, montre-lui le doigt

Non è reato se l'è meritato

Ce n’est pas un crime si c’est mérité

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà

Mammà

Maman

Fujakkà

Fujakkà se ci tieni a' libertà

Fujakkà si tu tiens à la liberté

Fujakkà no no nun te fa' acchiappà

Fujakkà non non ne te fais pas attraper

Si sparge la voce tutti vengono alla danza

Le bruit se répand, tout le monde vient à la danse

Decine di volanti si presentano in paranza

Des dizaines de voitures de police se présentent en bande

Scende lesto il dirigente vuol ballare pure lui

Le chef descend vite, il veut danser lui aussi

Non l'avevamo invitato e mò sa vò pigla' cu nuje

On ne l’avait pas invité et maintenant il veut s’en prendre à nous

E allora move it to the left, go move it to the right

Et alors move it to the left, go move it to the right

Basta che d'o' manganiello nun te farraje piglià maje

Du moment que la matraque ne t’attrape jamais

E allora move it to the left, go move it to the right

Et alors move it to the left, go move it to the right

Basta che d'o' manganiello nun te farraje piglià maje

Du moment que la matraque ne t’attrape jamais

Te dico

Je te dis

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà

Mammà

Maman

Danza democratica partecipano tutti

Danse démocratique, tout le monde participe

Passamontagna ai belli passamontagna ai brutti

Cagoules aux beaux, cagoules aux laids

Danza democratica ma non dimenticare

Danse démocratique mais n’oublie pas

Se ti fai vedere in faccia un giro ti dovrai fermare

Si on te voit le visage, tu devras t’arrêter un moment

E allora

Et alors

Move it to the left, go move it to the right

Basta che d'o' manganiello nun te farraje piglià maje

Du moment que la matraque ne t’attrape jamais

Move it to the left, go move it to the right

Basta che d'o' manganiello nun te farraje piglià maje

Du moment que la matraque ne t’attrape jamais

Te dico

Je te dis

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà

Mammà

Maman

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà

Mammà

Maman

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà [nonnono]

Fujakkà fujakkà nonnonnonnunceputimmostà nonnono

Fujakkà fujakkà

Mammà

Maman

Se sai ballare questo ballo strano

Si tu sais danser cette danse étrange

Non esitare che ci divertiamo

N’hésite pas, on va s’amuser

Se sai ballare questo ballo strano

Si tu sais danser cette danse étrange

Non esitare che ci divertiamo

N’hésite pas, on va s’amuser

Se sai ballare questo ballo strano

Si tu sais danser cette danse étrange

Non esitare che ci divertiamo

N’hésite pas, on va s’amuser

99 Posse - Fujakkà

Текст и перевод песни 99 Posse - Fujakkà

Альбом