Текст и перевод песни 99 Posse - Italia Spa

Italia Spa

Io ho capit′ pur' pecchè a noi c′hann semp' chiamat' o mezzogiorno d′Italia
Po è. no, pe essè sicur prop′ che a qualunque ora scennevan a o sud,
Si truvavan' semp′ in orario per magnà a copp'

Non è questione d′unità,
Se noi l'erem fà
Sì era mej lascià sta!
L′Ottocento fu un secolo di rivolta,
Di giustizia popolare sull'uscio della porta,
Pronta ad entrare, in procinto di portare uguaglianza diritti terra e libertà per tutti.
Ma l'Italia che avete fatto voi l′avete fatta nel modo peggiore,
Spargendo fratellanza e seminando rancore,
Ignorando lo stupore sul volto dei contadini fucilati,
Dei paesi rasi al suolo, delle donne violentate.
Ignorando con dolo le aspirazioni di uguaglianza giustizia e fratellanza
Per le quali a milioni sono stati ammazzati,
Creando senza pentimento un Paese a misura di giustizia,
Un patto scellerato tra Savoia e latifondisti.
E ancora nun v′abbasta, mo facite i leghisti
E mentre giù da noi chiudono gli ospedali e i laureati s'abbuscano a jurnata co na vita interinale
V′amm sentì pure parlà di questione settentrionale!!

L'Italia SpA è una repubblica fondata
Sulla disuguaglianza, il malaffare, ′a corruzione
Perciò le vostre leggi e il vostro senso dello Stato
Per noi so semp' state solo na provocazione!
Giurate che po′ voi nun provocate co' e parole
Ma v'arrubbate o sang′ rint e pene de′ persone
E a noi non ci lasciate nessun altra soluzione
Che radunarci in massa pronti pe l'insurrezione!

Chiariamo bene
Nnuje ′o rre Burbone 'o schifamm ′a pazz
Ma ce ne passa p'o cazz pure ′o tricolore e del delirio
Patriottico di ogni singola nazione
'A bannera nosta è semp 'a stessam è rossa
Rossa comm o sanghe d′o brigante d′o palestinese d'o militante
Del partigiano con le scarpe rotte
Che attende in agguato nella notte
D′o libico dell'algerino dell′egiziano
E di ogni essere umano
E il Sud a cui noi guardiamo è il Sud del mondo
Il risultato geopolitico di un malessere profondo
L'urlo che viene dai dannati della terra
Tra l′incudine dei dittatori
E la risposta umanitaria della guerra
Perciò invece 'e festeggià i 150 anni dell'azienda
Gettiamo le basi di una vera unità
Che guardi anche oltre il confine nazionale
Di una terra compresa tra le Alpi e il mare
Guardi al Mediterraneo in rivolta, ad ogni singolo barcone
Che in mezzo a questo mare cerca una speranza nella notte

L′Italia SpA è una repubblica fondata
Sulla disuguaglianza, il malaffare, ′a corruzione
Perciò le vostre leggi e il vostro senso dello Stato
Per noi so semp' state solo na provocazione!
Giurate che po′ voi nun provocate co' e parole
Ma v′arrubbate o sang' rint e pene de′ persone
E a noi non ci lasciate nessun altra soluzione
Che radunarci in massa pronti pe l'insurrezione!

Noi che siamo celti e longobardi
Noi che siamo celti e longobardi
Non siamo merdaccia levantina o mediterranea
Noi, la padania bianca e cristiana! Prrrr

Quando il veleno brucia nella terra dei fuochi
Quando i tumori che contiamo sono ancora troppo pochi
Quando è sempre la mia gente che continua ad emigrare
A voi sembra normale parlare di questione settentrionale,
Di esigenze di delocalizzare, di costi da contenere
Pronti a dare la colpa all'immigrato, quando è il vostro lavoro che è emigrato,
Dove la vita di una persona ha un valore più vicino allo zero straniero,
Dove i diritti non valgono un cazzo,
Dove ancora più infame è il potere del Palazzo
E poi voi vi meravigliate se la gente fa semplicemente il movimento inverso
E insegue il lavoro dove può venderlo al miglior prezzo?
E non solo vi meravigliate, ma vi arrabbiate e non considerate
Ca noi ca tenimm′ 30mila tonnellate di munnezza a mondurat′
E pront' a ne fà tutte quante barricate
E n′at e 30mila v'è buttamm a catapulta rint e ville ndo campate?

L′Italia SpA è una repubblica fondata
Sulla disuguaglianza, il malaffare, 'a corruzione
Perciò le vostre leggi e il vostro senso dello Stato
Per noi so semp′ state solo na provocazione!
Giurate che po' voi nun provocate co' e parole
Ma v′arrubbate o sang′ rint e pene de' persone
E a noi non ci lasciate nessun altra soluzione
Che radunarci in massa pronti pe l′insurrezione!

L'Italia SpA è una repubblica fondata
Sulla disuguaglianza, il malaffare, ′a corruzione
Perciò le vostre leggi e il vostro senso dello Stato
Per noi so semp' state solo na provocazione!
Giurate che po′ voi nun provocate co' e parole
Ma v'arrubbate o sang′ rint e pene de′ persone
E a noi non ci lasciate nessun altra soluzione
Che radunarci in massa pronti pe l'insurrezione!

Италия АО

Я, наконец, понял, почему нас всегда называли югом Италии.
Потому что, понимаешь, чтобы не сомневаться, в какое бы время они ни спускались на юг,
Они всегда успевали вовремя пожрать.

Дело не в единстве,
Если бы мы его делали
То лучше бы этого не делали!
Девятнадцатый век был веком восстаний,
Народной справедливости на пороге,
Готовой войти, готовой принести равенство, права, землю и свободу для всех.
Но Италию, которую вы сделали, вы сделали самым худшим образом,
Распространяя братство и сея злобу,
Игнорируя изумление на лицах расстрелянных крестьян,
Разрушенных деревень, изнасилованных женщин.
Игнорируя с умыслом стремление к равенству, справедливости и братству
За которые миллионы были убиты,
Создавая без раскаяния страну по меркам правосудия,
Злодейский пакт между Савойей и помещиками.
И вам всё ещё мало, теперь вы играете в легистов
И пока у нас закрываются больницы, а выпускники вузов устраиваются на поденную работу с временной жизнью
Вам приходится ещё и слушать разговоры о северном вопросе!!

Италия АО - это республика, основанная
На неравенстве, махинациях, коррупции
Поэтому ваши законы и ваше чувство государства
Для нас всегда были просто провокацией!
Клянётесь, что вы не провоцируете словами
Но вы крадёте кровь из жил и страдания людей
И не оставляете нам никакого другого выхода
Кроме как собраться в массы, готовые к восстанию!

Давайте проясним
Короля Бурбона мы ненавидим до безумия
Но нам насрать и на триколор, и на бред
Патриотический каждой отдельной нации
Наш флаг всегда один и тот же, он красный
Красный, как кровь бандита, палестинца, боевика
Партизана с рваными ботинками
Который ждёт в засаде в ночи
Ливийца, алжирца, египтянина
И каждого человека
И Юг, на который мы смотрим, - это Юг мира
Геополитический результат глубокого недомогания
Крик, который исходит от проклятых земли
Между наковальней диктаторов
И гуманитарным ответом войны
Поэтому вместо того, чтобы праздновать 150-летие компании
Давайте заложим основы настоящего единства
Которое смотрит и за пределы национальных границ
Земли, заключённой между Альпами и морем
Смотрит на восставшее Средиземноморье, на каждую лодку
Которая посреди этого моря ищет надежду в ночи

Италия АО - это республика, основанная
На неравенстве, махинациях, коррупции
Поэтому ваши законы и ваше чувство государства
Для нас всегда были просто провокацией!
Клянётесь, что вы не провоцируете словами
Но вы крадёте кровь из жил и страдания людей
И не оставляете нам никакого другого выхода
Кроме как собраться в массы, готовые к восстанию!

Мы, которые кельты и лангобарды
Мы, которые кельты и лангобарды
Мы не левантийская или средиземноморская дерьмо
Мы, белая и христианская Падания! Пррр

Когда яд горит в земле огня
Когда опухолей, которые мы считаем, всё ещё слишком мало
Когда это всегда мой народ, который продолжает эмигрировать
Вам кажется нормальным говорить о северном вопросе,
О необходимости переноса производства, о сдерживании расходов
Готовые обвинить иммигранта, когда это ваша работа эмигрировала,
Туда, где жизнь человека имеет ценность ближе к нулю иностранца,
Где права не стоят ни хрена,
Где ещё более подлым является власть Дворца
И потом вы удивляетесь, если люди просто делают обратное движение
И гонятся за работой, где могут продать её по лучшей цене?
И вы не только удивляетесь, но и злитесь и не учитываете
Что у нас 30 тысяч тонн мусора, чтобы убрать
И готовых сделать из всего этого баррикады
И ещё 30 тысяч вам закинуть катапультой в виллы, где вы живёте?

Италия АО - это республика, основанная
На неравенстве, махинациях, коррупции
Поэтому ваши законы и ваше чувство государства
Для нас всегда были просто провокацией!
Клянётесь, что вы не провоцируете словами
Но вы крадёте кровь из жил и страдания людей
И не оставляете нам никакого другого выхода
Кроме как собраться в массы, готовые к восстанию!

Италия АО - это республика, основанная
На неравенстве, махинациях, коррупции
Поэтому ваши законы и ваше чувство государства
Для нас всегда были просто провокацией!
Клянётесь, что вы не провоцируете словами
Но вы крадёте кровь из жил и страдания людей
И не оставляете нам никакого другого выхода
Кроме как собраться в массы, готовые к восстанию!