Mai uei - 99 Posse перевод на немецкий

Mai uei

My way
I did it my way

Rateme nù microfono, doje casse e nù DJ
Rateme 'o giro 'e basso, nà tastiera e nù delay
Rateme mommò tutto chello ca tenite 'n cuollo
Se sto facendo un pezzo o una rapina non saprei
Rateme nù microfono, doje casse e nù DJ
Ce pigliano pè pazze già ra quann' accumminciaje
Ogni piezzo è nà rapina e ogni rapina ije metto 'o piezzo
E il bottino fratellì già saje che non mi basta mai

The only good system is a fuckin' sound
'Cause a sound is not a system never never let you down
Everybody is got a story and everybody is got his own way
My story is in my way and my way is my fuckin' sound

Sì vulevo essere bravo me cercavo nù lavoro
Di sicuro nun' me mettevo certo a fa 'o DJ
Certe scelte 'nun 'e facevo, 'a miezz' e guaje me ne fujevo
A sta canzone certamente nun premmevo play
Sò nù tipo strano e vengo 'a luntano
Certe cose, crireme è meglio ca nun 'e ssaje
Può essere 'o chiù sincero e saje che nun te
Crero si primma nun te sì 'mbriacato cù nuje
Sbaglie ne tengo assai, sconfitte sò altrettante
Ma d'altronde sai che sono sempre e solo cazzi miei
Ma fore rà fenestra a strada è semp' chesta
Nnver never change my fuckin' way
Ogniqualvolta mi venga rivolta la
Fatidica domanda: "dove cazzo vai?"
La risposta è semp' a stessa:
"Non mi sono mai mosso, sò semp' stato cà this way"

The only good system is a fuckin' sound
'Cause a sound is not a system never never let you down
Everybody is got a story and everybody is got his own way
My story is in my way and my way is my fuckin' sound

My way
I did it my way
My way
I did it my way

(My way)
(My way)
(My way)
(My way)
(My way)

Mein Weg

My way
Ich hab's auf meine Art gemacht

Gebt mir ein Mikrofon, zwei Boxen und einen DJ
Gebt mir den Basslauf, ein Keyboard und ein Delay
Gebt mir sofort alles, was ihr am Leibe tragt
Ob ich einen Song mache oder einen Raubüberfall, ich wüsste es nicht
Gebt mir ein Mikrofon, zwei Boxen und einen DJ
Sie halten mich für verrückt, seit ich angefangen habe
Jeder Track ist ein Raubüberfall und bei jedem Raubüberfall spiele ich den Track
Und die Beute, Brüderchen, du weißt schon, reicht mir nie

Das einzig gute System ist ein verdammter Sound
Denn ein Sound ist kein System, lässt dich niemals, niemals im Stich
Jeder hat eine Geschichte und jeder hat seinen eigenen Weg
Meine Geschichte liegt in meinem Weg und mein Weg ist mein verdammter Sound

Ja, wenn ich brav sein wollte, hätte ich mir einen Job gesucht
Sicherlich hätte ich nicht angefangen, DJ zu sein
Bestimmte Entscheidungen hätte ich nicht getroffen, aus dem Ärger wäre ich geflohen
Bei diesem Lied hätte ich sicherlich nicht auf Play gedrückt
Ich bin ein seltsamer Typ und komme von weit her
Manche Dinge, glaub mir, ist es besser, du weißt sie nicht
Du kannst der Aufrichtigste sein, und weißt, dass ich dir nicht glaube,
wenn du dich nicht zuerst mit uns betrunken hast
Fehler habe ich viele, Niederlagen ebenso viele
Aber andererseits weißt du, dass das immer nur mein verdammter Scheiß ist
Aber draußen vor dem Fenster ist die Straße immer diese hier
Niemals, niemals ändere meinen verdammten Weg
Jedes Mal, wenn mir die schicksalhafte Frage gestellt wird:
"Wohin zum Teufel gehst du?"
Die Antwort ist immer dieselbe:
"Ich habe mich nie bewegt, ich war immer hier, this way"

Das einzig gute System ist ein verdammter Sound
Denn ein Sound ist kein System, lässt dich niemals, niemals im Stich
Jeder hat eine Geschichte und jeder hat seinen eigenen Weg
Meine Geschichte liegt in meinem Weg und mein Weg ist mein verdammter Sound

My way
Ich hab's auf meine Art gemacht
My way
Ich hab's auf meine Art gemacht

(My way)
(My way)
(My way)
(My way)
(My way)