Текст и перевод песни 99 Posse feat. Fuossera - Mo' basta

Mo' basta

Voglio alluccà
Nun ce sta niente 'a dicere nun ce sta niente 'a fà
Voglio alluccà
è ccà ca simm nati è ccà ca amma campà
Voglio alluccà
Nun ce sta niente 'a dicere nun ce sta niente 'a fa'
Voglio alluccà
Si ccà nun ce rispettano c'amma fa' rispettà
Voglio alluccà
E tuccà 'o cielo cu 'e mane p'a libertà
E pe' chi a vede luntana

Che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
Che se fa fra' mo' basta continue le combat
Che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
Che se fa fra' mo' basta continue le combat
Che se fa fra ne' che se fa che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
C'amma fa rispetta'

Nun credo a chello ca nun veco
Allucco forte quando non mi sento
Quello che rappresento vedo luce anche se il sole è spento
E vivo ribellione dint a stu burdell
Chiove merda arape 'o 'mbrell
Questa è la gente mia che sogna in uno Stato ormai alla gogna
Je so nato cumbattenn
Dint a 'nu ventre strano e papà nun s'ha magnato manco 'n euro
'E compromess nun so prumess
E ce agliuttimm 'o pane tuosto p'a faccia d'e merde fra'
Addo stong je la gente si getta
Tipo paga il voto e ti promette assistenza
Lo sbirro ti ricorda che devi stare alle regole
Tu regola la rabbia che il potere ti ammanetta
A casa mia è l'inferno
Je so sicuro ca a nnuje nun ce penza manco 'o
Patatatern
O diavolo c'a giacca a cravatta a tessera 'e partito
E po' è normale ca cuglimm cu 'e prete
In mezzo ai rifiuti
Mi rifiuto ancora
La tolleranza è finita ora
Brucia la pezza sulla bottiglia
Dint nun è coca cola

Che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
Che se fa fra' mo' basta continue le combat
Che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
Che se fa fra' mo' basta continue le combat
Che se fa fra ne' che se fa che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
C'amma fa rispetta'

(C'est ne qu'un debut continuons le combat,
C'est ne qu'un debut continuons le combat
C'est ne qu'un debut continuons le combat...)

14 dicembre Roma
Continue le combat
Madrid Atene e Barcellona
Continue le combat
Tutta l'Africa del nord
Continue le combat
Chiaiano Quarto e Giugliano
Continue le combat
D'e Vele a Val di Susa
Continue le combat
Dar Tufello a Lampedusa
Continue le combat
Parigi le banlieues Londra e Berlino squat
Continue le continue le continue le combat

Che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
Che se fa fra' mo' basta continue le combat
Che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
Che se fa fra' mo' basta continue le combat
Che se fa fra ne' che se fa che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
C'amma fa rispetta'

Assez, ça suffit

Je veux me rebeller
Il n'y a rien à dire, il n'y a rien à faire
Je veux me rebeller
C'est ici que nous sommes nés, c'est ici que nous devons vivre
Je veux me rebeller
Il n'y a rien à dire, il n'y a rien à faire
Je veux me rebeller
Si on ne nous respecte pas ici, on va se faire respecter
Je veux me rebeller
Et toucher le ciel avec nos mains pour la liberté
Et pour ceux qui regardent de loin

Que faire maintenant, que faire ?
Que faire maintenant, que faire ?
Que faire maintenant, assez, ça suffit, les combats continuent
Que faire maintenant, que faire ?
Que faire maintenant, que faire ?
Que faire maintenant, assez, ça suffit, les combats continuent
Que faire maintenant, que faire, que faire maintenant, que faire ?
Que faire maintenant, que faire ?
On doit se faire respecter

Je ne crois pas à ce que je ne vois pas
Je me rebelle fort quand je ne me sens pas
Ce que je représente, je vois la lumière même si le soleil est éteint
Et je vis la rébellion dans ce bordel
Il pleut de la merde, ouvre ton parapluie
Ce sont mes gens qui rêvent dans un État qui est maintenant à la gogna
Je suis né pour me battre
Dans un ventre étrange, et mon père n'a même pas mangé un euro
Les compromis ne sont pas des promesses
Et on se goinfre de pain dur pour la gueule des merdes, mon frère
Où se trouve mon peuple, il se jette
Comme acheter des votes et te promettre de l'aide
Le flic te rappelle que tu dois respecter les règles
Tu règles la colère que le pouvoir t'enchaîne
Chez moi c'est l'enfer
Je suis sûr que personne ne pense même à nous
Patatatern
Le diable en costume cravate et carte de parti
Et c'est normal qu'on ramasse avec les prêtres
Au milieu des déchets
Je refuse encore
La tolérance est finie maintenant
Brûle le chiffon sur la bouteille
Ce n'est pas du coca cola à l'intérieur

Que faire maintenant, que faire ?
Que faire maintenant, que faire ?
Que faire maintenant, assez, ça suffit, les combats continuent
Que faire maintenant, que faire ?
Que faire maintenant, que faire ?
Que faire maintenant, assez, ça suffit, les combats continuent
Que faire maintenant, que faire, que faire maintenant, que faire ?
Que faire maintenant, que faire ?
On doit se faire respecter

(Ce n'est qu'un début, continuons les combats,
Ce n'est qu'un début, continuons les combats
Ce n'est qu'un début, continuons les combats...)

14 décembre Rome
Continuer les combats
Madrid Athènes et Barcelone
Continuer les combats
Toute l'Afrique du Nord
Continuer les combats
Chiaiano Quarto et Giugliano
Continuer les combats
Des Voiles à la Vallée de Suse
Continuer les combats
De Dar Tufello à Lampedusa
Continuer les combats
Paris les banlieues Londres et Berlin squat
Continuer, continuer, continuer les combats

Que faire maintenant, que faire ?
Que faire maintenant, que faire ?
Que faire maintenant, assez, ça suffit, les combats continuent
Que faire maintenant, que faire ?
Que faire maintenant, que faire ?
Que faire maintenant, assez, ça suffit, les combats continuent
Que faire maintenant, que faire, que faire maintenant, que faire ?
Que faire maintenant, que faire ?
On doit se faire respecter