Текст и перевод песни 99 Posse - Non C'è Tempo - Llive 2001

Non C'è Tempo - Llive 2001

Siete stati massicci però le mani le voglio vedere più in alto, più a mostro
Sul tempo, sul tempo, fatto ammostro
Va bè con suo di mezzo tu e tu e tu
Più sù queste mani tu e tu e tu queste mani più su tu e tu e tu
Fai vedere queste mani tu e tu e tu questa voce
Uh uh così comme l'anguill uh uh che scivola zompa e nun la pigl uh uh
Così comme l'anguill uh uh

Io apro gli occhi nella notte e vedo un mondo che non c'è
Quello che mi sta intorno non è mio non fa per me
Il buio mi circonda, sai mi avvolge e mi ricorda di
Quando spegnevo la luce e da sola volevo tagliare la corda.
Trasformare i sogni e le passioni in metriconi
è quello che Zou mi ha chiesto ed io non volevo sentire ragioni
Ma la notte porta consiglio, neanche uno sbadiglio
è questo lo spiraglio che mi fa sentire meglio.
Forse solo un poco di malinconia
Mentre guardo e poi mi cerco nella gigantografia
Crisi di coscienza o forse d'identità
Eppure io mi riconosco proprio in quella là.
La mia giornata se ne và, ed io divisa tra
L'entusiasmo di una nuova paranoia
In quel mondo che sembra lontano e invece è qua
Attenzione, mani nell'aria.

Rit. Sento che non c'è tempo
E allora un po' più in fretta farò
Cercando di non lasciarmi prendere
Dalla solita ansia bloccarsi non si può
Cerco un nuovo contatto
Un po' più di controllo su quel che sto vivendo
è il presente che mi sfugge dalle mani
Ma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando
Tiempo cerca 'o giovane ca nun vo' sbaglià
Tiempo cerca o' viecchio ca vo' recuperà
Tiempo cerca o' tossico ca nun se vo' fà
Tiempo cerca o' tiempo e tiempo nun ce ne sta, tu
Sienteme mo' sienteme a me siente O' Zulù
Tiempo magari 'na vota ma mo' tiempo nun ce sta chiù, tu
Sienteme mo' sienteme a me siente O' Zulù
O curre o vaje in galera e hai tutto 'o tiempo che vuo' tu
Ero nù muccusiello che lent' a' cartella, la scuola, la casa
E lezioni l'ombrello si chiove o' cappello, va' imbranatiello
Sì chiattulillo, e nun vestevo firmato, nun tenevo 'na lira
E se uscivo la sera ma facevo a piere e ogni vota che ascevo
Era 'na croce nera, 'na storia vera, nun se poteva
E tu bellillo int' a' televisione
Me scamazzav' a' palla tu e a' competizione
Tu e gli anni Ottanta: "volere è potere"
Vulevo e nun potevo e m'a' facevo a pere.

Rit. Sento che non c'è tempo
E allora un po' più in fretta farò
Cercando di non lasciarmi prendere
Dalla solita ansia bloccarsi non si può
Cerco un nuovo contatto
Un po' più di controllo su quel che sto vivendo
è il presente che mi sfugge dalle mani
Ma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando

Sienteme mo' sienteme a me siente O' Zulù
Steveno tante cosa allora ca mo' nun ce stanno chiù
Steveno tanti partiti ca mo' so' spariti
Ca manco dicissi che sono esistiti,
Tutto è cagnato, o' peggio è passato,
O' nuovo è arrivato, è tutto cagnato
E tu staje ancora int' a' televisione
T' è fatto a faccia nova ma sì o' stesso imbruglione
E siccome me so' rutto o' cazz' è ma fa a piere e
Tiempo nun ce sta chiù, nuje t'ammo fatto sta canzone
Cerco tiempo e nun ce ne sta...
Cerco tiempo e nun ce ne sta...
Cerco tiempo e nun ce ne sta... no no
Cerco tiempo e nun ce ne sta...

Sento che clamorosamente il tempo viene meno
E illude chi mo' aspetta
Come qualcosa che ti sei lasciato alle spalle correndo
E adesso hai fretta, in vetta,
Cenzou il mostro mostra la strada maestra
A chi mo' sta girando intorno al niente come su una giostra
Resta da dire che come il punk sono the antichrist
Sto all'hip-hop come il demone sta al poltergheist
Stai abbandonando la mia nave piano, lisa solleva la mano
è giunta di rap, ben contento per il risultato che stai ottenendo
Ma voglio vedere le mani ben più in alto di quello che le stai mettendo
Fammi vedere, è giunta di rap on easy come a pilla sono pendente un fendente che ne lancio?.
Fammene fare che ne arrivo, posse che ne arrivo sul duello ecco cosa è qui bello

Rit. Sento che non c'è tempo TUTTI
E allora un po' più in fretta farò
Cercando di non lasciarmi prendere
Dalla solita ansia bloccarsi non si può
Cerco un nuovo contatto
Un po' più di controllo su quel che sto vivendo
è il presente che mi sfugge dalle mani
Ma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando

Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...
Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...
Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...
Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...

Нет времени - Концерт 2001

Вы были крутыми, но я хочу видеть ваши руки выше, ещё выше
В ритм, в ритм, давайте зажжём
Хорошо, с тобой посередине, ты и ты и ты
Выше эти руки, ты и ты и ты, эти руки выше, ты и ты и ты
Покажи эти руки, ты и ты и ты, этот голос
Ух ух, как угорь, ух ух, что скользит, прыгает, и ты его не поймаешь, ух ух
Так же, как угорь, ух ух

Я открываю глаза ночью и вижу мир, которого нет
То, что меня окружает, не моё, не для меня
Тьма окружает меня, знаешь, окутывает и напоминает мне о том,
Когда я выключала свет и в одиночестве хотела перерезать веревку.
Превратить мечты и страсти в метроном
это то, о чём просил меня Зу, а я не хотела слушать доводы
Но ночь приносит совет, даже без зевоты
это та щель, которая заставляет меня чувствовать себя лучше.
Возможно, это просто немного меланхолии
Пока я смотрю, а затем ищу себя на гигантской фотографии
Кризис совести или, возможно, идентичности
И всё же я узнаю себя именно в той девушке.
Мой день уходит, а я разрываюсь между
Энтузиазмом новой паранойи
В том мире, который кажется далёким, а на самом деле здесь
Внимание, руки вверх.

Припев: Я чувствую, что нет времени
И поэтому я буду делать всё немного быстрее
Стараясь не поддаваться
Обычной тревоге, нельзя замирать
Я ищу новый контакт
Немного больше контроля над тем, что я проживаю
это настоящее, ускользающее из моих рук
Но я не уклоняюсь, или, по крайней мере, пытаюсь
Время ищет молодого, который не хочет ошибаться
Время ищет старого, который хочет наверстать упущенное
Время ищет наркомана, который не хочет колоться
Время ищет время, а времени нет, ты
Послушай меня сейчас, послушай меня, послушай О' Зулу
Время, может быть, когда-то, но сейчас времени больше нет, ты
Послушай меня сейчас, послушай меня, послушай О' Зулу
Или беги, или отправляйся в тюрьму, и у тебя будет всё время, которое ты захочешь
Я был сопляком, который медленно ходил с портфелем, школа, дом
И уроки, зонтик, если идет дождь, или шляпа, давай, растяпа
Да, заткнись, и я не носил фирменную одежду, у меня не было ни лиры
И если я выходил вечером, но делал это тайком, и каждый раз, когда я поднимался
Это был чёрный крест, настоящая история, это было невозможно
А ты, красавчик, по телевизору
Играл в мяч, ты и соревнование
Ты и восьмидесятые: "хотеть - значит мочь"
Я хотел и не мог, и это делало меня грустным.

Припев: Я чувствую, что нет времени
И поэтому я буду делать всё немного быстрее
Стараясь не поддаваться
Обычной тревоге, нельзя замирать
Я ищу новый контакт
Немного больше контроля над тем, что я проживаю
это настоящее, ускользающее из моих рук
Но я не уклоняюсь, или, по крайней мере, пытаюсь

Послушай меня сейчас, послушай меня, послушай О' Зулу
Тогда было много вещей, которых сейчас больше нет
Было много партий, которые сейчас исчезли
Как будто я бы сказал, что они вообще не существовали,
Всё изменилось, или, что ещё хуже, прошло,
Новое пришло, всё изменилось
А ты всё ещё по телевизору
Ты сделал новое лицо, но ты тот же мошенник
И поскольку я сыт по горло, но мне всё равно, и
Времени больше нет, мы сделали для тебя эту песню
Я ищу время, а его нет...
Я ищу время, а его нет...
Я ищу время, а его нет... нет, нет
Я ищу время, а его нет...

Я чувствую, что время катастрофически уходит
И это обманывает тех, кто сейчас ждёт
Как что-то, что ты оставил позади, бежав
А теперь ты спешишь, на вершине,
Ченцоу, монстр, показывает главный путь
Тем, кто сейчас крутится вокруг ничего, как на карусели
Остаётся сказать, что, как и панк, я антихрист
Я отношусь к хип-хопу, как демон к полтергейсту
Ты медленно покидаешь мой корабль, Лиза поднимает руку
это команда рэпа, я доволен результатом, которого ты добиваешься
Но я хочу видеть твои руки намного выше, чем ты их поднимаешь
Покажи мне, это команда рэпа, легко, как пилюля, я на грани, удар, который я наношу?.
Дай мне сделать это, я иду, posse, я иду на дуэль, вот что здесь прекрасно

Припев: Я чувствую, что нет времени ВСЕ
И поэтому я буду делать всё немного быстрее
Стараясь не поддаваться
Обычной тревоге, нельзя замирать
Я ищу новый контакт
Немного больше контроля над тем, что я проживаю
это настоящее, ускользающее из моих рук
Но я не уклоняюсь, или, по крайней мере, пытаюсь

Время ищу время, а времени нет...
Время ищу время, а времени нет...
Время ищу время, а времени нет...
Время ищу время, а времени нет...