Salario Garantito - 99 Posse перевод на немецкий

Salario Garantito

Scinn' ambress' mamma mia ce stà a manifestazione
O burdell' a polizia o votta votta ò curdone
A fà o burdell' mmiez' à via é lott' l'occupazione
Te fai nà marenna e via l'università à riunione
Se fa sera i manifest' ò sicchìo à colla e vai a azzeccà
Se fà mezzanott' cull'amic' vai a svarià
Tuorn' é quatt' a' matina a casa tua e te vai a cuccà
Te fai tre, quatt'ore é suonn te vene a scetà mammà
Si 'na lota e lla mattina te vuoi metter' a studià
I' me facc' ò mazz' tant' tutt'i juorn' a faticà

Nù pensier' n'ossessione ma coccos' sadda fà
Te dic' basta basta basta nun poss' cchiù stà
Ncopp' ò 7: 40 ì mammà e papà
Ricattat' ossessionat' mantenut' parassit'
Ma 'sta storia adda fernì vogl'ò salario garantit'
'O salario garantit', vogl'o salario garantit'

Cù na scusa bona a vocia ross' e doje promess'
Gir' e vot sott'en'copp' mammà t'agg'fatt' fess'
Ma ò problema over' stà rint' a stà coscienza cà
Tagg'fatt' fess' mà tu scinn' e po' vai a faticà
O' lavor' salariat' sotto ò padron'
A' fatica umiliazion' pé m'arregner' ò panzon'
E me sent' nà latrina comm' cazz' se po' ffà
Avessa fà ambress' mavess' laureà
Ma l'università già è bella nun se po' supportà
Figurammoc'e corsi senza 'e se potè fermà
E nun me piace stà società me fà schif' é faticà
No nun voglio faticà sul' pe me fà sfruttà
E nun voglio sturià sulament' pé sfunnà
Me fà schif' l'arriv sprezz' ò rampantism' song' doje aspett' te ric' rò capitalism'
A me me piac' é sturià pe capì é cose comm' stann'
Sent' ò bisogn'é luttà contr'à stù stat' che è tirann'
Nun me ne passa po' cazz' si me laureo int' a 10 ann'
Ma mentre sto' cà cantann' e abballann'
A casa mia mammà pe mmé sta faticann'

È nù pensier' n'ossessione ma coccos' sadda fà
Te dic' basta basta basta nun poss' cchiù stà
Ncopp' ò 7: 40 ì mammà e papà
Ricattat' ossessionat' mantenut' parassit'
Ma 'sta storia adda fernì vogl'ò salario garantit'
'O salario garantit', vogl'o salario garantit'

Rà giamaica rà giamaica macka B. ce l'ha già ritt'
Pe tutt' è mamm' massimo rispett'
Massimo rispetto pe chi te mantene
Sopratutt' sopratutt' si ò ffà pecché te vò bene
Però massimo rispetto pur' pe chi lotta
Pe ' chi all'arrivissi te ric'over' se ne fott'
Pé chi sta tranquill' nun tene fretta e vò sturià
Senza ì se ne fottere rà produttività
E allora mamma e figl' e nà maniera anna campà
Senza incomprensioni turciglium' e mal' 'e cap'
Co' salario garantito e ò burdell' è eliminat'
Mammà po' lassà ò lavor' salariat'
Può sturià cchiù tranquill' e nun sì cchiù ricattat'
Foss' bell' però ancora nun è stato realizzat'
Pecché stù guern' chin' e mmerda e inchiavecat'
Serv' rò capital' servo della nato
Nun se ne passa po' cazz' rò proletariat'
E chi nun produce i chi è sfruttat'
E allora organizzammic' e avviamm' a lottà

Perché basta basta basta nun se po' cchiù stà
Ncopp' ò 7: 40 ì mammà e papà
Ricattat' ossessionat' mantenut' parassit'
Ma 'sta storia adda fernì vogl'ò salario garantit'
Vogl'o salario garantit' 'o salario garantit'

Garantiertes Gehalt

Komm schnell runter, Mama, da ist die Demonstration
Das Chaos, die Polizei, das Gedränge an der Absperrung
Chaos auf der Straße machen, der Kampf, die Besetzung
Schnell einen Snack und ab zur Uni-Versammlung
Es wird Abend, die Plakate, der Eimer, der Kleister, und los zum Kleben
Es wird Mitternacht, mit den Freunden gehst du rumhängen
Um vier Uhr morgens kommst du nach Hause und legst dich schlafen
Du schläfst drei, vier Stunden, Mama kommt dich wecken
Du bist ein Wrack und am Morgen willst du anfangen zu lernen
Ich arbeite mir den Arsch ab, jeden Tag schuften

Ein Gedanke, eine Besessenheit, aber irgendwas muss getan werden
Ich sag dir: Schluss, Schluss, Schluss, ich kann so nicht mehr weitermachen
Abhängig vom 7:40 von Mama und Papa
Erpresst, besessen, unterhalten, Parasit
Aber diese Geschichte muss enden, ich will das garantierte Gehalt
Das garantierte Gehalt, ich will das garantierte Gehalt

Mit einer guten Ausrede, lauter Stimme und zwei Versprechen
Dreh's und wende es, drunter und drüber, Mama, ich hab dich verarscht
Aber das wahre Problem liegt in diesem Gewissen
Ich hab dich verarscht, Ma', aber du gehst runter und dann zur Arbeit
Die Lohnarbeit unter dem Chef
Die Schufterei, die Erniedrigung, um den Bonzen zu mästen
Und ich fühle mich wie Dreck, wie zum Teufel kann das sein
Ich müsste schnell machen, müsste meinen Abschluss machen
Aber die Uni ist schon 'schön', nicht auszuhalten
Stell dir die Kurse vor, ohne anhalten zu können
Und ich mag diese Gesellschaft nicht, das Arbeiten kotzt mich an
Nein, ich will nicht arbeiten, nur um mich ausbeuten zu lassen
Und ich will nicht lernen, nur um durchzukommen
Karrierismus kotzt mich an, ich verachte das Strebertum, das sind zwei Aspekte, sag ich dir, des Kapitalismus
Mir gefällt es zu lernen, um zu verstehen, wie die Dinge stehen
Ich fühle das Bedürfnis zu kämpfen gegen diesen Staat, der tyrannisch ist
Es ist mir scheißegal, ob ich meinen Abschluss in 10 Jahren mache
Aber während ich hier singe und tanze
Zu Hause arbeitet meine Mama für mich

Es ist ein Gedanke, eine Besessenheit, aber irgendwas muss getan werden
Ich sag dir: Schluss, Schluss, Schluss, ich kann so nicht mehr weitermachen
Abhängig vom 7:40 von Mama und Papa
Erpresst, besessen, unterhalten, Parasit
Aber diese Geschichte muss enden, ich will das garantierte Gehalt
Das garantierte Gehalt, ich will das garantierte Gehalt

Aus Jamaika, aus Jamaika, Macka B. hat es uns schon gesagt
Für alle Mütter höchsten Respekt
Höchsten Respekt für die, die dich unterhält
Vor allem, vor allem, wenn sie es tut, weil sie dich lieb hat
Aber höchsten Respekt auch für die, die kämpfen
Für die, denen Karrierismus wirklich scheißegal ist, sag ich dir
Für die, die entspannt sind, keine Eile haben und lernen wollen
Ohne sich einen Dreck um Produktivität zu scheren
Und deshalb müssen Mutter und Sohn einen Weg finden zu leben
Ohne Missverständnisse, Verwirrungen und Kopfschmerzen
Mit garantiertem Gehalt ist das Chaos beseitigt
Mama kann die Lohnarbeit aufgeben
Du kannst ruhiger lernen und bist nicht mehr erpressbar
Wäre schön, aber es wurde noch nicht realisiert
Weil diese Regierung voller Scheiße und verpfuscht ist
Diener des Kapitals, Diener der NATO
Kümmert sich einen Scheißdreck um das Proletariat
Und wer nicht produziert und wer ausgebeutet wird
Also organisieren wir uns und fangen wir an zu kämpfen

Denn Schluss, Schluss, Schluss, so kann es nicht mehr weitergehen
Abhängig vom 7:40 von Mama und Papa
Erpresst, besessen, unterhalten, Parasit
Aber diese Geschichte muss enden, ich will das garantierte Gehalt
Ich will das garantierte Gehalt, das garantierte Gehalt