Текст и перевод песни 99 Posse - Sfumature

Sfumature

I giorni scorrono veloci
Più di quanto potessi desiderare
Le notti sono assai più brevi
Di quanto potessi temere

Mi mancano già questi luoghi
Mi mancano già i vostri nomi
L'essenziale è invisibile agli occhi
Il cuore invece no, non può ingannarti

No no no no, no no no
I pensieri scorrono più veloci della luce
I miei occhi parlano con un'altra voce
I pensieri scorrono più veloci della luce
E i miei occhi

Impercettibili sfumature
Così difficili da dimenticare
Così decise da trasformare
Sorrisi in lacrime

Impercettibili sfumature
Così decise da trasformare
Cieli grigi in giornate di sole
Il coraggio in mille paure

C'è il bianco, il nero e mille sfumature
Di colori in mezzo e lì in mezzo siamo noi
Coi nostri mondi in testa tutti ostili
E pericolosamente confinanti siamo noi

Un po' paladini della giustizia
Un po' pure briganti, siamo noi
Spaccati e disuguali, siamo noi
Frammenti di colore, sfumature
Dentro a un quadro da finire

Siamo noi, che non ci vogliono lasciar stare
Siamo noi, che non vogliamo lasciarli stare
Siamo noi, appena visibili sfumature
In grado di cambiare il mondo

In grado di far incontrare
Il cielo e il mare in un tramonto
Siamo noi, frammenti di un insieme
Ancora tutto da stabilire
E che dipende da noi

Capire l'importanza di ogni singolo colore
Dipende da noi saperlo collocare bene
Ancora da noi, capire il senso nuovo
Che può dare all'insieme
Che dobbiamo immaginare
Solo noi, solo noi, solo noi

Impercettibili sfumature
Così difficili da dimenticare
Così decise da trasformare
Sorrisi in lacrime

Impercettibili sfumature
Così decise da trasformare
Cieli grigi in giornate di sole
Il coraggio in mille paure

Attimi irripetibili
Tutto finisce lo so
Ma non voglio partire, no
Ancora no, ancora no
Ancora no, ancora no
Ancora no

Nuances

Days quickly pass by
Faster than I could have desired
The nights are much shorter
Than I could have feared

I already miss these places
I already miss your names
What is essential is invisible to the eyes
But the heart cannot deceive you

No no no no, no no no
Thoughts run faster than light
My eyes speak with a different voice
Thoughts run faster than light
And my eyes

Imperceptible nuances
So hard to forget
So decisive that they transform
Smiles into tears

Imperceptible nuances
So decisive that they transform
Grey skies into sunny days
Courage into a thousand fears

There is white, black, and a thousand shades
Of colors in between, and there we are
With our hostile worlds in our heads
And dangerously close, we are

A bit like paladins of justice
A bit like brigands, we are
Divided and unequal, we are
Fragments of color, nuances
Inside an unfinished painting

We are the ones they don't want to leave alone
We are the ones who don't want to leave them alone
We are the ones, barely visible nuances
Capable of changing the world

Capable of bringing together
The sky and the sea in a sunset
We are fragments of a whole
Yet to be defined
And that depends on us

Understanding the importance of each color
Depends on us knowing how to place it well
Again, on us, understanding the new meaning
That it can give to the whole
That we must imagine
Only us, only us, only us

Imperceptible nuances
So hard to forget
So decisive that they transform
Smiles into tears

Imperceptible nuances
So decisive that they transform
Grey skies into sunny days
Courage into a thousand fears

Unrepeatable moments
I know it all ends
But I don't want to leave, no
Not yet, not yet
Not yet, not yet
Not yet