Tps - 99 Posse перевод на немецкий

Tps

Stare nel mix
Nel rispetto del metronomo che detta il tempo
E poi tu lo sviluppi in modo autonomo
E più presti attenzione a ciò che suona insieme a te
Più stai bene nel mix, pià la gente s'arrecrea
Out in da streets
Niente storie terra terra col colore della pace e col sapore della guerra
Sei fuori dal mix,
Se non riesci ad accettare che ci sono altri strumenti
E tutti devono suonare
Stare nel mix
è la visione complessiva e la ricchezza dell'insieme
è la sua nota distintiva, rimanere se stess'
Svarionando nel mix, sò chell' e chest',
Song' ije song' 'iss'
Out in da streets in the mix like this
No jokes no triks, revualutionaries
Out in da streets in the mix like that
No jokes no triks, continuons le combat

In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
In mezzo a questo frastuono
In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
O si vince tutti o nessuno

Ogni tanto qualche suono non sta bene nel mix...
Se era un suono buono,
E buono non è solo un suono da solo che suona,
Ma un suono che suona più buono di come suona,
Se non suona da solo,
Nù ruolo stù suono, sì è buono ma buono,
Se lo trova da solo,
E se non era buono,
E non è buono solo un suono che non suona nemmeno da solo
E vuol fare l'assolo nel mezzo di un mix
Alora ne faremo a meno come jimi hendrix
Di andarci piano, come asterix
Dell'impero romano e come obelix
Del colesterolo sano.
Siamo quello che siamo,
Non vendiamo e non compriamo, qua
Ce lo siamo presi tutto quello che abbiamo
Out in da streets siamo quello che siamo
E non possiamo certo fare quelli che non lo sappiamo
Il nostro tempo le nostre parole e il nostro suono
Definiscono chi siamo in mezzo a tutto sto frastuono

In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
In mezzo a questo frastuono
In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
O si vince tutti o nessuno

Livin' in da mix ognuno ha i propri accenti
Viene dal mio vissutro il mio presente e si sente
Suona malamente suona differente
Suona perché suona e tu non ci puoi fare niente
Livin' in da mix attivi sulla traccia
Noi ci mettiamo cuore sangue stile culo e faccia
Non è la detrazione a definire ciò che siamo
Voi dateci una traccia noi vi sfondiamo il muro
Out in the streets in the mix
Come on
The harder you go
The harder they come
Out in the streets in the mix we're ready
Every single man every single lady
We are pushin' and pumpin' and talkin' about the beat
We are used to produce
Livin' out in the streets and never gettin' confused
About what we want and what we refuse
And now you lose

In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
In mezzo a questo frastuono
In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
O si vince tutti o nessuno

Tps

Im Mix sein
Im Respekt des Metronoms, das den Takt vorgibt
Und dann entwickelst du ihn auf autonome Weise
Und je mehr du auf das achtest, was mit dir zusammen klingt,
Desto besser fühlst du dich im Mix, desto mehr amüsieren sich die Leute
Draußen auf den Straßen
Keine oberflächlichen Geschichten mit der Farbe des Friedens und dem Geschmack des Krieges
Du bist raus aus dem Mix,
Wenn du nicht akzeptieren kannst, dass es andere Instrumente gibt
Und alle müssen spielen
Im Mix sein
Ist die umfassende Vision und der Reichtum des Ganzen
Es ist sein Erkennungsmerkmal, sich selbst treu zu bleiben
Im Mix herumschweifen, ich bin dies und das,
Ich bin ich, ich bin er
Draußen auf den Straßen im Mix so
Keine Witze, keine Tricks, Revolutionäre
Draußen auf den Straßen im Mix so
Keine Witze, keine Tricks, wir setzen den Kampf fort

Im Mix, draußen auf den Straßen
Die Zeit, die Worte, der Klang
Im Mix, draußen auf den Straßen
Inmitten dieses Lärms
Im Mix, draußen auf den Straßen
Die Zeit, die Worte, der Klang
Im Mix, draußen auf den Straßen
Entweder gewinnen alle oder keiner

Manchmal passt ein Klang nicht gut in den Mix...
Wenn es ein guter Klang war,
Und gut ist nicht nur ein Klang, der alleine klingt,
Sondern ein Klang, der besser klingt, als er klingt,
Wenn er nicht alleine klingt,
Diese Klang findet eine Rolle, wenn er gut ist, aber wirklich gut,
Findet er sie von alleine,
Und wenn er nicht gut war,
Und nicht gut ist nur ein Klang, der nicht einmal alleine klingt
Und ein Solo mitten im Mix spielen will
Dann werden wir darauf verzichten, so wie Jimi Hendrix
Darauf verzichtet hat, es ruhig angehen zu lassen, so wie Asterix
Auf das Römische Reich und wie Obelix
Auf gesundes Cholesterin.
Wir sind, was wir sind,
Wir verkaufen und kaufen nicht, hier
Wir haben uns alles genommen, was wir haben
Draußen auf den Straßen sind wir, was wir sind
Und wir können nicht so tun, als wüssten wir es nicht
Unsere Zeit, unsere Worte und unser Klang
Definieren, wer wir sind, inmitten all dieses Lärms

Im Mix, draußen auf den Straßen
Die Zeit, die Worte, der Klang
Im Mix, draußen auf den Straßen
Inmitten dieses Lärms
Im Mix, draußen auf den Straßen
Die Zeit, die Worte, der Klang
Im Mix, draußen auf den Straßen
Entweder gewinnen alle oder keiner

Leben im Mix, jeder hat seine eigenen Akzente
Es kommt von meinem Erlebten, meine Gegenwart und man hört es
Es klingt schlecht, es klingt anders
Es klingt, weil es klingt, und du kannst nichts dagegen tun
Leben im Mix, aktiv auf der Spur
Wir geben Herz, Blut, Stil, Arsch und Gesicht
Es ist nicht die Ableitung, die definiert, wer wir sind
Gebt uns eine Spur, wir sprengen eure Mauer
Draußen auf den Straßen im Mix
Komm schon, meine Süße
Je härter du gehst,
Desto härter kommen sie
Draußen auf den Straßen, im Mix sind wir bereit
Jeder einzelne Mann, jede einzelne Frau
Wir pushen und pumpen und reden über den Beat
Den wir gewohnt sind zu produzieren
Leben draußen auf den Straßen und werden nie verwirrt
Darüber, was wir wollen und was wir ablehnen
Und jetzt verlierst du, meine Schöne

Im Mix, draußen auf den Straßen
Die Zeit, die Worte, der Klang
Im Mix, draußen auf den Straßen
Inmitten dieses Lärms
Im Mix, draußen auf den Straßen
Die Zeit, die Worte, der Klang
Im Mix, draußen auf den Straßen
Entweder gewinnen alle oder keiner