Текст и перевод песни 99 Posse - Tps

Tps

Stare nel mix
Nel rispetto del metronomo che detta il tempo
E poi tu lo sviluppi in modo autonomo
E più presti attenzione a ciò che suona insieme a te
Più stai bene nel mix, pià la gente s'arrecrea
Out in da streets
Niente storie terra terra col colore della pace e col sapore della guerra
Sei fuori dal mix,
Se non riesci ad accettare che ci sono altri strumenti
E tutti devono suonare
Stare nel mix
è la visione complessiva e la ricchezza dell'insieme
è la sua nota distintiva, rimanere se stess'
Svarionando nel mix, sò chell' e chest',
Song' ije song' 'iss'
Out in da streets in the mix like this
No jokes no triks, revualutionaries
Out in da streets in the mix like that
No jokes no triks, continuons le combat

In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
In mezzo a questo frastuono
In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
O si vince tutti o nessuno

Ogni tanto qualche suono non sta bene nel mix...
Se era un suono buono,
E buono non è solo un suono da solo che suona,
Ma un suono che suona più buono di come suona,
Se non suona da solo,
Nù ruolo stù suono, sì è buono ma buono,
Se lo trova da solo,
E se non era buono,
E non è buono solo un suono che non suona nemmeno da solo
E vuol fare l'assolo nel mezzo di un mix
Alora ne faremo a meno come jimi hendrix
Di andarci piano, come asterix
Dell'impero romano e come obelix
Del colesterolo sano.
Siamo quello che siamo,
Non vendiamo e non compriamo, qua
Ce lo siamo presi tutto quello che abbiamo
Out in da streets siamo quello che siamo
E non possiamo certo fare quelli che non lo sappiamo
Il nostro tempo le nostre parole e il nostro suono
Definiscono chi siamo in mezzo a tutto sto frastuono

In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
In mezzo a questo frastuono
In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
O si vince tutti o nessuno

Livin' in da mix ognuno ha i propri accenti
Viene dal mio vissutro il mio presente e si sente
Suona malamente suona differente
Suona perché suona e tu non ci puoi fare niente
Livin' in da mix attivi sulla traccia
Noi ci mettiamo cuore sangue stile culo e faccia
Non è la detrazione a definire ciò che siamo
Voi dateci una traccia noi vi sfondiamo il muro
Out in the streets in the mix
Come on
The harder you go
The harder they come
Out in the streets in the mix we're ready
Every single man every single lady
We are pushin' and pumpin' and talkin' about the beat
We are used to produce
Livin' out in the streets and never gettin' confused
About what we want and what we refuse
And now you lose

In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
In mezzo a questo frastuono
In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
O si vince tutti o nessuno

Tps

Être dans le mix
Dans le respect du métronome qui donne le tempo
Et puis tu le développes de manière autonome
Et plus tu prêtes attention à ce qui joue avec toi
Mieux tu te sens dans le mix, plus les gens se recréent
Dehors dans les rues
Pas d'histoires terre à terre avec la couleur de la paix et le goût de la guerre
Tu es hors du mix,
Si tu n'arrives pas à accepter qu'il y ait d'autres instruments
Et que tout le monde doit jouer
Être dans le mix
c'est la vision globale et la richesse de l'ensemble
c'est sa note distinctive, rester soi-même'
En variant dans le mix, je sais ce que c'est,
Ce sont eux et c'est nous'
Dehors dans les rues dans le mix comme ça
Pas de blagues pas de tours, révolutionnaires
Dehors dans les rues dans le mix comme ça
Pas de blagues pas de tours, on continue le combat

Dans le mix dehors dans les rues
Le temps les mots le son
Dans le mix dehors dans les rues
Au milieu de ce vacarme
Dans le mix dehors dans les rues
Le temps les mots le son
Dans le mix dehors dans les rues
Soit on gagne tous soit personne

De temps en temps, certains sons ne vont pas bien dans le mix...
Si c'était un bon son,
Et bon n'est pas seulement un son qui sonne tout seul,
Mais un son qui sonne mieux qu'il ne sonne,
S'il ne sonne pas tout seul,
Un rôle ce son, s'il est bon mais bon,
S'il le trouve tout seul,
Et si ce n'était pas bon,
Et ce n'est pas bon un son qui ne sonne même pas tout seul
Et qui veut faire le solo au milieu d'un mix
Alors on s'en passera comme Jimi Hendrix
D'y aller doucement, comme Astérix
De l'empire romain et comme Obélix
Du cholestérol sain.
On est ce qu'on est,
On ne vend pas et on n'achète pas, ici
On a pris tout ce qu'on a
Dehors dans les rues on est ce qu'on est
Et on ne peut certainement pas faire ceux qu'on ne sait pas
Notre temps nos mots et notre son
Définissent qui on est au milieu de tout ce vacarme

Dans le mix dehors dans les rues
Le temps les mots le son
Dans le mix dehors dans les rues
Au milieu de ce vacarme
Dans le mix dehors dans les rues
Le temps les mots le son
Dans le mix dehors dans les rues
Soit on gagne tous soit personne

Vivre dans le mix chacun a ses propres accents
Mon vécu fait mon présent et ça s'entend
Ça sonne mal ça sonne différent
Ça sonne parce que ça sonne et tu ne peux rien y faire
Vivre dans le mix actifs sur la piste
On y met du cœur du sang du style du cul et de la gueule
Ce n'est pas la déduction qui définit ce qu'on est
Vous nous donnez une piste on vous défonce le mur
Dehors dans les rues dans le mix
Allez viens
Plus tu y vas fort
Plus ils résistent
Dehors dans les rues dans le mix on est prêts
Chaque homme chaque femme
On pousse et on pompe et on parle du rythme
On a l'habitude de produire
Vivre dehors dans les rues et ne jamais se tromper
Sur ce qu'on veut et ce qu'on refuse
Et maintenant tu perds

Dans le mix dehors dans les rues
Le temps les mots le son
Dans le mix dehors dans les rues
Au milieu de ce vacarme
Dans le mix dehors dans les rues
Le temps les mots le son
Dans le mix dehors dans les rues
Soit on gagne tous soit personne