Текст и перевод песни 99 Posse - Tps

Tps

Stare nel mix
Nel rispetto del metronomo che detta il tempo
E poi tu lo sviluppi in modo autonomo
E più presti attenzione a ciò che suona insieme a te
Più stai bene nel mix, pià la gente s'arrecrea
Out in da streets
Niente storie terra terra col colore della pace e col sapore della guerra
Sei fuori dal mix,
Se non riesci ad accettare che ci sono altri strumenti
E tutti devono suonare
Stare nel mix
è la visione complessiva e la ricchezza dell'insieme
è la sua nota distintiva, rimanere se stess'
Svarionando nel mix, sò chell' e chest',
Song' ije song' 'iss'
Out in da streets in the mix like this
No jokes no triks, revualutionaries
Out in da streets in the mix like that
No jokes no triks, continuons le combat

In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
In mezzo a questo frastuono
In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
O si vince tutti o nessuno

Ogni tanto qualche suono non sta bene nel mix...
Se era un suono buono,
E buono non è solo un suono da solo che suona,
Ma un suono che suona più buono di come suona,
Se non suona da solo,
Nù ruolo stù suono, sì è buono ma buono,
Se lo trova da solo,
E se non era buono,
E non è buono solo un suono che non suona nemmeno da solo
E vuol fare l'assolo nel mezzo di un mix
Alora ne faremo a meno come jimi hendrix
Di andarci piano, come asterix
Dell'impero romano e come obelix
Del colesterolo sano.
Siamo quello che siamo,
Non vendiamo e non compriamo, qua
Ce lo siamo presi tutto quello che abbiamo
Out in da streets siamo quello che siamo
E non possiamo certo fare quelli che non lo sappiamo
Il nostro tempo le nostre parole e il nostro suono
Definiscono chi siamo in mezzo a tutto sto frastuono

In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
In mezzo a questo frastuono
In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
O si vince tutti o nessuno

Livin' in da mix ognuno ha i propri accenti
Viene dal mio vissutro il mio presente e si sente
Suona malamente suona differente
Suona perché suona e tu non ci puoi fare niente
Livin' in da mix attivi sulla traccia
Noi ci mettiamo cuore sangue stile culo e faccia
Non è la detrazione a definire ciò che siamo
Voi dateci una traccia noi vi sfondiamo il muro
Out in the streets in the mix
Come on
The harder you go
The harder they come
Out in the streets in the mix we're ready
Every single man every single lady
We are pushin' and pumpin' and talkin' about the beat
We are used to produce
Livin' out in the streets and never gettin' confused
About what we want and what we refuse
And now you lose

In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
In mezzo a questo frastuono
In da mix out in da streets
Il tempo le parole il suono
In da mix out in da streets
O si vince tutti o nessuno

Tps

Быть в потоке
В такт метроному, что задает ритм,
А ты развиваешь его по-своему.
И чем больше ты внимателен к тому, что звучит вместе с тобой,
Тем лучше ты вписываешься в поток, тем больше люди веселятся.
Там, на улицах.
Никаких приземленных историй с цветом мира и вкусом войны.
Ты вне потока,
Если не можешь принять, что есть другие инструменты,
И все они должны играть.
Быть в потоке —
это видеть общую картину и богатство целого,
это его отличительная черта, оставаясь собой.
Импровизируя в потоке, я знаю то и это,
Я пою, и она поет.
Там, на улицах, в потоке вот так.
Без шуток, без фокусов, революционеры.
Там, на улицах, в потоке вот эдак.
Без шуток, без фокусов, продолжим бой.

В потоке, там, на улицах.
Ритм, слова, звук.
В потоке, там, на улицах.
Посреди этого шума.
В потоке, там, на улицах.
Ритм, слова, звук.
В потоке, там, на улицах.
Или победим все, или никто.

Иногда какой-то звук не вписывается в поток...
Если это был хороший звук,
А хороший — это не просто звук сам по себе,
А звук, который звучит лучше, чем звучит,
Если он не звучит один,
Этому звуку нужна роль, да, он хорош, но хорош,
Если он один,
А если он не был хорош,
А не хорош только тот звук, который не звучит даже сам по себе,
И хочет солировать посреди потока,
Тогда мы обойдемся без него, как Джими Хендрикс
Без медленного темпа, как Астерикс
Римской империи и как Обеликс
Здорового холестерина.
Мы те, кто мы есть,
Мы не продаем и не покупаем здесь,
Мы взяли все, что у нас есть.
Там, на улицах, мы те, кто мы есть,
И мы не можем притворяться теми, кем не являемся.
Наш ритм, наши слова и наш звук
Определяют, кто мы посреди всего этого шума.

В потоке, там, на улицах.
Ритм, слова, звук.
В потоке, там, на улицах.
Посреди этого шума.
В потоке, там, на улицах.
Ритм, слова, звук.
В потоке, там, на улицах.
Или победим все, или никто.

Живя в потоке, у каждого свои акценты.
Из моего прошлого рождается мое настоящее, и это чувствуется.
Звучит плохо, звучит иначе,
Звучит, потому что звучит, и ты ничего не можешь с этим поделать.
Живя в потоке, активные на треке,
Мы вкладываем в это сердце, кровь, стиль, задницу и лицо.
Не вычитание определяет то, кто мы есть,
Вы дайте нам трек, мы пробьем вам стену.
Там, на улицах, в потоке.
Давай!
Чем сильнее ты бьешь,
Тем сильнее они идут.
Там, на улицах, в потоке, мы готовы.
Каждый мужчина, каждая женщина.
Мы качаем, накачиваем и говорим о ритме.
Мы привыкли создавать.
Живя на улицах и никогда не путаясь
В том, чего мы хотим и от чего отказываемся.
А теперь ты проиграл.

В потоке, там, на улицах.
Ритм, слова, звук.
В потоке, там, на улицах.
Посреди этого шума.
В потоке, там, на улицах.
Ритм, слова, звук.
В потоке, там, на улицах.
Или победим все, или никто.