Текст и перевод песни 99 Posse - Tuttapposto

Tuttapposto

Se yes everything is gonna be

Ma dint'a televisione io veco sulo guai
Yes everything is gonna be all right
Ma scenno mmiezza via e nce stanno sempe guaje

Neh 'a quanno è caruto stu muro 'e Berlino
Ce drogano a tutte quante cu na specie d'eroina
E' na cosa fina na cosa molto fina
Guaglio' se chiamma informazione televisiva

Se yes everything is gonna be

Ma dint'a televisione io veco sulo guai
Yes everything is gonna be all right
Ma scenno mmiezza via e nce stanno sempe guaje

Si cca' ce stanno 'e guaje 'a colpa 'e chillu muro lla'
Quatte mattune 'nguajano l'intera umanita'
Ma i popoli dell'est mo' l'hanno ittato 'nterra
Mo' cagna tutte cose fernesce pure 'a guerra
Festeggiamenti gioia internazionale
E mo' è fernuto l'incubo secolare
La libertà' la democrazia il comunismo hanno spazzato via

Se yes everything is gonna be

Ma dint'a televisione io veco sulo guai
Yes everything is gonna be all right
Ma scenno mmiezza via e nce stanno sempe guaje

Nun teneno manco 'o scuorno 'e fa' passa' nu pare d'anne
Che cca' l'americane hanno fatto n'atu danno
10.000 tonnellate 'e bombe su l'Irak
E 'o terzo munno l'ha acchiappato n'ata vota 'mmiezze pacche
Che succede adesso in Yugoslavia
Se chiavano 'e mazzate po pusesso 'e ll'aria
Ma nisciuno se mette 'mmiezze l'ONU se sta la'
Tanto ce sta poca magna'

Se yes everything is gonna be

Ma dint'a televisione io veco sulo guai
Yes everything is gonna be all right
Ma scenno mmiezza via e nce stanno sempe guaje

Sempe guaje 'o fronte Polisario
S'accirano ancora pe nu chilommetro 'e Sahara
Nun cagna niente in Colombia e Salvador
E nuje festeggiammo pure 'o conquistador

Se yes everything is gonna be

Ma dint'a televisione io veco sulo guai
Yes everything is gonna be all right
Ma scenno mmiezza via e nce stanno sempe guaje

Guaglio' è caruto 'o muro 'e Berlino
Ma rinte quartiere è sempe chino d'eroina
E Ceausescu nu guajo ha passato
Ma i' so' ancora disoccupato
Onica Onica sta 'mmano a' polizia
'E senza tetto stanno sempe 'mmiezza via
E' morto pure Husak 'o comunista
Ma gli immigrate 'e vatteno 'e fasciste

Se yes everything is gonna be

Ma dint'a televisione io veco sulo guai
Yes everything is gonna be all right
Ma scenno mmiezza via e nce stanno sempe guaje

Ehi Mr.Babylon nun saje niente 'e me
Te ne passa po cazzo comme quanno e pecche'
E renare 'o successo Mr.Babylon eee
Tu te faje 'a cucaina e i' me piglio 'o cafe'
Faight inna babilon

Faight inna babilon...

Faight inna babilon

Be all right...

Faight inna babilon

Same pipol get no merci

Tout le monde

Si oui, tout va bien

Mais à la télé, je ne vois que des ennuis
Oui, tout va bien
Mais je descends au milieu de la rue et il y a toujours des problèmes

Depuis que ce mur de Berlin est tombé
On drogue tout le monde avec une sorte d'héroïne
C'est une chose fine, une chose très fine
Mon pote, ça s'appelle l'information télévisuelle

Si oui, tout va bien

Mais à la télé, je ne vois que des ennuis
Oui, tout va bien
Mais je descends au milieu de la rue et il y a toujours des problèmes

Si ici il y a des problèmes, c'est la faute de ce mur là-bas
Quatre briques mettent en danger toute l'humanité
Mais les peuples de l'Est l'ont maintenant enterré
Maintenant tout change, même la guerre se termine
Fêtes, joie internationale
Et maintenant le cauchemar séculaire est terminé
La liberté, la démocratie, le communisme ont balayé

Si oui, tout va bien

Mais à la télé, je ne vois que des ennuis
Oui, tout va bien
Mais je descends au milieu de la rue et il y a toujours des problèmes

Ils n'ont même pas la honte de laisser passer quelques années
Parce qu'ici les Américains ont fait un autre dégât
10 000 tonnes de bombes sur l'Irak
Et le Tiers-Monde s'est retrouvé une fois de plus en plein dans les fesses
Que se passe-t-il maintenant en Yougoslavie
Ils se donnent des coups de poing pour la possession de l'air
Mais personne ne se met en travers de l'ONU, qui est là
Il y a tellement peu à manger

Si oui, tout va bien

Mais à la télé, je ne vois que des ennuis
Oui, tout va bien
Mais je descends au milieu de la rue et il y a toujours des problèmes

Toujours des problèmes, le Front Polisario
Ils se battent encore pour un kilomètre de Sahara
Rien ne change en Colombie et au Salvador
Et nous célébrons même le conquistador

Si oui, tout va bien

Mais à la télé, je ne vois que des ennuis
Oui, tout va bien
Mais je descends au milieu de la rue et il y a toujours des problèmes

Mon pote, le mur de Berlin est tombé
Mais dans le quartier, il y a toujours plein d'héroïne
Et Ceausescu a eu un sacré problème
Mais moi, je suis toujours au chômage
La Onica, la Onica, est entre les mains de la police
Et les sans-abri sont toujours dans la rue
Et Husak, le communiste, est aussi mort
Mais les immigrés se font toujours taper sur les doigts par les fascistes

Si oui, tout va bien

Mais à la télé, je ne vois que des ennuis
Oui, tout va bien
Mais je descends au milieu de la rue et il y a toujours des problèmes

Hé, Mr. Babylon, tu ne sais rien de moi
Tu passes et tu fais chier comme quand et pourquoi
Et tu goûtes au succès, Mr. Babylon, eeeh
Tu prends de la cocaïne et moi, je prends du café
Lutte dans Babylone

Lutte dans Babylone...

Lutte dans Babylone

Tout ira bien...

Lutte dans Babylone

Les mêmes personnes n'ont pas de marchandises