Текст и перевод песни 99 Posse - Vilipendio

Vilipendio

C′è vento di regime
Nel nostro bel paese
E chi ne fa le spese per primo è il libero pensiero
Possibile ca dint'a ′stu sfaccimm 'e paese addò campammo
T'hanna mettere ′nu bavaglio ′mmocca ancora primma
Ca parli
'Sti fatti ′e ffa 'a camorra: faje ′o bbravo e statte accorto
Ma si 'e fa ′nu Prefetto, o staje a Minority Report e nun
Te ne ire accort'
Oppure il venticello di regime si è fatto un pochettino
Troppo fort' e allora je

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent′anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento fino a che non cambia il vento

Una mattina mi son svegliato
E mi sono ritrovato due caramba sotto casa che mi
Avevano portato ′na bella letterina d'o Prefetto d′Avel-
Lino che si chiama avviso orale ma lo danno per iscritto
è scritto che: considerati i precedenti penali e il fatto
Che non lavori, devi vedere di cambiare atteggiamento,
Altrimenti, agli occhi della legge diventi un criminale.
Ma come cazzo faccio a dimostrare che ho cambiato
Atteggiamento non è dato di sapere
E po' guagliò je fatico, e nun tengo precedenti
Ma quale avviso orale? questo qua è un processo
All′intenzione
è 'na proposta che non puoi rifiutare ed io l′ho fatto
Ho detto no, e che cazzo,
Se questo qua è l'andazzo, avviso musicale:
V'avviso faccio ′o pazzo!

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent′anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento fino a che non
Cambia il vento

Vorrei esser processato, come Silvio Berlusconi
Vorrei essere inquisito come tanti parlamentari
Vorrei l'avviso ′e garanzia come tanti consiglieri
Comunali in Italìa
Non è una fantasia mia, lo trovi sui giornali:
Le nostre istituzioni si vilipendono tra loro
E loro non hanno avuto mai bisogno di me
Sono istituzioni che si vilipendono da sé
E senza scuorno e senza prove,
Vilipendono a me

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent'anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento
Fino a che non cambia il vento

Avviso musicale: volevamo avvisare tutte quante le
Prefetture e il ministero dell′interno
Che ci sono ancora un sacco di persone
Che non sono state mai disposte a farsi ricattare
Ed è più facile che vediate,
Ca se ne cade 'o cielo e se ne saglie ′o pavimento
Che vediate noi che cambiamo atteggiamento,
Che quando fischia il vento e urla la bufera,
Scarpe rotte eppur bisogna andar!

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent'anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento
Fino a che non cambia il vento

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent'anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento
Fino a che non cambia il vento

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent′anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento
Fino a che non cambia il vento

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent′anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento
Fino a che non cambia il vento

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent'anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento
Fino a che non cambia il vento

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent′anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento
Fino a che non cambia il vento

Оскорбление

Ветер режима дует,
В нашей прекрасной стране.
И первая жертва - свобода мысли.
Возможно ли, что в этом лицемерном месте, где мы живём,
Тебе затыкают рот ещё до того,
Как ты заговоришь?
Эти дела - как мафия: будь храбрым и осторожным.
Но если это делает Префект, ты как в "Особом мнении", и не
Замечаешь этого.
Или ветер режима стал немного
Слишком сильным, и тогда я...

Оскорбляю республику,
Нарушаю святость флага,
Оскорбляю вооруженные силы, полицию и карабинеров.
Оскорбляю уже двадцать лет,
И не меняю своё отношение,
Пока не изменится ветер, пока не изменится ветер.

Однажды утром я проснулся
И обнаружил двух полицейских под дверью, которые
Принесли мне милое письмо от Префекта Авеллино,
Которое называется устным предупреждением, но даётся письменно.
Там написано: учитывая твою судимость и то,
Что ты не работаешь, тебе следует изменить своё поведение,
Иначе, в глазах закона ты станешь преступником.
Но как, чёрт возьми, мне доказать, что я изменился?
Этого никто не знает.
И потом, девочка, я работаю, и у меня нет судимостей.
Какое ещё устное предупреждение? Это же суд
Над намерениями.
Это предложение, от которого ты не можешь отказаться, а я отказался.
Я сказал "нет", и что с того?
Если так пойдёт и дальше, музыкальное предупреждение:
Предупреждаю, я сойду с ума!

Оскорбляю республику,
Нарушаю святость флага,
Оскорбляю вооруженные силы, полицию и карабинеров.
Оскорбляю уже двадцать лет,
И не меняю своё отношение,
Пока не изменится ветер, пока не
Изменится ветер.

Я хотел бы быть под судом, как Сильвио Берлускони,
Я хотел бы быть под следствием, как многие парламентарии,
Я хотел бы получить уведомление о подозрении, как многие советники
Муниципалитетов в Италии.
Это не моя фантазия, это можно найти в газетах:
Наши институты сами себя оскорбляют,
И им никогда не был нужен я.
Это институты, которые оскорбляют себя сами,
И без стыда и без доказательств,
Оскорбляют меня.

Оскорбляю республику,
Нарушаю святость флага,
Оскорбляю вооруженные силы, полицию и карабинеров.
Оскорбляю уже двадцать лет,
И не меняю своё отношение,
Пока не изменится ветер,
Пока не изменится ветер.

Музыкальное предупреждение: мы хотели бы предупредить все префектуры
И Министерство внутренних дел,
Что есть ещё много людей,
Которые никогда не были готовы поддаться шантажу.
И скорее увидишь,
Как небо упадёт, а земля поднимется,
Чем увидишь, как мы изменим своё отношение.
Когда ветер свистит и бушует буря,
Обувь рвётся, но нужно идти!

Оскорбляю республику,
Нарушаю святость флага,
Оскорбляю вооруженные силы, полицию и карабинеров.
Оскорбляю уже двадцать лет,
И не меняю своё отношение,
Пока не изменится ветер,
Пока не изменится ветер.

Оскорбляю республику,
Нарушаю святость флага,
Оскорбляю вооруженные силы, полицию и карабинеров.
Оскорбляю уже двадцать лет,
И не меняю своё отношение,
Пока не изменится ветер,
Пока не изменится ветер.

Оскорбляю республику,
Нарушаю святость флага,
Оскорбляю вооруженные силы, полицию и карабинеров.
Оскорбляю уже двадцать лет,
И не меняю своё отношение,
Пока не изменится ветер,
Пока не изменится ветер.

Оскорбляю республику,
Нарушаю святость флага,
Оскорбляю вооруженные силы, полицию и карабинеров.
Оскорбляю уже двадцать лет,
И не меняю своё отношение,
Пока не изменится ветер,
Пока не изменится ветер.

Оскорбляю республику,
Нарушаю святость флага,
Оскорбляю вооруженные силы, полицию и карабинеров.
Оскорбляю уже двадцать лет,
И не меняю своё отношение,
Пока не изменится ветер,
Пока не изменится ветер.

Оскорбляю республику,
Нарушаю святость флага,
Оскорбляю вооруженные силы, полицию и карабинеров.
Оскорбляю уже двадцать лет,
И не меняю своё отношение,
Пока не изменится ветер,
Пока не изменится ветер.