Life Goes On - 99 перевод на немецкий

Life Goes On

How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My nigga, we the last ones left, but life goes on

How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My nigga, we the last ones left, but life goes on

As I bail through the empty halls, breath stinkin' in my jaws
Ring, ring, ring, quiet y'all, incoming call
Plus this my homie from high school, he's getting by
It's time to bury another brother, nobody cry
Life as a baller, alcohol and booty calls
We used to do them as adolescents, do you recall?
Raised as G's, loc'ed out and blazed the weed
Get on the roof, let's get smoked out and blaze with me
Two in the morning and we still high assed out

Screaming. "Thug 'til I die" before I passed out
But now that you're gone, I'm in the zone
Thinking I don't wanna die all alone, but now ya gone
And all I got left are stinkin' memories
I love them niggas to death, I'm drinkin' Hennessy
While trying to make it last
I drank a fifth for that when you passed
'Cause life goes on

How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My nigga, we the last ones left, but life goes on

How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My nigga, we the last ones left, and life goes on

Yeah nigga, I got the word is hell
Ya blew trial and the judge gave you 25 with an L
Time to prepare to do fed time, won't see parole
Imagine life as a convict that's getting old
Plus with the drama we're looking out for your baby's mama
Taken risks, while keeping cheap tricks from getting on her
Life in the hood is all good for nobody
Remember gaming on dumb hotties at yo' parties
Me and you, no truer two

While scheming on hits
And getting tricks that maybe we can slide into
But now you buried rest nigga 'cause I ain't worried
Eyes blurry saying goodbye at the cemetery
Though memories fade
I got your name tatted on my arm
So we both ball 'til my dying days
Before I say goodbye
Kato and Mental rest in peace, thug 'til I die!

How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My nigga, we the last ones left, but life goes on

How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My nigga, we the last ones left, 'cause life goes on

Bury me smiling with G's in my pocket
Have a party at my funeral, let every rapper rock it
Let the hoes that I used to know
From way before kiss me from my head to my toe
Give me a paper and a pen so I can write about my life of sin
A couple bottles of gin in case I don't get in
Tell all my people I'm a Ridah
Nobody cries when we die, we outlaws, let me ride
Until I get free, I live my life in the fast lane

Got police chasing me
To my niggas from old blocks, from old crews
Niggas that guided me through back in the old school
Pour out some liquor, have a toast for the homies
See, we both gotta die, but you chose to go before me
And brothers, miss ya while your gone
You left your nigga on his own, how long we mourn?
Life goes on

(How many brothers fell victim to the streets?)
Life goes on homie
Gone on, 'cause they passed away
Niggas doing life, niggas doing 50 and 60 years and shit
I feel ya nigga, trust me, I feel ya
You know what I mean
Last year we poured out liquor for ya
This year nigga, life goes on

We're gonna clock now
Get money, evade bitches, evade tricks,
Give playa haters plenty of space
And basically just represent for you baby
Next time you see your niggas, you're gonna be on top, nigga
They're gonna be like, "Goddamn, them niggas came up"
That's right, baby, life goes on and we up out this bitch

Hey Kato, Mental
Y'all niggas make sure it's poppin' when we get up there man
Don't front

(Life goes on)
Hold me no more hold me no more
Yes it do, yes it do, yes it do

Das Leben geht weiter

Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Ruhe in Frieden, junger Kumpel, es gibt einen Himmel für einen G
Es wäre gelogen, wenn ich dir sagte, dass ich nie an den Tod dachte
Mein Kumpel, wir sind die Letzten, die übrig sind, aber das Leben geht weiter

Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Ruhe in Frieden, junger Kumpel, es gibt einen Himmel für einen G
Es wäre gelogen, wenn ich dir sagte, dass ich nie an den Tod dachte
Mein Kumpel, wir sind die Letzten, die übrig sind, aber das Leben geht weiter

Während ich durch die leeren Gänge eile, mein Atem stinkt in meinem Mund
Kling, kling, kling, seid leise, ihr alle, eingehender Anruf
Außerdem ist das mein Kumpel aus der High School, er kommt klar
Es ist Zeit, einen weiteren Bruder zu begraben, niemand weint
Leben als Player, Alkohol und Anrufe für Sex
Wir machten das als Jugendliche, erinnerst du dich?
Aufgewachsen als G's, hart drauf und kifften das Gras
Komm aufs Dach, lass uns high werden und mit mir kiffen
Zwei Uhr morgens und wir sind immer noch total dicht

Schreiend: „Gangster bis zum Tod“, bevor ich ohnmächtig wurde
Aber jetzt, wo du weg bist, bin ich in meiner Welt
Denke, ich will nicht ganz allein sterben, aber jetzt bist du weg
Und alles, was mir bleibt, sind beschissene Erinnerungen
Ich liebe diese Kumpel zu Tode, ich trinke Hennessy
Während ich versuche, es auszudehnen
Ich trank eine Flasche davon, als du starbst
Denn das Leben geht weiter

Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Ruhe in Frieden, junger Kumpel, es gibt einen Himmel für einen G
Es wäre gelogen, wenn ich dir sagte, dass ich nie an den Tod dachte
Mein Kumpel, wir sind die Letzten, die übrig sind, aber das Leben geht weiter

Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Ruhe in Frieden, junger Kumpel, es gibt einen Himmel für einen G
Es wäre gelogen, wenn ich dir sagte, dass ich nie an den Tod dachte
Mein Kumpel, wir sind die Letzten, die übrig sind, und das Leben geht weiter

Yeah Kumpel, ich hörte, die Nachricht ist die Hölle
Du hast den Prozess verkackt und der Richter gab dir 25 mit lebenslänglich
Zeit, dich auf den Bundesknast vorzubereiten, wirst keine Bewährung sehen
Stell dir das Leben als Sträfling vor, der alt wird
Außerdem, mit dem Drama, passen wir auf die Mutter deines Kindes auf
Gehen Risiken ein, während wir miese Typen davon abhalten, an sie ranzukommen
Das Leben im Viertel ist für niemanden wirklich gut
Erinnerst du dich, wie wir auf deinen Partys naive, heiße Mädels anbaggerten?
Ich und du, kein wahreres Paar

Während wir Anschläge planten
Und Mädels klarmachten, bei denen wir vielleicht landen konnten
Aber jetzt bist du begraben, ruh dich aus, Kumpel, denn ich mache mir keine Sorgen
Verschwommene Augen beim Abschied auf dem Friedhof
Obwohl Erinnerungen verblassen
Ich hab deinen Namen auf meinen Arm tätowiert
Also rocken wir beide bis zu meinem Todestag
Bevor ich Lebewohl sage
Kato und Mental, ruht in Frieden, Gangster bis zum Tod!

Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Ruhe in Frieden, junger Kumpel, es gibt einen Himmel für einen G
Es wäre gelogen, wenn ich dir sagte, dass ich nie an den Tod dachte
Mein Kumpel, wir sind die Letzten, die übrig sind, aber das Leben geht weiter

Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Ruhe in Frieden, junger Kumpel, es gibt einen Himmel für einen G
Es wäre gelogen, wenn ich dir sagte, dass ich nie an den Tod dachte
Mein Kumpel, wir sind die Letzten, die übrig sind, denn das Leben geht weiter

Begrabt mich lächelnd mit Tausendern in meiner Tasche
Feiert eine Party bei meiner Beerdigung, lasst jeden Rapper rocken
Lasst die Schlampen, die ich von früher kannte
Von ganz früher, mich von Kopf bis Fuß küssen
Gebt mir Papier und einen Stift, damit ich über mein sündiges Leben schreiben kann
Ein paar Flaschen Gin, falls ich nicht reinkomme
Sagt all meinen Leuten, ich bin ein Rider
Niemand weint, wenn wir sterben, wir sind Outlaws, lasst mich fahren
Bis ich frei komme, lebe ich mein Leben auf der Überholspur

Die Polizei jagt mich
An meine Kumpel aus den alten Blocks, aus alten Crews
Kumpel, die mich damals in der alten Schule durchgebracht haben
Gießt etwas Schnaps aus, stoßt an auf die Homies
Siehst du, wir müssen beide sterben, aber du hast gewählt, vor mir zu gehen
Und Brüder, vermisse euch, während ihr weg seid
Du hast deinen Kumpel allein gelassen, wie lange trauern wir?
Das Leben geht weiter

(Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?)
Das Leben geht weiter, Homie
Weiter geht's, denn sie sind gestorben
Kumpel, die lebenslänglich sitzen, Kumpel, die 50 und 60 Jahre absitzen und so Scheiß
Ich fühl dich, Kumpel, glaub mir, ich fühl dich
Weißt du, was ich meine
Letztes Jahr haben wir Schnaps für dich ausgegossen
Dieses Jahr, Kumpel, geht das Leben weiter

Wir werden jetzt Geld machen
Geld verdienen, Schlampen meiden, miese Tricks meiden,
Neidern viel Raum geben
Und im Grunde einfach für dich repräsentieren, Baby
Wenn du deine Kumpel das nächste Mal siehst, wirst du ganz oben sein, Kumpel
Sie werden sagen: „Verdammt, diese Kumpel haben es geschafft“
Genau, Baby, das Leben geht weiter und wir sind raus aus diesem Scheiß

Hey Kato, Mental
Ihr Kumpel, sorgt dafür, dass es abgeht, wenn wir da hochkommen, Mann
Macht keine Faxen

(Das Leben geht weiter)
Halt mich nicht mehr fest, halt mich nicht mehr fest
Ja, das tut es, ja, das tut es, ja, das tut es