Really Like You - 999 перевод на немецкий

Really Like You

Woo really really like you

오래전부터 기다려왔죠
추운 겨울이 지나 봄이 오는 소리에
어느새 나도 모르게 이미 잠들어 있던 심장이 뛰어
그때가 난 떠올라

I remember
처음 만난 우리 그날
너무 많이 추웠나 봐
'Cause I'm with you
얼어붙은 겨울 지나
새싹이 자라나

Really like you 내 손을 꼭 잡아줘
이 손 놓지 말아 줘
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
I really like you, I really really like you
너와 함께라서 환하게 빛나는 꿈을 꿔 오늘도
With you

차가운 바람에 외투가 되어준 너
함께 올려다본 수놓은 저 별들
마주 본 순간 반짝이는 용기
말은 필요 없어 우린 다 할 수 있어

밤하늘의 별은 빛이 되고
작은 새들의 노래가 시작되고
멜로디에 맞춰 너와 나 춤을 춰
Forever with us

좋았던 시간 우리의 추억
하나부터 열까지 모두 다 함께 있어 늘 함께 있어

I remember
우리 만난 그날 말야 유난히 더 추웠나 봐
'Cause I'm with you
얼어붙은 겨울 지나 새싹이 자라나

Really like you 내 손을 꼭 잡아줘
이 손 놓지 말아 줘
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
I really like you, I really really like you
너와 함께라서 환하게 빛나는 꿈을 꿔 내일도

I think I really like you 또 그날의 우릴 떠올려
어제보다 한 뼘 더 자란
우리의 꿈이 하늘에 닿길
너와 나 빛나는 꿈을 향해
한 걸음 더 걸어 한 걸음 더

Really like you 네 손을 꼭 잡을게
이 손 놓지 않을게
따스한 두 손을 잡고 저 하늘을 바라봐
I really like you, I really really like you
우리 함께라면 언제나 빛날 수 있어 forever
With you

Mag Dich Wirklich

Woo, mag dich wirklich, wirklich

Ich habe lange darauf gewartet
Auf das Geräusch des Frühlings, der nach dem kalten Winter kommt
Unbemerkt hat mein schlafendes Herz schon angefangen zu schlagen
Da erinnere ich mich

Ich erinnere mich
An den Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen
Es war wohl sehr kalt
Weil ich bei dir bin
Nach dem gefrorenen Winter
Wachsen die Sprösslinge

Mag dich wirklich, halt meine Hand fest
Lass diese Hand nicht los
Lass uns träumen, indem wir uns an den warmen Händen halten
Ich mag dich wirklich, ich mag dich wirklich, wirklich
Weil ich mit dir bin, träume ich einen hell leuchtenden Traum, auch heute
Mit dir

Du bist wie ein Mantel im kalten Wind für mich
Die Sterne, die wir zusammen hochblickend betrachteten
Der funkelnde Mut, als wir uns ansahen
Wir brauchen keine Worte, wir können alles schaffen

Die Sterne am Nachthimmel werden zu Licht
Und die Lieder der kleinen Vögel beginnen
Wir tanzen zur Melodie, du und ich
Für immer mit uns

Schöne Zeiten, unsere Erinnerungen
Von eins bis zehn, alles zusammen, immer zusammen

Ich erinnere mich
An den Tag, als wir uns trafen, es war wohl besonders kalt
Weil ich bei dir bin
Nach dem gefrorenen Winter wachsen die Sprösslinge

Mag dich wirklich, halt meine Hand fest
Lass diese Hand nicht los
Lass uns träumen, indem wir uns an den warmen Händen halten
Ich mag dich wirklich, ich mag dich wirklich, wirklich
Weil ich mit dir bin, träume ich einen hell leuchtenden Traum, auch morgen

Ich glaube, ich mag dich wirklich, ich denke wieder an uns an jenem Tag
Unsere Träume, die einen Schritt größer sind als gestern
Ich hoffe, sie erreichen den Himmel
Du und ich, auf dem Weg zu einem strahlenden Traum
Einen Schritt weiter, einen Schritt weiter

Mag dich wirklich, ich werde deine Hand fest halten
Ich werde diese Hand nicht loslassen
Wir halten unsere warmen Hände und schauen zum Himmel
Ich mag dich wirklich, ich mag dich wirklich, wirklich
Wenn wir zusammen sind, können wir immer strahlen, für immer
Mit dir