Текст и перевод песни 999 - Really Like You

Really Like You

Woo really really like you

오래전부터 기다려왔죠
추운 겨울이 지나 봄이 오는 소리에
어느새 나도 모르게 이미 잠들어 있던 심장이 뛰어
그때가 난 떠올라

I remember
처음 만난 우리 그날
너무 많이 추웠나 봐
'Cause I'm with you
얼어붙은 겨울 지나
새싹이 자라나

Really like you 내 손을 꼭 잡아줘
이 손 놓지 말아 줘
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
I really like you, I really really like you
너와 함께라서 환하게 빛나는 꿈을 꿔 오늘도
With you

차가운 바람에 외투가 되어준 너
함께 올려다본 수놓은 저 별들
마주 본 순간 반짝이는 용기
말은 필요 없어 우린 다 할 수 있어

밤하늘의 별은 빛이 되고
작은 새들의 노래가 시작되고
멜로디에 맞춰 너와 나 춤을 춰
Forever with us

좋았던 시간 우리의 추억
하나부터 열까지 모두 다 함께 있어 늘 함께 있어

I remember
우리 만난 그날 말야 유난히 더 추웠나 봐
'Cause I'm with you
얼어붙은 겨울 지나 새싹이 자라나

Really like you 내 손을 꼭 잡아줘
이 손 놓지 말아 줘
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
I really like you, I really really like you
너와 함께라서 환하게 빛나는 꿈을 꿔 내일도

I think I really like you 또 그날의 우릴 떠올려
어제보다 한 뼘 더 자란
우리의 꿈이 하늘에 닿길
너와 나 빛나는 꿈을 향해
한 걸음 더 걸어 한 걸음 더

Really like you 네 손을 꼭 잡을게
이 손 놓지 않을게
따스한 두 손을 잡고 저 하늘을 바라봐
I really like you, I really really like you
우리 함께라면 언제나 빛날 수 있어 forever
With you

Really Like You

Woo really really like you

I have waited you from long ago
When cold winter passes and spring comes
Heart that was asleep without me knowing suddenly started beating
The time I recall is

I remember
The first day we met
I guess it was too cold
'Cause I'm with you
When cold winter passes
A new bud grows

Really like you, please hold my hand
Don't let go of my hand
I can dream while holding your hands
I really like you, I really really like you
I dream a brightly shining dream because I am with you today
With you

You're the coat that covered me from the cold wind
The embroidered stars we looked up together
The sparkling courage of the moment we faced each other
Words are not needed, we can do anything

Stars in the night become light
A song by the little birds starts
To the melody, you and me dance
Forever with us

Good times, our memories
From the first to the last, we'll always be together

I remember
It was especially cold the day we met
'Cause I'm with you
When cold winter passes, a new bud grows

Really like you, please hold my hand
Don't let go of my hand
I can dream while holding your hands
I really like you, I really really like you
I dream a brightly shining dream because I am with you tomorrow

I think I really like you and recall us from that time
A dream of ours that grew one more span than yesterday
I want our dream to reach the sky
You and I, towards a shining dream
Walk one more step, then one more step

Really like you, I'll hold your hand
I won't let go of your hand
I look up to the sky while holding your hands
I really like you, I really really like you
If we are together, we can always shine forever
With you