Life - 9INE перевод на немецкий

Life

We need to ask ourselves just what the hell are we doing here
Two ships in troubled waters going in separate ways
Don't know if they should stay or go
Is it really even worth the while
Or maybe they need time to wrap their heads around this thing called life

We decided on forever life
She say all we do now is fuss and fight
I'm like wait where is this coming from
Aint this better than your past life
At home with your parents all alone
Couple kids with nobody to lean on
So baby be grateful
Wait might've said that wrong
Got two or three to entertain your needs
But to me that's playful
And I ain't childish
I ain't perfect
But I'm rock solid
And let's be honest
We ain't been seeing eye to eye for quite some time
You going left and I'm trying to do right
Seems like we coming down off a high
Of some beautiful lies
And I don't know why
Crazy thing is neither one of us wants to be the first to say goodbye
Hello

We need to ask ourselves just what the hell are we doing here
Two ships in troubled waters going in separate ways
Don't know if they should stay or go
Is it really even worth the while
Or maybe they need time to wrap their heads around this thing called life

Baby I just want the best for you
That's why I'm steady trying to better you
I'm giving you the best of me
Cant have your cake and eat it too
Drain me of my love and then on the flip I get none in return
C'mon baby that's selfish
My heart's on the fence I'm convinced i should go
But look I love you so and hey
I just can't help it
So give me a reason
That I shouldn't leave here
Pack my bags and put this in the past cause
Baby I don't need it
And I believe in you but the things you do
Make it oh so hard my God
Girl we growing apart my God
Girl it wasn't posed to be this hard
Feel like a sharade a facade
But hey it's death do us part right
Is it

We need to ask ourselves just what the hell are we doing here
Two ships in troubled waters going in separate ways
Don't know if they should stay or go
Is it really even worth the while
Or maybe they need time to wrap their heads around this thing called life

Leben

Wir müssen uns fragen, was zum Teufel wir hier eigentlich machen.
Zwei Schiffe in unruhigen Gewässern, die getrennte Wege gehen.
Wissen nicht, ob sie bleiben oder gehen sollen.
Ist es das Ganze überhaupt wert?
Oder vielleicht brauchen sie Zeit, um ihren Kopf um dieses Ding namens Leben zu wickeln.

Wir haben uns für ein ewiges Leben entschieden.
Sie sagt, alles, was wir jetzt tun, ist streiten und kämpfen.
Ich frage mich, woher kommt das plötzlich?
Ist das nicht besser als dein früheres Leben?
Zuhause bei deinen Eltern, ganz allein.
Ein paar Kinder, ohne jemanden, an den man sich anlehnen kann.
Also, Schatz, sei dankbar.
Moment, vielleicht habe ich das falsch gesagt.
Du hast zwei oder drei, die deine Bedürfnisse befriedigen.
Aber für mich ist das spielerisch.
Und ich bin nicht kindisch.
Ich bin nicht perfekt.
Aber ich bin grundsolide.
Und lass uns ehrlich sein.
Wir haben uns schon seit einiger Zeit nicht mehr in die Augen geschaut.
Du gehst nach links und ich versuche, es richtig zu machen.
Es scheint, als kämen wir von einem Hochgefühl herunter.
Von einigen wunderschönen Lügen.
Und ich weiß nicht, warum.
Das Verrückte ist, keiner von uns will der Erste sein, der sich verabschiedet.
Hallo.

Wir müssen uns fragen, was zum Teufel wir hier eigentlich machen.
Zwei Schiffe in unruhigen Gewässern, die getrennte Wege gehen.
Wissen nicht, ob sie bleiben oder gehen sollen.
Ist es das Ganze überhaupt wert?
Oder vielleicht brauchen sie Zeit, um ihren Kopf um dieses Ding namens Leben zu wickeln.

Schatz, ich will nur das Beste für dich.
Deshalb versuche ich ständig, dich zu verbessern.
Ich gebe dir mein Bestes.
Du kannst nicht den Kuchen haben und ihn gleichzeitig essen.
Du entziehst mir meine Liebe und bekommst im Gegenzug keine zurück.
Komm schon, Schatz, das ist egoistisch.
Mein Herz ist hin- und hergerissen, ich bin überzeugt, ich sollte gehen.
Aber sieh mal, ich liebe dich so sehr, und hey,
ich kann einfach nicht anders.
Also gib mir einen Grund.
Warum ich nicht von hier verschwinden sollte.
Meine Sachen packen und das alles hinter mir lassen sollte, denn
Schatz, ich brauche das nicht.
Und ich glaube an dich, aber die Dinge, die du tust,
machen es so schwer, mein Gott.
Mädchen, wir wachsen auseinander, mein Gott.
Mädchen, es sollte nicht so schwer sein.
Es fühlt sich an wie eine Scharade, eine Fassade.
Aber hey, es heißt doch, bis dass der Tod uns scheidet, oder?
Ist es so?

Wir müssen uns fragen, was zum Teufel wir hier eigentlich machen.
Zwei Schiffe in unruhigen Gewässern, die getrennte Wege gehen.
Wissen nicht, ob sie bleiben oder gehen sollen.
Ist es das Ganze überhaupt wert?
Oder vielleicht brauchen sie Zeit, um ihren Kopf um dieses Ding namens Leben zu wickeln.