Life - 9INE перевод на французский

Life

We need to ask ourselves just what the hell are we doing here
Two ships in troubled waters going in separate ways
Don't know if they should stay or go
Is it really even worth the while
Or maybe they need time to wrap their heads around this thing called life

We decided on forever life
She say all we do now is fuss and fight
I'm like wait where is this coming from
Aint this better than your past life
At home with your parents all alone
Couple kids with nobody to lean on
So baby be grateful
Wait might've said that wrong
Got two or three to entertain your needs
But to me that's playful
And I ain't childish
I ain't perfect
But I'm rock solid
And let's be honest
We ain't been seeing eye to eye for quite some time
You going left and I'm trying to do right
Seems like we coming down off a high
Of some beautiful lies
And I don't know why
Crazy thing is neither one of us wants to be the first to say goodbye
Hello

We need to ask ourselves just what the hell are we doing here
Two ships in troubled waters going in separate ways
Don't know if they should stay or go
Is it really even worth the while
Or maybe they need time to wrap their heads around this thing called life

Baby I just want the best for you
That's why I'm steady trying to better you
I'm giving you the best of me
Cant have your cake and eat it too
Drain me of my love and then on the flip I get none in return
C'mon baby that's selfish
My heart's on the fence I'm convinced i should go
But look I love you so and hey
I just can't help it
So give me a reason
That I shouldn't leave here
Pack my bags and put this in the past cause
Baby I don't need it
And I believe in you but the things you do
Make it oh so hard my God
Girl we growing apart my God
Girl it wasn't posed to be this hard
Feel like a sharade a facade
But hey it's death do us part right
Is it

We need to ask ourselves just what the hell are we doing here
Two ships in troubled waters going in separate ways
Don't know if they should stay or go
Is it really even worth the while
Or maybe they need time to wrap their heads around this thing called life

La vie

On doit se demander ce que diable on fait ici
Deux navires en eaux troubles qui suivent des chemins séparés
On ne sait pas s'ils doivent rester ou partir
Est-ce que ça vaut vraiment la peine
Ou peut-être ont-ils besoin de temps pour comprendre cette chose appelée la vie

On a décidé d'une vie éternelle
Tu dis que tout ce qu'on fait maintenant c'est se disputer et se chamailler
Je me dis, attends, d'où ça vient ?
N'est-ce pas mieux que ta vie passée ?
Chez tes parents, toute seule
Quelques enfants sans personne sur qui s'appuyer
Alors bébé, sois reconnaissante
Attends, j'ai peut-être mal dit
J'ai deux ou trois personnes pour répondre à tes besoins
Mais pour moi, c'est ludique
Et je ne suis pas enfantin
Je ne suis pas parfait
Mais je suis solide comme le roc
Et soyons honnêtes
On ne se voit plus depuis un moment
Tu vas à gauche et j'essaie de faire le bien
On dirait qu'on redescend d'un high
De beaux mensonges
Et je ne sais pas pourquoi
Le truc de fou, c'est qu'aucune de nous ne veut être la première à dire au revoir
Bonjour

On doit se demander ce que diable on fait ici
Deux navires en eaux troubles qui suivent des chemins séparés
On ne sait pas s'ils doivent rester ou partir
Est-ce que ça vaut vraiment la peine
Ou peut-être ont-ils besoin de temps pour comprendre cette chose appelée la vie

Bébé, je veux juste le meilleur pour toi
C'est pourquoi j'essaie constamment de t'améliorer
Je te donne le meilleur de moi-même
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre
Tu me vides de mon amour et ensuite, en retour, je n'en reçois aucun
Allez bébé, c'est égoïste
Mon cœur est sur la clôture, je suis convaincu que je devrais partir
Mais regarde, je t'aime tellement, et hey
Je ne peux pas m'en empêcher
Alors donne-moi une raison
Pour ne pas partir d'ici
Faire mes valises et mettre ça dans le passé parce que
Bébé, je n'en ai pas besoin
Et je crois en toi, mais les choses que tu fais
Rendent les choses tellement difficiles, mon Dieu
Chérie, on se sépare, mon Dieu
Chérie, ce n'était pas censé être aussi difficile
Je me sens comme une mascarade, une façade
Mais bon, c'est jusqu'à ce que la mort nous sépare, non ?
Est-ce que c'est

On doit se demander ce que diable on fait ici
Deux navires en eaux troubles qui suivent des chemins séparés
On ne sait pas s'ils doivent rester ou partir
Est-ce que ça vaut vraiment la peine
Ou peut-être ont-ils besoin de temps pour comprendre cette chose appelée la vie