Life - 9INE перевод на русский

Life

We need to ask ourselves just what the hell are we doing here
Two ships in troubled waters going in separate ways
Don't know if they should stay or go
Is it really even worth the while
Or maybe they need time to wrap their heads around this thing called life

We decided on forever life
She say all we do now is fuss and fight
I'm like wait where is this coming from
Aint this better than your past life
At home with your parents all alone
Couple kids with nobody to lean on
So baby be grateful
Wait might've said that wrong
Got two or three to entertain your needs
But to me that's playful
And I ain't childish
I ain't perfect
But I'm rock solid
And let's be honest
We ain't been seeing eye to eye for quite some time
You going left and I'm trying to do right
Seems like we coming down off a high
Of some beautiful lies
And I don't know why
Crazy thing is neither one of us wants to be the first to say goodbye
Hello

We need to ask ourselves just what the hell are we doing here
Two ships in troubled waters going in separate ways
Don't know if they should stay or go
Is it really even worth the while
Or maybe they need time to wrap their heads around this thing called life

Baby I just want the best for you
That's why I'm steady trying to better you
I'm giving you the best of me
Cant have your cake and eat it too
Drain me of my love and then on the flip I get none in return
C'mon baby that's selfish
My heart's on the fence I'm convinced i should go
But look I love you so and hey
I just can't help it
So give me a reason
That I shouldn't leave here
Pack my bags and put this in the past cause
Baby I don't need it
And I believe in you but the things you do
Make it oh so hard my God
Girl we growing apart my God
Girl it wasn't posed to be this hard
Feel like a sharade a facade
But hey it's death do us part right
Is it

We need to ask ourselves just what the hell are we doing here
Two ships in troubled waters going in separate ways
Don't know if they should stay or go
Is it really even worth the while
Or maybe they need time to wrap their heads around this thing called life

Жизнь

Нам нужно спросить себя, чёрт возьми, что мы здесь делаем,
Два корабля в неспокойных водах идут разными путями.
Не знаю, стоит ли им оставаться или уходить.
Стоит ли это вообще того,
Или, может быть, им нужно время, чтобы осознать эту штуку под названием жизнь.

Мы решили жить вечно,
Ты говоришь, что все, что мы сейчас делаем, это ссоримся и ругаемся.
Я такой: "Погоди, откуда это вообще?".
Разве это не лучше, чем твоя прошлая жизнь?
Дома с родителями в одиночестве,
Пара детей, на которых не на кого опереться.
Так что, детка, будь благодарна.
Подожди, возможно, я не то сказал.
У тебя есть двое или трое, чтобы удовлетворить твои потребности,
Но для меня это просто игра,
А я не ребёнок.
Я не идеален,
Но я твёрд как скала.
И давай будем честны,
Мы уже довольно давно не смотрим друг другу в глаза.
Ты идёшь налево, а я пытаюсь делать всё правильно.
Похоже, мы спускаемся с небес на землю
После прекрасной лжи.
И я не знаю почему.
Самое безумное, что никто из нас не хочет первым прощаться.
Привет.

Нам нужно спросить себя, чёрт возьми, что мы здесь делаем,
Два корабля в неспокойных водах идут разными путями.
Не знаю, стоит ли им оставаться или уходить.
Стоит ли это вообще того,
Или, может быть, им нужно время, чтобы осознать эту штуку под названием жизнь.

Детка, я просто хочу лучшего для тебя.
Вот почему я постоянно пытаюсь сделать тебя лучше.
Я отдаю тебе лучшее, что есть во мне.
Нельзя получить всё и сразу.
Ты высасываешь из меня всю любовь, а взамен я не получаю ничего.
Ну же, детка, это эгоистично.
Моё сердце разрывается, я думаю, что мне стоит уйти.
Но послушай, я так тебя люблю, и эй,
Я просто ничего не могу с собой поделать.
Так что дай мне хоть одну причину,
Чтобы я не уходил отсюда,
Не паковал чемоданы и не оставлял всё это в прошлом, потому что
Детка, мне это не нужно.
И я верю в тебя, но то, что ты делаешь,
Боже, это так сложно.
Девочка, мы отдаляемся друг от друга, Боже.
Девочка, это не должно было быть так сложно.
Чувствую себя как в шараде, как в маскараде.
Но, эй, пока смерть не разлучит нас, верно?
Так ли это?

Нам нужно спросить себя, чёрт возьми, что мы здесь делаем,
Два корабля в неспокойных водах идут разными путями.
Не знаю, стоит ли им оставаться или уходить.
Стоит ли это вообще того,
Или, может быть, им нужно время, чтобы осознать эту штуку под названием жизнь.