Текст и перевод песни 9Lana - BALALAIKA

BALALAIKA

どうかしてしまいそうだ 溢れちゃってる君のスパイシー
Focus 目で追ってしまう 今宵 胸騒ぎなレイトショー
カラっとグラス揺らしステアする手で誘う Fallin' Fallin'
吠えず闇に潜むケモノ 耳澄まして Listen
戻れないとわかってても崩れてゆく Reason

コイセヨ アイセヨ コガレロ お手を拝借

ユラリ揺れる燃ゆる Flame 焦りは禁物さ Balalaika
恐れないで Gatta Get Your Groove On!
DARA-DA-DA-RA-DA RA-DA-DA-RA
誰が何言おうが No Way! 心変わりするはずがないんだ
君がいいの Can't stop my heart
時を虎視眈々と窺うわ

時を虎視眈々と窺う

Ah 優雅に罠をすり抜ける 君は変幻自在 Like a wonder
まるで回るレコードの上 ノセられて Keep walking
空っぽグラス Can i get another one?
ハニかんで見つめりゃ Fallin' fallin'
調子はどう？まだイケる？
それなら？ムチャしよう
Trust me now 茶番じゃなくVerse2 の purpose

コイセヨ アイセヨ コガレロ 油断大敵

ユラリ揺れる燃ゆる Flame 焦りは禁物さ Balalaika
恐れないで Gatta get your groove on!
DARA-DA-DA-RA-DA RA-DA-DA-RA
誰が何言おうが No Way! 心変わりするはずがないんだ
君がいいの Can't stop my heart
時を虎視眈々と窺うわ

時を虎視眈々と窺う

Everybody! Just move your body!
Don't be shy! スポットライト浴びて！
Everybody! Just move your body!
もうすぐさ フィナーレ
ジリジリと狼煙上げ 遊糸が惑わせる
白濁に飲まれ I'm crazy for you! Ah

ユラリ揺れる燃ゆる Flame 焦りは禁物さ Balalaika
恐れないで Gatta get your groove on!
DARA-DA-DA-RA-DA RA-DA-DA-RA
誰が何言おうが No way! 心変わりするはずがないんだ
君がいいの Can't stop my heart
時を虎視眈々と窺うわ

時を虎視眈々と窺う

ユラリ揺れる燃ゆる Flame 焦りは禁物さ Balalaika
君がいいの Can't stop my heart
時を虎視眈々と窺うわ

BALALAIKA

Je vais perdre la tête, ton piquant déborde et m'enivre.
Focus, mes yeux te suivent, ce soir, palpitations garanties pour ce film de minuit.
Je fais tinter mon verre, et de ma main qui mélange, je t'invite à tomber, tomber...
Une bête tapie dans l'ombre, sans crier gare, tends l'oreille et écoute.
Même si je sais qu'il n'y a pas de retour, ma raison s'effondre.

Aime-moi, adore-moi, désire-moi, donne-moi ta main.

Une flamme vacillante et brûlante, la précipitation est interdite, Balalaika.
N'aie pas peur, Gatta Get Your Groove On!
DARA-DA-DA-RA-DA RA-DA-DA-RA
Peu importe ce que les autres disent, No Way! Mon cœur ne changera pas.
C'est toi que je veux, Can't stop my heart.
Je guette patiemment le moment opportun.

Je guette patiemment le moment opportun.

Ah, tu te faufiles gracieusement entre les pièges, tu es insaisissable, Like a wonder.
Comme sur un disque vinyle qui tourne, je suis emportée, Keep walking.
Mon verre est vide, Can i get another one?
Avec un regard charmeur, je tombe, je tombe...
Comment vas-tu ? Tu peux encore en prendre ?
Alors ? Faisons des folies.
Trust me now, ce n'est pas une comédie, c'est le but du Verse 2.

Aime-moi, adore-moi, désire-moi, ne baisse pas ta garde.

Une flamme vacillante et brûlante, la précipitation est interdite, Balalaika.
N'aie pas peur, Gatta get your groove on!
DARA-DA-DA-RA-DA RA-DA-DA-RA
Peu importe ce que les autres disent, No Way! Mon cœur ne changera pas.
C'est toi que je veux, Can't stop my heart.
Je guette patiemment le moment opportun.

Je guette patiemment le moment opportun.

Everybody! Just move your body!
Don't be shy! Sous le feu des projecteurs !
Everybody! Just move your body!
Bientôt, le final.
Le signal d'alarme crépite, les fils lâches me troublent.
Engloutie par l'opacité, I'm crazy for you! Ah

Une flamme vacillante et brûlante, la précipitation est interdite, Balalaika.
N'aie pas peur, Gatta get your groove on!
DARA-DA-DA-RA-DA RA-DA-DA-RA
Peu importe ce que les autres disent, No way! Mon cœur ne changera pas.
C'est toi que je veux, Can't stop my heart.
Je guette patiemment le moment opportun.

Je guette patiemment le moment opportun.

Une flamme vacillante et brûlante, la précipitation est interdite, Balalaika.
C'est toi que je veux, Can't stop my heart.
Je guette patiemment le moment opportun.