GAME - 9Lana перевод на немецкий

GAME

いらない物は捨てたい
それか埋めたい
そんなevery night
You are sucker じゃない？
ああもういいや なんて匙を投げてる
見た感じまだ健康なguy
鼻はもう赤い
In the party の light
まだX Day じゃない
フラフラ頭を只垂れている

知りたいの
まだ知りたいの
あなたが隠していること
いらないの
もういらないの
誰かに借りた言葉など
もう止めないで！
行方のないGAME
足取りHi で
まだトベないね
ずっとこのままで
ゆらゆら音に溺れていたいから

君がいて
また君がいて
こんな夜になんて巡り合わせ！
まだここにいて
お願い！まだここで踊っていたいから

くだらないつまらない
張りぼてのファンタジー
切って貼って繰り返して
濁り切ったアイロニー
理由もなく眠れない
痛みなんてないのに
離れない離れない
私なんでこんなに

ああ君と
今を忘れていたい
ちょっとだけ指を重ねてみたい
もう誰もが眠る夜に
取り残されているように

知りたいの？
まだ知りたいの？
わたしが隠していること
いらないの
もういらないの
誰かに借りた言葉など

もう止めないで！
行方のないGAME
足取りHi で
まだトベないね
ずっとこのままで
ゆらゆら音に溺れていたいから
君がいて
また君がいて
こんな夜になんて巡り合わせ！
まだここにいて
お願い！まだここで踊っていたいから oh oh uh

SPIEL

Ich will unnötige Dinge wegwerfen
oder sie vergraben
So ist jede Nacht
Du bist doch ein Trottel, oder?
Ach, es ist mir egal, ich gebe auf
Du siehst noch gesund aus
Deine Nase ist schon rot
Im Licht der Party
Es ist noch nicht der X-Tag
Du lässt nur benommen den Kopf hängen

Ich will es wissen
Ich will es immer noch wissen
Was du verbirgst
Ich brauche es nicht
Ich brauche es nicht mehr
Von jemandem geliehene Worte
Hör nicht auf!
Ein zielloses SPIEL
Mit beschwingten Schritten
Kannst immer noch nicht fliegen
Für immer so bleiben
Ich will in diesem Klang ertrinken

Du bist da
Und wieder bist du da
Was für eine Begegnung in dieser Nacht!
Bleib noch hier
Bitte! Ich will hier noch tanzen

Unsinnig, langweilig
Eine aufgesetzte Fantasie
Ausschneiden, aufkleben, wiederholen
Völlig getrübte Ironie
Ich kann ohne Grund nicht schlafen
Obwohl ich keine Schmerzen habe
Ich kann mich nicht trennen, kann mich nicht trennen
Warum bin ich nur so

Ach, mit dir
will ich die Gegenwart vergessen
Ich möchte nur kurz deine Finger berühren
In der Nacht, in der alle schlafen
als wären wir zurückgelassen worden

Willst du es wissen?
Willst du es immer noch wissen?
Was ich verberge
Ich brauche es nicht
Ich brauche es nicht mehr
Von jemandem geliehene Worte

Hör nicht auf!
Ein zielloses SPIEL
Mit beschwingten Schritten
Kannst immer noch nicht fliegen
Für immer so bleiben
Ich will in diesem Klang ertrinken
Du bist da
Und wieder bist du da
Was für eine Begegnung in dieser Nacht!
Bleib noch hier
Bitte! Ich will hier noch tanzen oh oh uh