Текст и перевод песни 9Lana - 右ポケット

右ポケット

絡めた左手から
伝わる肌の温度は
いつもとおんなじ
温かくてさみしい

ぎこちなさ 気付いてないふりした
好きならね、尚更で
隙だらけな君も悪いけど
"全部、ふたり事でしょ？"

右ポケットでずっと震えたのに
名前見てそっとふせたでしょ
未読のまま迷子の私のアイコン
ストーリーは上げてるのに

きっと忙しいんだよ
何が忙しいんだろう
好きな人出来たの？
聞いても違う違うよって
どうでもよくなったの？
嫌いになっちゃったんでしょ
聞いても違う違うよって
違う違うよって
「違うよ」

緊ぎ止めた右手を
持て余してしまうほど
もどかしくなるのは
誰のせいにすればいい？

弾まない会話重ねた
好きだから、尚更ね
隙を見せないのも疲れるし全部
"独り言なの？"

右ポケットでずっと泣いてたのに
名前見て目をふせたでしょ
未読のまま迷子の私のアイコン
ストーリーは止まったまま

もう戻れないかも
何が変わっちゃったんだろう
好きな人と居たの？
聞いても違う違うよって
どうでもよくないなら
嫌いにならないでよ
聞いてもごめんごめんねって
ごめんごめんねって
「おやすみ」

Правый карман

Сплетенные с моей левой руки,
Тепло твоей кожи ощущается
Как всегда таким же,
Теплым и одиноким.

Неловкость. Делаю вид, что не замечаю.
Если люблю, то тем более.
Ты тоже виноват, такой беззащитный.
"Все это касается только нас двоих, не так ли?"

Мой телефон все время вибрировал в правом кармане,
Но, увидев твое имя, я тихонько его отложила.
Мой аватар — потерявшийся, с непрочитанным сообщением.
Хотя сторис я все еще выкладываю.

Наверное, ты занят.
Чем же ты так занят?
У тебя появился кто-то другой?
Если спросить, ты скажешь: "Нет, нет, конечно".
Я тебе стала безразлична?
Ты меня разлюбил?
Если спросить, ты скажешь: "Нет, нет, конечно".
Нет, нет, конечно.
«Нет».

Моя сжатая правая рука,
Становится такой бесполезной,
И это раздражает.
Кого мне в этом винить?

Наш разговор не клеится.
Ведь я люблю тебя, тем более.
Устала притворяться сильной, и все это...
"Просто мои мысли вслух?"

Я все время плакала, держа телефон в правом кармане,
Но, увидев твое имя, я отвела взгляд.
Мой аватар — потерявшийся, с непрочитанным сообщением.
А сторис замерли.

Возможно, уже ничего не вернуть.
Что же изменилось?
Ты был с той, которую любишь?
Если спросить, ты скажешь: "Нет, нет, конечно".
Если я тебе не безразлична,
Пожалуйста, не разлюбляй меня.
Если спросить, ты скажешь: "Прости, прости меня".
Прости, прости меня.
«Спокойной ночи».