プロポーズ - 9Lana перевод на немецкий

プロポーズ

例えば君が 明日死ぬなら
僕は今から笑って飛び込めるだろう
二人以外の 時間を想うと
どうしようもないほど 胸が痛くなるよ

眠そうな目 強がる癖
抱き合うときは甘くなる声も
全部全部もう 僕だけがいい
苦しいよ お願い

君は ずるい ずるい
ずるい ずるい ずるい 人だ もう
わがままな君の中で 綺麗に腐った罰
聞いて 聞いて 聞いて
聞いて 聞いて 聞いてよ
お願い 優しく抱いて
優しく抱いて 優しく抱いて

仕方がないと わかっているけど
この愛しさを 独り占めしたいよ
他の誰かの 頭の中に
君がいるなら 笑顔で潰して回ろう

好き嫌いもそう 少し丸い手も
顔を汚すとちょっと 怒るところも
全部全部もう 僕だけがいい
苦しいよ お願い

君は ずるい ずるい
ずるい ずるい ずるい 人だ もう
愛情は君の中で 醜く育ったな
聞いて 聞いて 聞いて
聞いて 聞いて 聞いてよ
お願い 激しく啼いて
激しく啼いて 激しく啼いて

歯止めのない妄想と暴走
言えないことも全部したいよ
可愛いその表情で僕のことを殴って
壊して

君は ずるい ずるい
ずるい ずるい ずるい 人だ もう
わがままな君の中で綺麗に腐った罰
聞いて 聞いて 聞いて
聞いて 聞いて 聞いてよ
お願い 優しく抱いて
優しく抱いて 優しく抱いて

僕を壊して
僕を壊して
僕を壊して
僕を壊して
僕を壊して
僕を壊して
僕を壊して
君が壊して

Heiratsantrag

Wenn du zum Beispiel morgen sterben würdest,
könnte ich mich jetzt lachend hineinstürzen.
Wenn ich an die Zeit ohne dich denke,
schmerzt mein Herz unerträglich.

Deine schläfrigen Augen, deine sture Art,
deine süße Stimme, wenn wir uns umarmen,
alles, alles soll nur mir gehören,
es ist qualvoll, bitte.

Du bist gemein, gemein,
gemein, gemein, gemein, ein gemeiner Mensch,
eine Strafe, die in deinem Egoismus schön verfault ist.
Hör mir zu, hör mir zu, hör mir zu,
hör mir zu, hör mir zu, hör mir zu,
bitte, umarme mich zärtlich,
umarme mich zärtlich, umarme mich zärtlich.

Ich weiß, es ist unvermeidlich,
aber ich möchte diese Liebe ganz für mich alleine haben.
Wenn du in den Gedanken eines anderen bist,
werde ich sie lächelnd zerstören.

Deine Vorlieben und Abneigungen, deine etwas runden Hände,
und wie du ein wenig wütend wirst, wenn dein Gesicht schmutzig wird,
alles, alles soll nur mir gehören,
es ist qualvoll, bitte.

Du bist gemein, gemein,
gemein, gemein, gemein, ein gemeiner Mensch,
die Liebe ist in dir hässlich gewachsen.
Hör mir zu, hör mir zu, hör mir zu,
hör mir zu, hör mir zu, hör mir zu,
bitte, schreie heftig,
schreie heftig, schreie heftig.

Ungebremste Fantasien und Raserei,
ich will alles tun, auch das, was ich nicht sagen kann.
Schlag mich mit deinem süßen Gesichtsausdruck,
zerstöre mich.

Du bist gemein, gemein,
gemein, gemein, gemein, ein gemeiner Mensch,
eine Strafe, die in deinem Egoismus schön verfault ist.
Hör mir zu, hör mir zu, hör mir zu,
hör mir zu, hör mir zu, hör mir zu,
bitte, umarme mich zärtlich,
umarme mich zärtlich, umarme mich zärtlich.

Zerstöre mich,
zerstöre mich,
zerstöre mich,
zerstöre mich,
zerstöre mich,
zerstöre mich,
zerstöre mich,
zerstöre mich du.