プロポーズ - 9Lana перевод на французский

プロポーズ

例えば君が 明日死ぬなら
僕は今から笑って飛び込めるだろう
二人以外の 時間を想うと
どうしようもないほど 胸が痛くなるよ

眠そうな目 強がる癖
抱き合うときは甘くなる声も
全部全部もう 僕だけがいい
苦しいよ お願い

君は ずるい ずるい
ずるい ずるい ずるい 人だ もう
わがままな君の中で 綺麗に腐った罰
聞いて 聞いて 聞いて
聞いて 聞いて 聞いてよ
お願い 優しく抱いて
優しく抱いて 優しく抱いて

仕方がないと わかっているけど
この愛しさを 独り占めしたいよ
他の誰かの 頭の中に
君がいるなら 笑顔で潰して回ろう

好き嫌いもそう 少し丸い手も
顔を汚すとちょっと 怒るところも
全部全部もう 僕だけがいい
苦しいよ お願い

君は ずるい ずるい
ずるい ずるい ずるい 人だ もう
愛情は君の中で 醜く育ったな
聞いて 聞いて 聞いて
聞いて 聞いて 聞いてよ
お願い 激しく啼いて
激しく啼いて 激しく啼いて

歯止めのない妄想と暴走
言えないことも全部したいよ
可愛いその表情で僕のことを殴って
壊して

君は ずるい ずるい
ずるい ずるい ずるい 人だ もう
わがままな君の中で綺麗に腐った罰
聞いて 聞いて 聞いて
聞いて 聞いて 聞いてよ
お願い 優しく抱いて
優しく抱いて 優しく抱いて

僕を壊して
僕を壊して
僕を壊して
僕を壊して
僕を壊して
僕を壊して
僕を壊して
君が壊して

Demande en mariage

Si tu devais mourir demain,
Je pourrais dès maintenant sourire et me jeter dans le vide.
Quand je pense au temps sans toi,
J'ai une douleur insupportable à la poitrine.

Tes yeux ensommeillés, ton habitude de faire la forte,
Ta voix qui devient douce quand on s'enlace,
Tout, absolument tout, je veux que ce soit à moi seul.
J'étouffe, je t'en prie.

Tu es cruel, cruel,
Cruel, cruel, cruel, tu l'es vraiment.
Le châtiment pourri dans ton monde égoïste.
Écoute, écoute, écoute,
Écoute, écoute, écoute-moi.
S'il te plaît, serre-moi tendrement,
Serre-moi tendrement, serre-moi tendrement.

Je sais que c'est impossible,
Mais je veux te garder pour moi toute seule.
Si tu existes dans l'esprit de quelqu'un d'autre,
J'irai les détruire tous avec le sourire.

Tes goûts et tes dégoûts, tes mains un peu rondes,
La façon dont tu te fâches quand tu te salis le visage,
Tout, absolument tout, je veux que ce soit à moi seul.
J'étouffe, je t'en prie.

Tu es cruel, cruel,
Cruel, cruel, cruel, tu l'es vraiment.
L'amour a grandi, laid, en toi.
Écoute, écoute, écoute,
Écoute, écoute, écoute-moi.
S'il te plaît, crie fort,
Crie fort, crie fort, crie fort.

Délires et excès incontrôlables,
Je veux tout faire, même ce que je ne peux pas dire.
Avec cette jolie expression, frappe-moi,
Détruis-moi.

Tu es cruel, cruel,
Cruel, cruel, cruel, tu l'es vraiment.
Le châtiment pourri dans ton monde égoïste.
Écoute, écoute, écoute,
Écoute, écoute, écoute-moi.
S'il te plaît, serre-moi tendrement,
Serre-moi tendrement, serre-moi tendrement.

Détruis-moi
Détruis-moi
Détruis-moi
Détruis-moi
Détruis-moi
Détruis-moi
Détruis-moi
Que tu me détruises