Текст и перевод песни 9Lana feat. Giga & TeddyLoid - Let me battle

Let me battle

Journey with buddy 飛び込め
Turn up 鍛練
Ride on 絶好調 hey!
余裕で let me battle

誰だって持ってる不思議なパワー
追い求め 一緒に見て聞いて
どきどきディスプレイ（ディスプレイ）
跳び越えランナウェイ (yeah)
Action! 右往左往すり抜けて

ポケットに秘めた未知 アドベンチャーだね
太陽と雨を浴びて 芽吹き出す種
昨日の自分より 1, 2, 3, 4!! ちょっとでも前へ（トライ＆エラー）
更新だ 自己ベスト

ヒーローになれる story
明日見ればいずれ掴む victory
Nice to meet you, to the beat, y'all
のびしろばつぐんだ！
お気に召すまで磨き上げる スタンバイオーケー
(Ready, hop! Ready, jump!)

決行 最果てまでも越えて
限界なんて決めないで
見つけ出す my way 絶対ゲットまで
(Beyond) 期待100点満点
(Reload) 挑戦何回だって again, again, again...
未来へ hello
余裕で let me battle

あっちこっち眠る不思議なパワー
寝坊助 お見舞いしちゃうぜ
だめだめミスプレイ（ミスプレイ）
うわのそらフライアウェイ
楽勝！ 可能・不可能 気にしてちゃはじまらない

衝動先行してボルケーノ
溢れ過ぎ漏電 空回りも愛嬌 最強 お解り？
未踏の理想郷
強行するボーダーレス 大波乗っちゃえ
ご覧あれ 大地も揺らぐピース

Bang! ノックアウト
竜虎相搏な展開 ヴィラン退治だ
キャッチーな御伽噺 神話に化けて紡いじゃう
その先はここから
(Ready, hop! Ready, jump!)

Let go 最速までも超えて
逆境なんて蹴っ飛ばして
この世界に my name 刻み込むまで
描く vision 鮮明
欠かない画竜点睛 awake, awake, awake...
君の手を取って

決行 最果てまでも越えて
限界なんて決めないで
見つけ出す my way 絶対ゲットまで
(Beyond) 期待100点満点
(Reload) 挑戦何回だって again, again, again...
未来へ hello

Journey with buddy 飛び込め
Turn up 鍛練
Ride on 絶好調 hey!
余裕で let me battle

Giga (TeddyLoid)
Ey (Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Alright, stay tuned, come on!
また明日も

Laisse-moi combattre

Voyage avec mon pote, plonge !
Augmente l'entraînement
En route, au top de ma forme, hey !
Les doigts dans le nez, laisse-moi combattre

Tout le monde possède un pouvoir mystérieux
Je le recherche, regarde et écoute avec moi
Un écran palpitant (l'écran)
Sauter et s'enfuir (ouais)
Action ! Je me faufile à droite et à gauche

Une aventure inconnue cachée dans ma poche
Baignée de soleil et de pluie, une graine germe
Un peu plus loin que moi d'hier, 1, 2, 3, 4 !! (Essais et erreurs)
Mise à jour, mon meilleur score personnel

Une histoire où je peux devenir une héroïne
Demain, je finirai par saisir la victoire
Ravi de te rencontrer, au rythme, tout le monde !
J'ai une marge de progression énorme !
Je peaufine jusqu'à ce que ça te plaise, prête, OK
(Prête, saute ! Prête, bondis !)

Exécution, je dépasse même les confins du monde
Ne fixe aucune limite
Je trouve ma voie, jusqu'à ce que je l'obtienne absolument
(Au-delà) Attentes à 100%
(Rechargement) Je tente encore et encore, again, again, again...
Vers le futur, bonjour
Les doigts dans le nez, laisse-moi combattre

Un pouvoir mystérieux sommeille ici et là
Je vais réveiller les dormeurs
Mauvais jeu (mauvais jeu)
Je m'envole dans la lune
Victoire facile ! Possible, impossible, on s'en fiche, il faut commencer

L'impulsion d'abord, comme un volcan
Trop-plein, court-circuit, même les ratés sont mignons, je suis la meilleure, compris ?
Un paradis inexploré
Je force le passage sans frontières, je surfe sur la vague
Regarde, même la terre tremble, la paix

Bang ! K.O.
Un combat de titans, je chasse les méchants
Un conte de fées accrocheur, je le transforme en mythe et le tisse
La suite est à partir d'ici
(Prête, saute ! Prête, bondis !)

Lâche prise, je dépasse même la vitesse maximale
J'envoie valser l'adversité
Jusqu'à ce que je grave mon nom dans ce monde
Je dessine une vision claire
La touche finale indispensable, éveillée, éveillée, éveillée...
Je prends ta main

Exécution, je dépasse même les confins du monde
Ne fixe aucune limite
Je trouve ma voie, jusqu'à ce que je l'obtienne absolument
(Au-delà) Attentes à 100%
(Rechargement) Je tente encore et encore, again, again, again...
Vers le futur, bonjour

Voyage avec mon pote, plonge !
Augmente l'entraînement
En route, au top de ma forme, hey !
Les doigts dans le nez, laisse-moi combattre

Giga (TeddyLoid)
Ey (Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Alright, stay tuned, come on!
À demain aussi